
    

      
    

    

      

        
      

      
      Ĳ Ӳ 
       
      
      Diana Wynne Jones
      Wild Robert
        
      
         ,       ,  ճ       .    ,   .  :     ,  ,     .
      
      
      1.
      
      ճ    .   ,      ,   ,          -   .     . ճ           ,   .         ,  . ճ    ,   ,         .
      ˳,     , ,   ,   , -, ,        :     . ³     .     ճ   ,   ,     ,     ճ.
        ճ   .    ,      ,  ,     . ,  .          ,   .         ,   ,     .      ,        ,   .     ,    ,      ,     .             .        . ճ    ,    ,   ,   .
      - !   .    ,        ,   , .   ,  ,              , . ճ ,       . ,     ̳,    ,      .          .
      ճ           .  -       ,     . ճ     ,    .
      - , !   ճ.    ,        .  ,    ,      ,   ,     .  ,   , ,         .
      -     ?   ճ,    ,     .
       ,        ̳      ,     .     ,   ,      ,         ,    ,    .   .       , ճ    .    :
      -       . ³    ,  ,    . ֳ        ,  ³,   .
      ճ           ,    .  ,     ,    . ճ  ,         ,      ,     .
      - ͳ, ,    .  ,      .  1150      
      ճ .
      - ³, -  .      . -  ,            ,   ,   .     .            ,      .
      ճ      .        ʳ ,     ,     .      ,             .       ʳ ,     .   ճ   .
      -      ,   ʳ .                       ,         
      -   !   ճ.            ,     .     .     .
      - !   .    !     !
           ,    .        ,   .         . ճ    ,       .   ,  ,     ,    ̳   ,     ,     . ճ  ,   . ̳ ̳,    ,     ,    ,  ճ    ,    .     .         ,     .
      -       !   ճ,      .
            , , ,   .      ,  ,     .
        ,    ,    . ճ   ,   :
      , .     .
       ճ  ,          .     ,  :
      -     !     ,        !
      ճ  ,       - ,   .
         ,    ,      .
      - !    ճ.
      -     , -  ճ.
      -  ,   ,    ,    , -   .  , 
      -    ,  ճ.        .
      - ...   , -    . -      . !
         ,       ճ     ,    , ,          .    ,   .     .      .        ,         . ճ  ,   ,  ,    ,      .
         ,     , ,     .         .  ճ      ,      .  ,  , ,      .  ճ   ,  ,    .   ճ,     ,       .    ,       .  ,        .   ճ    .          .
        ,    ,     .
      -     , -   ճ  .        ?  .    ,    ,          .  ,    ,  ,  .
      ϳ ,    .    ,  ճ   ,     ,  ,   .
          ?   ,    . ³     . ճ    ,         .     ,     -   .      .      ,      .  ,  ճ.     ,    .
           . ճ  .      ,  .
         . ճ    .
      - ,  !   .   ,   ,     .              !
         . , ,       -.    ,    . ³   ճ .   :
      -  ?
      
      2.
      
      -  ?    .    . ճ ,  , ,   -  .   .    :
      - ճ   ?
      - , , -  ճ.    , .
         ,     . ճ  .    ,         .      ,     .        ,       . ճ    ,     .     ,            .
      - . ,   , -   .
      ³     ,  . ³  , ,  , ,   . ճ    ,     ,    . ³   .      ,        ,       . ,    ,      . ³       ճ.
         ,  ,  , ,   ,    ,      ,   .
      -    ,   ?     .
       .
      - ͳ, ,  ,    .  . ,            , ,       ,   .
      - -?   ճ.
      -   ?   .
      - , 1989, -  ճ.   .         .
           . ³   ,   ,   ,         .
      - ͳ!   .  , !       !  ³       ճ.   ,      .
      ³     .      ,       ճ, ,     ,   . ճ . ³   ,       ,  ,    ,  ,     .
      -  ?   .
        , ,       .
      -    , -  .
      -  ?   ճ -  ,       .  ,   ,    ?
         , .
      -    , -  .          ,   ?  ,        ,                 .          .    .     ճ    .       ?  䳺  ?
      -   , -  ճ.       .     ,             .        ,  .
      ճ         .   ,    - .        ,   .     ,         .
      -  !   . -     ! ,  !  ³     ճ,   , -     . ̳ , -,      ,     .
      ճ .  ,     ,        ,           ,    .   ,      !   .   ,      .
       ճ      ,         .
      - , -  .         .
      ճ ,    ,   ,   ,   ,   ,    ,  .   .     ,   ,     .
      -   , -  , -     . - ³ ,    ,       .
      ճ ,        .
      -   ճ , -  . ĳ                   ,    ,       .              .
            ճ      .  ,   ,    ,       .      ,      ,    ,     .      ,      . ,   ,       . ճ   ,   ,      .
      ҳ     . ճ ,    ,       .   ,      .     ,  ,    , - -,  .        . ճ      -,       ,       ,   350  .
           .    . ³  :
      -    !        !
          :
      -  !    !
         ,  .           .   . ³ .      ,   ,  ճ  ,    . ³   ,      .      :
      - , ,       !
      ճ ,       .  ,   ,         .       ,   ,  ,   ,    ,    . ճ  ,                  ,  .     ,     ,   .  , ,  -,     .
            ,    .           . ĳ     ,  ,  ,     . ,   ,    .    :
      - !
      ϳ     ,         .   ճ       ,     ,     .
            ,     ճ    ,   ,   -.
      - .   ,      㳿, -  .     ,      .
      - ,  -  ճ.     ,  ,     ,     ?
        .
      -    , -  .           ,   . ,   .
      ³     ,  ,  , ,       ,     .    ,    ,   ,       . ,     .   , ճ     ,   ,       .
      - , -        .
        ,      .   , ,  .
      г      ,   ,     ,       .      Ԕ.       .
      -     , -  , -     .      .     .
      ³   ,      ,   .  ճ    ,  ,  ,     ,       , ,      .       ,      . Ƴ       ,   :   ,   . ճ    ,       .          .    ,   ,   ,         .
      -     , -  .       ,   ,         .
      -    , -  ճ.
      
