Українською музою натхненні (Польські поети, які писали українською мовою)

ЗМІСТ
Мовою українського народу. Р. Ф. Кир-
чів З
ПОЕЗІЇ
Томат Падура Українки
Лірник .
43
Рухавка
Піснь козацька
45
Лейстровий .
47
Кошовий
49
Чорноморець
50
Чайка .
52
Думи
До земляків .
53
Сірко
54
Барабаша
56
«Під Києвом у дуброві»
57
Ян Комарницький
«Ой тепер, батьку Ревухо»
59
Пісня про Кармелюка
63
Гриюр Відорт
Спів Ревуцький
65
Антон Шашкевич
Над Ятраньом
67
299
Сльози .
68
Чумак .
69
Любов .
71
Як чиє щастя
71
Тоска
72
Чарівниченька .
73
Горе в серці
74
Сор у хаті
74
Вспоминка .
75
Думи .
75
Минулось
76
Бурлака
77
Минувше
78
Томаш-Август Олізаровський
Думка
80
Антон Станіславський
Козак на чужині .
82
Януарій Позьняк
Піснь нарідная
84
Генрик Яблонський
Мученикам вольності з р. 1847 .
86
Богдан-Юзеф Залєський
Уривки .
88
Казімєж-Юзсф Туровський
Суд Любуші (переклад з чеської)
91
Пані М...
Туга
96
Мечислав Романовський
Чом ти, соловію, рано не співаєш
98
300
Тсофіль Аснартович
Крім Герай
99
Діонісій Бонковський
Гандзя
101
Гнів Гандзі цяці-молоднчки .
102
Нема ж мені, чого треба
103
Козак Воля
103
Нудьга козача
106
Тропак .
108
Каспср Ценглевич
Затужім
110
Косарі .
113
Будь здорова!
114
Орав мужик край дороги
115
Антон Аюбович
Байка Яструб і Кури
118
Кароль Гейнч
Поворот запорожців з Трапезунда .
121
Спиридон Осташевський
До вас, миряни
174
Зміїв вал .
176
Біда
182
Дід і баба
184
Три брати
187
Господиня
189
Упир ...
195
Пан староста Каньовський
198
Німецький капелюх
203
Чорт на караулі .
205
301
Кабан і мужик 214
Тин коло садка 215
Лев і Ослюк 215
Я і Ослюк 216
Сибірський Заєць 216
Павлин Свєнціцький (Павло Свій)
Споминок смерті Тараса Шевченка 217
На чужині 220
Байки
Петрусь на лавці 221
Міхур . . 221
Шабля і Плуг 222
Паляниця 222
Шишка 222
Два коні 223
Одвіт 223
Бджола і Віл 224
Гриць 224
Курка і дороге каміння . 225
Ріка і річки 225
Миш 225
Заєць 226
Орел і Павук 226
Віл і Муха . 227
Скала і Капля води 227
Дід і Смерть 226
Птах, Щупак і Рак . 228
Метелик і Гусениця 229
Наука 229
Кінець лінивого 229
Рівня 230
Лисиця й Виноград . 231
Упрямство 231
302
Міст 232
Концерт . 233
Заєць і Черепаха 234
Лисиця і Ворона з сиром 235
Віл і Жаба 235
На погляд 236
Коник і Комаха 236
Дзбанок молока 237
Рибалка і Плітка 238
Скарб 239
Батькова наука 240
Згода і незгода 241
Щастя без розуму 241
Хитрець 242
Лукавий 242
Караний нерозум 243
Муха і Муравель 243
Дурний розум 244
Гординя 244
Олень 245
Вчене Миша . 245
Грішна забага 246
Мавпа 247
Сварка 247
Вовк і Пес 248
Не по силі дружба 249
Викрути . 249
Штука на штуку 250
Сліпці і мотуз 251
Ослова пригода 252
На суд 252
Нерозумна дружба 254
Брехун 255
303
Вчений Ведмідь 256
Недогода 257
Лев Вснглінський
До коника 259
Біда з довгами 260
На новий рік 262
Пісня гуцулів (за Ю. Коженьовськнм) . 262
Переспіви з фольклору З українського. Коломийки . 264
З чеського. Клятьба 266
З сербського. Коби то я була 267
Михалко
Пісня 268
Горе (пісня) 269
Калина 270
Примітки 271