Поезії

ЗМІСТ
Стор.
Поет-революціонер З
Збірка «Пролісок»
Посвята (До моєї покійної сестроньки Надії) 29
(Передмова) «Убогенький мій «Пролісок» 31
Робітникові 33
Швачка 34
Дайте! . 33
Квітка (до Н. К. С.) 36
«Розпука крає» 37
До сіячів 38
До Н. К. С. («Такої певної, святої») 39
На морі 40
До дитини . .41
До України («Під небом дальньої чужини») 42
Доля 43
Надія 44
Пустка .43
До Н. К. С. («Заранку в холодну могилу») 46
Думка («Дружили ми, а пройдуть літа») 47
До українців («Українці, браття милі») 48
На лист 49
Допусти ЗО
Народові єврейському 51
В далечінь 52
{Виклик 54
у сні 55
623
До товариства Тяжким завіт Сучасникові До галичан До Русі-України Гадка
Над могилою
До... («Що ні хвилину, скутий журбою,>) Зів’язниці До товариша Прощання (М. В. С-му)
Мара
Народовцеві
«Оце я думаю, брати»
Сироти («Сердешні діти... батька взято»)
На пам’ять («Навік минули вільні годи») Далеко
«Україна приснилась мені»
«Гаряче душа молилась»
По морю Борцеві
«Красно при долині»
Благання Краще До бандури
«Нудьга без краю, серце гасне»
Спогадання
Запитання
До сестри («Сяли зорі; підбивався місяць») Вночі
Жіноча душа До мучениці В самоті Вороги Тужба
До українців («Є вас всюди, браття милі») На спогад До соловейка Орли
Людина єсьм Там і тут Щаслива людина Дітям
У/
58
59
61
62
63
64
65
66
67
68
70
71
72
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
101
102
103
104
624
«Щоб настав час жданий людського єднання»
105
«О, яка ж ти сумна, Україно моя»
106
«Прийде день великої відради»
107
Стогін («Війна та кров...»)
108
В тюрмі
109
Народові українському
110
До сестроньки
111
Наша слава
112
«Коли бучний бенкет на всю губу товсту
»
114
Козакові
115
Мрія
116
Омана
117
Розвага
118
Химера
119
До Богдана Хмельницького
120
«Доки сонця, доки світу»
113
Трудівниця
324
Панським діткам
127
Пророк
129
Щоглик
131
Сироти («Занедужала сирітка»)
133
На братній могилі
134
3 думок сучасних
135
До дітей
137
Отрута
138
«Мов ангела, тебе я стрінув»
139
До школи
140
До В. Чайченка
141
Думка тюремна
142
До українців
144
І. «Боже! Чи знайдеться край, так
зрабо-
ваний»
144
II. «Вставайте, вкраїнці! Рушаймо без
ляку!»
145
III. «Багацько в нас було працівників
пера»
146
IV. «Гей, брати! Над рідним краєм»
147
До О. Б-ої
14Q
До Б С=ха
150
До великоруського поста Рамшева
152
3 елегій...