      
      3.
      
          ,  ճ     ,    . ³   ,        - ,  ճ  ,       .    , ճ         .   ,     ,    ,          .  ,    ,   ,     ,   ,     ,      .
       ,  :
      -    ,        .
           .    .
      -      ?
      ճ  ,      .   ,     ,  ,      .  ,      .
      -   ,  ,    ?   .      , -    .    .
      -       , -  ճ, -    .   ,       .
      - ? -  .     ,   .        ?
      - ³ , -  ճ.         .
      - , -  . ³    ,  ճ    .      ,     ,    .
        ,      ,    ,    ,    .
      -  ?   .    !   !
      ճ       .   :
      -   ,         .      ,  .
      -    , -  .     . - ³   .         . ճ ,        ,      ,     , ,           .  ˳   ,     .   ճ ,          :    .
      - ,   .
            ,      .     . ó     ,        .           ,   .
      -   ,     !    ճ,  .   ճ,  ,   ,   ,  ,   , -  ,         .
            ,   . ճ     ,     -     :
      -  !     ,       !
               ,  :
      - ?   .        ,   ?       ,    ,   ,   ,        .
      ճ      .   !  .   ,  ,          .   .   ,      . , ,     ,  -. ³   ,  .
      -    !      .   ,      !    !
              , .      . ̳        ,       ,  ,   ,        .
      -      ,  , -   ,   .  ̳        .   ,            .      ,   . ϳ, ճ.    .
           .  , ճ  -      .        -  .      . ̳ ,     ,     ,   .  ,        ,  :
      -   !       !
      ճ      ,   .  ,        璿   ,  .
      ,         ,   ,      .
      -  , -  . - ,       .
      ճ   ,     ,   .  ,       .
      -       ?   .    .
            ,  ,     .
      - ,    , -  .        ,       ,   . ͳ,     .
      ³      .
      -      !    .     
      - , , , ,  !   . ³         . ճ ,       ,   ,      .     .     ,         .          .        .     ,     . ³    .
      -   , , !   . -     ,     .
                  ,  . ճ      .    ,       ,     . ,     ,  ճ  ,  쳺     .
      
      4.
      
