Вічний день (збірка)

Ґеорґ Гайм

Інформація Коментарі (0)

Вічний день (збірка) - Ґеорґ Гайм

Поезія

Автор: Ґеорґ Гайм

Написано: 1910 року

Жанр: Література / Художня література

Твір додано: 18-10-2021, 17:28

Завантажити:

PDF

Видатний німецький поет, котрий встиг проявити себе також у прозі й драматургії, провідна постать раннього експресіонізму Ґеорґ Гайм так писав про себе у щоденнику восени 1910 року: "Бодлер. Верлен. Рембо. Кітс. Шеллі. Я справді вірю, що лиш я один з-поміж німців смію ступити у тіні цих божеств – без задушливого збліднення та слабкості."

Перед вами – перша повноформатна і єдина прижиттєва збірка автора, вперше повністю перекладена й видана українською мовою.

З німецької переклав Максим Солодовник.

BERLIN I / БЕРЛІН I … 8
BERLIN II / БЕРЛІН II … 9
LAUBENFEST / ДАЧНЕ СВЯТО … 10
DIE ZÜGE / ПОТЯГИ … 11
BERLIN III / БЕРЛІН III .... 12
DER HUNGER / ГОЛОД ... 13
DIE GEFANGENEN I / АРЕШТАНТИ I ... 14
DIE GEFANGENEN II / АРЕШТАНТИ II ... 15
DER GOTT DER STADT / БОГ МІСТА … 16
DIE VORSTADT / ПЕРЕДМІСТЯ … 17
DIE DÄMONEN DER STADTE / ДЕМОНИ МІСТ …19
DER BLINDE / СЛІПИЙ … 21
DIE TOTE IM WASSER / ПОТОПЕЛЬНИЦЯ … 22
DER SCHLÄFER IM WALDE / СНОВИДЕЦЬ У ЛІСІ … 23
«BIST DU NUN TOT?..» / «І ТИ ВЖЕ МЕРТВА?..» … 24
NACH DER SCHLACHT / ПІСЛЯ БИТВИ … 26
DER BAUM / ДЕРЕВО … 27
LOUIS CAPET / ЛУЇ КАПЕТ … 28
MARENGO / МАРЕНГО … 29
ROBESPIERRE / РОБЕСП’ЄР … 30
STYX / СТІКС … 31
WOLKEN / ХМАРИ … 33
GRUFT / СКЛЕП … 35
DIE HEIMAT DER TOTEN / БАТЬКІВЩИНА МЕРЦІВ … 36
DER FLIEGENDE HÖLLANDER / ЛЕТЮЧИЙ ГОЛАНДЕЦЬ … 39
APRIL / КВІТЕНЬ … 42
SONNWENDTAG / НАЙДОВШИЙ ДЕНЬ … 42
DIE RUHIGEN / СПОКІЙНІ … 43
COLUMBUS / КОЛУМБ … 44
GEGEN NORDEN / НА ПІВНОЧІ … 45
DER WINTER / ЗИМА … 46
DER ABEND / ВЕЧІР … 47
HERBST / ОСІНЬ … 48
FRONLEICHNAMSPROZESSION / ХРЕСНА ХОДА … 49
DER TAG / ДЕНЬ … 51
DER TOD DER LIEBENDEN / СМЕРТЬ ЗАКОХАНИХ … 53
OPHELIA / ОФЕЛІЯ … 55
DIE PROFESSOREN / ПРОФЕСОРИ … 57
DAS FIEBRSPITAL / ІНФЕКЦІЙНИЙ ШПИТАЛЬ … 58
DIE SCHLÄFER / СПЛЯЧІ … 61
SCHWARZE VISIONEN / ЧОРНІ ВИДІННЯ … 63