Лісова пісня / Das waldlied (укр./нім.)
Леся Українка
Інформація
Коментарі (0)
Лісова пісня / Das waldlied (укр./нім.) - Леся Українка
Автор: Леся Українка
Написано: 2006 року
Твір додано: 20-10-2021, 21:07
Леся Українка.
Лісова пісня: Драма-феєрія в 3 діях. / Пер. на нім. Ірина Качанюк-Спех. — Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2006. - 224 с.
Пропонована книжка-двомовне видання драми-феєрії «Лісова пісня» видатної української поетеси Лесі Українки. Завдяки майстерному перекладу Ірини Качанюк-Спєх персонажі п'єси заговорили тепер ше й німецькою мовою. Переклад вдало відтворюс мелодійність мови оригіналу й передає особливості фольклору, духовне багатство та природу українського Полісся. Видання доповнено нотами народних поліських мелодій, які Леся Українка підібрала до "Лісової пісні”.
Lessja Ukrajinka.
Das Waldlied: Drama-Feerie in 3 Akten / Deutsche Übersetzung von Irena Katschaniuk-Spicch. - Lwiw: Verlagszentrum der Nationalen-Iwan-Franko-Universität Lwiw, 2006.- 224 S.
Лісова пісня: Драма-феєрія в 3 діях. / Пер. на нім. Ірина Качанюк-Спех. — Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2006. - 224 с.
Пропонована книжка-двомовне видання драми-феєрії «Лісова пісня» видатної української поетеси Лесі Українки. Завдяки майстерному перекладу Ірини Качанюк-Спєх персонажі п'єси заговорили тепер ше й німецькою мовою. Переклад вдало відтворюс мелодійність мови оригіналу й передає особливості фольклору, духовне багатство та природу українського Полісся. Видання доповнено нотами народних поліських мелодій, які Леся Українка підібрала до "Лісової пісні”.
Lessja Ukrajinka.
Das Waldlied: Drama-Feerie in 3 Akten / Deutsche Übersetzung von Irena Katschaniuk-Spicch. - Lwiw: Verlagszentrum der Nationalen-Iwan-Franko-Universität Lwiw, 2006.- 224 S.
Що ще подивитися
Лісова пісня (мовою гінді)
Леся Українка
Лісова пісня (вид. 2017)
Леся Українка
Лісова пісня (вид. 2007)
Леся Українка
Драматичні твори
Леся Українка