             .  , ,      . ³  . ճ ,     ,   ,     ,         .
      -   !   .       !       ,    !   ?
      -      , -  ճ.  ,  ,   ,            .   ,    쳺   ,    , -     .
      -            , -  . -         .        , ,  , ,    .
      -   , -  ճ, -  ,   ,  , .
      -    , -  .
      ճ ,        .    .   ,        ,       ,  ,    .        ,     .       . ճ ,     .
         ,        . ճ       .       ,             .   :
      - ! - , -      ,  ?
      , ,   ,  . ³     ճ.  , ,  ,  ,     .
      -     , -  .       ?
      -   .  , -  ճ.       ,    ,      ,   ,      ,   .
        , ,       . ճ ,       -,    ,          .
      -   ,      , -  .
        ,   ,        ,      .  ճ ,      ,    .        ,    ,       .
      -   ,   , 2 , -  .
          ,    . ĳ        ,  ճ         .
      - !   .       ,  , -  ,  ,           , !
         ,             ,  .   ,  ,      .       ,   ,   ,  : ̳ 볔.
      -   !   .
      ,    .
       .
      -    ?     ճ.
      - ͳ,     , -  ճ.
      -    ,        ?   .    ճ  , ,  ,     ,  , -         . ³  . ³  . ճ ,       ,      , -   .  ,       .
           .   ,      ,    ,        볿.
          ,         ,     .    .     ,   .   :
      - ! ϲĲ ֲ !
         . ĳ   ,  .
      -      , -    .    .
       .       .
      - , ?    ̳ .      ,   ,  ,      , ,   .   .      ,       .
      -   , -  .     .
        ,   .      .  ,     ,             .    ̳    ̳      .       . ճ  ,     .     ,        ,     ,      ,        ,  .
            ,    ,       .
      - , -  .          .    ,   .
      ճ     ,     .   ,     :
      -  ,   , -!
       :
      -     !   .   .   ,     ,   ,      ,     .      .   .
      ճ ,       .   ,  ,  ,      ,    ,  .           ,   ճ  .
            .
      - ,  ,     ,   ,   , -  , -   ,     ,    .  ,             .
      -     !   !, -     ճ.    ,      ,    .  ճ   쳺,             ,   ,   ?         .     ,   .   .
         .
      -   , -  .   ³        ,    .
      - ?      ?   ճ.
          .
      -       , -  .  ͳ,      .  ,      .
      -  -  ճ  ,  ,        ,    .    , ,     ,   ,   ,   ,     ,  ճ      . ³    ,  璿   .
        , ճ ,          .        .  :
      -  ,   ,     .
      -     , -  .      .
          ,  ճ   ,    ,  ,   .     .         ,     .
            .     ,   ,     .        ,     ,    . ³    .
      ճ   ,        .   ,      ,     .
      - !   .
          . ³    ,     ̳  . ̳ ̳ :
      -          , ?      ,   ,  ̳        .
      - ³  ,  ̳, -   ճ,   .   ̳    . ³  ճ.         .  ,             .  ,   ̳    .
           ,      .     ,      . ճ      ,     .
      - , -  ճ,   ,  .  .           ,  ,   , -    !    !
        ,  ճ    , ,      ,     . , ,   ,  ճ          , -                㳿.        -       , -  . ճ   ,     .    ,     .      ?
          ,      . ³    .
      -     ?    ճ.   ?
      - ͳ,        , -  ճ. -     . !
      -       !   .        .     ,      .    ճ  ,    ,          , -      !      ,  ,        .
      - ,  ,       !   ճ.  ,  !         .   ,   !
        .
      -        , -  .   ?
      ճ ,        ,      ,      .     :   .         .                 .           .     , ,    . ͳ      ,     .
      -      , -   , -        ³ .
        .
      -   !        ?
      -   , -  ճ      .
            .
      -   ,    !   ,      .           !      .  -           .    .  ?
      ճ      .         ,    .
      -    , -  .    ,     .     .  ,  ,   .  ,     -.  ,    .
        ,        . ճ ,    쳺.     ,   ,      .  ,      ,    ,        .         .          ,             .
      -   ,   ?   ,        ,     .
            ,  ճ, ,  .  ,     .
      -     , -  .     ,    ,        . ̳    ,    ,       .       .     .  , ,      ,       .  ,     ,     .
      -  ʳ , -  ճ.      .       ,     .
             . ³ ,   ,     .
      -  !     ,  ,    ,     .  !  !     ?
      - , -  ճ.    .   ,          ,   .
             ,     .
      -    ?    .
      ճ   ,  :  ͳ!,   ,    .
         .
      
      5.
      
