Кобзар. Вибрані твори: видання-білінгва (укр./ідиш)

Тарас Шевченко в інтерпретації
єврейських письменників. Оксана Пашко 7
Причинна 34
Думка («Тече вода в синє море») 50
Думка («Нащо мені чорні брови») 54
«Думи мої, думи
мої» 58
На незабудь Штернберґові 66
Сон («У всякого своя доля») 68
Наймичка 106
Кавказ 142
І
мертвим,
і живим, і
ненарожденним землякам
моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє
посланіє 156
Три літа 174
«Як
умру, то поховайте» 182
Русалка 186
«За байраком байрак» 192
«Мені однаково, чи буду» 196
«Садок вишневий коло хати» 200
N. N. («Мені тринадцятий минало») 202
Полякам 206
А. О. Козачковському 210422
Варнак 222
<Царі> 236
П. С 254
«І небо невмите, і заспані хвилі» 258
«Думи мої, думи
мої» 260
«І виріс я на чужині» 262
«Якби мені
черевики»
268
«Закувала зозуленька» 270
«Ой не п ються пива-меди» 272
«Не так тії
вороги»
276
«Утоптала
стежечку»
278
«Як маю я журитися»
280
«І золотої й дорогої» 282
«Якби ви знали, паничі» 284
«Огні
горять, музика грає»
290
«І досі сниться: під горою» 292
Юродивий 294
Доля 302
Сон («На панщині пшеницю жала») 304
«Я не нездужаю, нівроку» 308
Марку Вовчку 310
Ісаія. Глава 35 312
«Мій Боже милий, знову
лихо!..» 316
«Ой маю, маю я оченята» 318
Сестрі 320
«Колись, дурною головою» 324
Марія 326423
Осія. Глава XIV 374
«Дівча любе, чорнобриве» 380
Молитва 382
«Світе ясний! Світе тихий!» 386
«І Архімед, і Галілей» 388
Саул 390
«Хоча лежачого й не б'ють» 398
«І
тут,
і всюди скрізь погано» 400
«О люди! люди небораки!» 402
«І день іде, і ніч іде» 406
«Тече вода з-під явора» 408
«Якось-то йдучи уночі» 412
«Бували войни й військовії
свари»
416
Примітки 418