Монт-Оріоль (вид. 1957)
Гі де Мопассан
Інформація
Коментарі (0)
Монт-Оріоль (вид. 1957) - Гі де Мопассан
Автор: Гі де Мопассан
Написано: 1887 року
Твір додано: 21-10-2021, 14:47
Завантажити:
«Монт-Оріоль» - третій роман французького письменника Гі де Мопассана (1850 - 1893), опублікований у 1887 році. В основі твору лежить історія кохання між Христіаною Андермат і Полем Бретіньї. Твір друкувався фельєтонами у газеті «Жіль Блас» з 23 грудня 1886 року по 6 лютого 1887 року, потім вийшов окремою книгою. Письменник працював над романом у 1885 році на курорті Шатель-Гійон. Роман «Монт-Оріоль» поданий у перекладі Валер'яна Підмогильного.
Валер'ян Підмогильний — один з найвизначніших українських перекладачів французької літератури. За своєю стилістичною точністю та мовною віртуозністю його переклади Анатоля Франса, Бальзака, Мопассана, Стендаля, Гельвеція, Дідро досі вважаються неперевершеними й охоче перевидаються багатьма українськими видавництвами.
Валер'ян Підмогильний — один з найвизначніших українських перекладачів французької літератури. За своєю стилістичною точністю та мовною віртуозністю його переклади Анатоля Франса, Бальзака, Мопассана, Стендаля, Гельвеція, Дідро досі вважаються неперевершеними й охоче перевидаються багатьма українськими видавництвами.
Що ще подивитися
Сильна, як смерть (вид. 1957)
Гі де Мопассан
Ліси й пасовиська
Іван Франко
Фразеологія ділової мови
Валер'ян Підмогильний,Євген Плужник