            ճ,      .      ʳ  ,  .        .
      -   !   ,         .      !
              .         .
      -    ,  !   .                ,    !
       ,             .
      -   !     ճ.     :
      -      ,     , !
        ,        ,    .
       ,     ,        ,  ,     .    ,      ʳ ,    .
      -   ʳ , -  .  , ,     -        ,      .
      -  璿  ,  !   .
       ,      . ,       .
         .
      -  ?   .    !    !  ³  ,    ,      , ,    .
      - ͳ,  !   ճ,   .
      ʳ    .   ,       -     ,    . ³                ,              ,  .         ,   .      ,   ,   ,   ,          ,       .       , ,      .  ,  璿.
         ,       ,        ,  ,    ,       ճ  - .
      - !  !   ճ.     !
            , . ճ   . ³    ,        ,     . ճ    ,    ,    ,   ,    ,   ,   ,     ,     .    , ճ        ,   ,      ,   .     ,     ,   ,      .
        ճ    ,    , .         ,        : --,   .       ,    ,     ʳ ,    ,  ,     . ճ ,        ,         .   ,        .    ,     ,    .
      ճ         .  ,      ,  ճ    .     .
      -  !   !   .  ,    ,  !
      -          -  .     .
      ճ   :
      - ,   ,    , , -  .  ,   ,  .     .
      - ?    . ³     .         . ճ    ?
      - ͳ.        , -  ճ.    . ,         !
        ,         , ,   , -     ,    .    ,    .     .
      - ͳ?   .
      - ͳ!    ճ,    ,     .
      -   , ,    , -   .  ,     ,          .
      - ,  , -  ճ.
       ,    .   ,      ,  ճ.     ,  . ³ ,    ,     ,   ,    ,      . ,       , , , ,       . ճ    ,     .       .    ,  ,     .
      -     ?   ճ.
      - , , -  .
      -   ,      ?   ճ.      ?
          .
      -   ,   , -  .          .
      ճ   .  ,      .  ,  , , , -   , -   . ,   ,      ,   . ,  ,   .   ,     ,    ,  ,    ,  -  ,    ,    .
      -     , -  .     ,     ,      ,           ,  , ,   .
      - ,   - , -   ճ.     ,   ?           .
        ճ.      :   .      ,     .     ,      ,  .        ,   . ճ        .     ,     .  ,    ,   ,    ,      ,    , , .
      ճ    ,      ,  -    ,      .   ,    ,     ,   ,    ,       . ճ   ,      ,         ,   ,             . ճ  ,       .           .
      -  , -  ,     ,     .          .
      - Β, -     ճ. , ,   ,     -    .  - ,  ,  -  .
         . ճ      ,  ,      .
      -  , -   ,   , -   ,        ,        .  ,      .       .      .
      -  , -  .     ?
      -   ,     , -  ճ.
       ,     ճ     .
           ,   , -  .
      -       , -  ճ.   ,   ,  .    ,     .
      -     , -  .
      ,       ,     . ճ      .       ,   ,       .
      - ! , , -   ճ.
      - , , -  .         .   .
      - ?   ճ.   .   .
      - ,     , -  , -       ,   .    ,  ,   .
        , ճ                 . ϳ ,        ,    ,     .
      -  ?   ,     :   ?    ?.
            .
      - !   .     ,    .   ,          .   ,     , , -    .
           , ճ      -, ,   .  ,    .      ,    ,      ,   -,    .
      -     ?   .
      - , , -,  . ³ , -  ճ.
      -    ,     , -   .   ,   ?
      -  , -  ճ.   ,    ,    .    !  ,       !
      
      
      6.
      
      ճ  ,  , ,       ,   ,     .           . .     ,     . ճ      ,        ̳,     .
      ̳ ̳ ,     .
      -   , -  .    !        ,   ,  , ,        .    .
      - , , -   ճ.    ?
      -  , -     ̳.    ,   ̳ ,      ,   ,    ,   .   ,    .
      - ,   ?   ճ,       .
      - , -   ̳.  ̳ ̳ ,    -,          .     , ,        .      ,     . ³ ,     .
      - ,    , -   ճ         .
      - , -   ̳, -   ,     ,    ,         . ,   .        ! ,   ,     , , ,     ,    ,     !
      ճ ,      . ,     -,       ²² ͔    ,      .
      - , ,     , -  .
      -       , -   ̳.        , -.         ,     .     .    , ճ,    ?
      -   , -  ճ, -       .
      -    ,   !    ̳.            .      ,      ̳,   ,   ,    .       ,        , ճ.
      ճ   ,  -    ,    .   , ,      ,     ,   -   ,  . ³  ճ,  , ,    ,     .
      -   ,  -  .      . ?
      -   ,   ճ.       .
            . ճ ,      .  ,      .
      -   , -  , - ,       ,   .  ³   ,  . -       ,    , -   .   ,   ?
      - , -   ճ.        .
         .
      -     .  ,      , -  .
      ճ  ,        ,   ,      ,  ,    ,  .   ,   ,      ,        ,    .     ,      .     -        ,  .       , , ,    . ճ  ,     ,      . ,  ,    .      ,   ճ  ,            .
      ,   ,     .     .   , ,   ,   . ճ    ,   ,       .
       ,  ,          ,    .      :
      -      , ,  .     .
        ճ    :
      - , .    .
      -     , -   .       , ճ.
      ճ ,     .     .     , , ,       ,       ,      .
      -    , -  ,  .      ?     .
        . ϳ     , ճ   .   .
      -   , -  .     .         .      ,   ,      &apos;.
          , ճ    ,      350 .   ,       . ,    ,    ,   :
      - ,      ,   ?
      -  ,  , -  .   ?
      -      ,    ?   ճ.   ,     ?
      ,    ,        .     . ճ  .    ,     , .      ,  ,    ,   .      . ³   ,   .    .   ,      . ³ ,      ,    ճ.
      - ,      , -  ճ.    ,   ,   .   ,       .
      - , !   . ³ .       ,   ?        ?
      - !   ճ.     ,     ?
        .    .      , ճ   .       ,   .        ,    ?   ,  ?
      - , -    .
      - ,   , -  .   ,  ,        ,     .  ,    . ,     ,       ,     .   ,         .  ,       ,  ,    .
           . ճ ,    ,  ,   ,    ,  -.      .
      -  ,    , -  , -    ,   ,       .        . ³   ,        ,          .
      - ,      , -  ճ.
        .    ,      ,   .
      -  , -   , -  , ,  ,   .
      - ͳ,   , -  ճ.      ,    .   . ,        . , .
        .  :
      -     , ճ.  ,      ,  ,  .     .    ,     .     ,      ,   ,    ,       .    ,      .      , ,         .
      -   , -  ճ.      , ,   . ?
      - ,     ,    , -   .   ,    .   ,   .  ,      .        , 쳺.
      - ,   ,    !   ճ.
      -  , -  .  , ճ,   ,    .
      -      !   ճ.      .   .         ,  .    ?
      
