Ельдорадо (10 перекладів і оригінал)

Едґар Аллан По

Інформація Коментарі (0)

Ельдорадо (10 перекладів і оригінал) - Едґар Аллан По

Поезія

Автор: Едґар Аллан По

Написано: 1849 року

Жанр: Література / Художня література

Твір додано: 19-10-2021, 18:52

Завантажити:

FB2 DOC

Вірша Едґара По «Ельдорадо» представлено в десяти перекладах українською мовою та в англійськім оригіналі, що дає читачеві можливість для порівняння.

Переклад Павла Грабовського, 1899
Переклад Леоніда Мосендза
Преклад Григорія Кочура, 1972
Переклад Євгена Сварожича (Смирнова)
Переклад Галини Гордасевич, 1985
Переклад Максима Стріхи, 1998
Переклад Валерія Лавренова, 2004
Переклад Анатолія Онишка, 2004
Переклад Наталії Бутук, 2009
Переклад Артема Бебика
Оригінал