      
      7.
      
        .
      - ?   .  ճ,     !   ,       .  ,  -  .
      -     , -  ճ. -    .
      -      , -  .      . ,  .
      ճ ,       .        ,        .      ,    .
      -   , -   ճ.   -     , ,  ,        .    ճ  ,     .
      - , -  ,     , -   ,      .   .
      -    ,   , -  .    , ,   ,  . ,    ?
      - , -  ճ.
          . ճ ,  ,                .  ,         .      ,     .        ,      ,   .   ,      ,      .
      - , -    . ³  ,     .  ,   .    ,       .  - ,  .   .  ,    .  ,     ,    ,  ,  ,  ,    .    ,     .   ,  ,    .         ,    .   ,                   ,          .      ,     㳺.   ,           .  ,     ,          .
      - ! -  ճ.
      - , -  Ƴ, -  , 쳺,      ,         ,  .       . ,    ,      ,  ,    .          ,       ,       .
      - !   ճ.  ,    , ,        . ,       .
      -      , -  .
      -  ?   ճ.
      - ͳ, -  .    .    &apos;.  ,       ,   ,     . ,       ,   ,     .   ,      ,    ,     ,   .
      - !   ճ.
      ,     .  ,  , ,   .  ,  ճ,     ,     .   ,   ,            ,  ,  &apos;  ,  ,   ,   . ճ ,    ,        .    ,   .      .   , ,     ,     ,     ,      .
      , , ,     ճ.
      - ,   , -   .       ,        .  ,          ,    .
      - ³ ?  ճ       ,     .
      - , -  .  ,          .
      - , , -  ճ.    .       . ,     .
            .    ,     ,         . ճ ,  , ,    .
            . ̳  ,   ,   ,    ,  ճ   .   ,      ,   ,  .
      -       , -      .
      ճ     .     .
      -   ,   ,    ,  , -   .         !        ,      .
      - ,  ,       , -  , -     -    , ճ?
      -    ,     , -  ճ,  ,      ,    , .
      - ͳ, ճ, -  .    .     ճ  .
      - , -!  ,  ճ.
      - ,   , -  .
        , , , . ̳  .  ,          . ̳     ,   ճ      ,    ,   . ճ ,      .      .        ,  ,   .
      -  ,    , -  .
       !   ճ.
      - !    .    !         ,  ?       . ̳    ,    .  ,    ճ ,      .
      ,   ,  .    ,   ,    .    , ճ ,      ,   .       .  ,        ,     .
       .    ,  .     .     .      , ,  ,   .
      - ,  , -    , .
      -   , -  .
      - , ,   ,   ,  ,     ,   ,    , -   .
      - , , , ,   , -    .
      -     , -  .  ճ,    . ,   .      ,   ?
          ,   . ̳      ,    . ճ            ,      .    .        . ³, ,    . ճ ,     ,  ,  ,     .        .
      ,       ,    ,  ,  ,  ճ , ճ ,           . ³ . ³ ,       ,      . ³  , ճ  .            , .    .   쳺  .        .     ,    .
      , ճ    ,        , , ,    
      
      
     
      
      
      
    

  