154
І. «Процвітала рожа»
154
II. «Я не промовлю, збувшись волі»
154
111. «ті стояв край вікна та дивився надвір»
155
IV. «Прокидалось усе та цвіло навкруги»
156
40. П. Грабо вс і> кий
625
V. «Життя стає щодалі гірше» 156
VI. «Скрізь повіяло весною» 157
До М. О-ва 158
Поетам'-українцям 159
Пісня кайданників 161
Вечір 163
«Ні словечка нівідкуди» 164
«Я не гпівець чудовної природи» 165
Пригода з Довгоруким 166
Справжні герої 169
До матері 170
Із збірки «Твори Івана Сурика»
Передмова 173
«Вільний степ передо мною» 185
«Черствіє серце, гасне ум» 187
«Сумна, сумна моя дорога» 188
«Не шукай в піснях моїх даремно» 189
«Ходить зітер, ходить буйний» 190
«Поете! Шлях твій повен труду» 192
На Украї і 194
«Стояв сірома на мосту» 196
«Я ждав, тебе зустрівши знову» 198
«Не судіть пісень моїх, о браття» 199
«І спів пташок, і зелень сада» 200
Із збірки «З чужого поля»
Передмова 203
З Байрона
З «Чайльд-Гарольда» 205
З Томаса Іуда
Пісня про сорочку 209
З Леопарді
До самого себе 213
З Гейнс
Ткачі 215
«На дальнім небосхилі» 216
«Вітер стогне, завиває» 217
З Ленац
«О, як серцем я хвораю» 218
626
З Базова
До орла 219
З Ботева
Молитва (Уривок) 220
З Гарамбашича
«Ти була мені краща, ніж очі» 221
З Вацлава Ганки
«Гей, повій на сиротину» 223
З Пушкіна
.Лист на Сибір 225
Пташка 226
З Рилєєва
Сповідь Наливайка 227
З Плещеева
Муза до поета 230
З Мих. Михайлова
«Дружно, міцно всіх вас, браття» 232
З Фета
Березонька 234
З Некрасова
Пророк 235
З Олексія Толстого
Кайданники 236
З Лєрмонтова
Молитва 238
Із збірки «З півночі»
Передмова 241
Сумні і в и (Присвятив Ользі)
Веснянки . 243
І. «Зійшли сніги, шумить вода...» 243
II. «Знову, ластівочко-серце» 244
III. «Сумно заспівала ластівочка люба» 244
IV. «Правду мовила пташина» 245
V. «Годі ж нудитись, складаючи руки» 246
VI. «Розцвітайся ти, веснонько красна» 246
До... («Ярмо важуче») 248
Сироти («Дітки маленькі кликали маму») 249
Журба («Засмутилась, похилилась») 251
«Не згинайсь, угамуй своє горе» 253
«Не сумуй, що врода» 254
40*
627
Плавець («Пам’ятаєш мудру раду») 255
«Собаки брешуть; я прочнувся» 256
Стома («Тихо, наче у могилі» ) 257
«Чи ви живі, чи повмирали» . 258
В хоробі («До свого горл зачини дверці») 259
«Тяжко дихати» 261
«Весна, весна... Надворі май» 263
«Він ходив сумний, як нічка» 265
«Куди подінусь я з нудьгою» 266
«Годі, годі. Злої трути» 267
«Ти погасла, ясна зоре!» 268
«Молода, напрочуд гарна» 269
«Одинока, нещаслива» 270
«Все—постать, і убрання» 271
I. «Краю не буде неволі» 272
II. «Не прийде надія, одурить — я знаю» 273
«Кричимо ми бучно» . 274
До товаришки недолі («Здибались ми ненароком») 276
«Христос воскрес, принявши муки» 279
До товариства («Як складу на грудях руки») 280 Ніч . 282
І. «Наді мною кругом чорна хмара звиса» 282
II. «Так гадав я колись» 282
III. «Наді мною кругом чорна хмара звиса». 283 «Не кажи, що без кохання» 284
«Ти чого так забилося важко» 285
«Не раз ми ходили в дорогу» 287
«Годі! Несила, немога» 288
До О-СІ Б-ОІ («Бувають дні») 289
Подорожній («В хугу-непогідь лиху») 290
#Грицеві гадки (Перерібка) («Затихає всюди») 292 Осінь 295
І. «Осінню дмухнуло» 295
II. «Тільки ж то сіромі» 296
«На гірке життя уродився я» 298
«Душею я вчора віджив» 300
«Моє серце знов тяжко щемить» 301
«Розійдіться, журні мислі» 302
«Сяду за діло — нічого не робиться» 303
«Не лякаймось, брати мої, моря» 304
Сповідь («Я пав духом на час») 305
«Оце читав я про світи» 307
628
«Мало нас, та се — дарма» 308
«Хай серце крається» 309
До України («Сиджу я в неволі») 310
Співець 311
І. «Не згадуй нам про вічну млу труни» 311 II. «Так казала співцеві громада» 312
«Легко сказати: не плач, не журись» 313
«Тяжко, гірко визирати» 314
«Весь огорнутий журбою» . 315
До парнасців («Вас чарує небесна блакить») 316 «Сміло гляньмо долі в вічі» . 317
д перед («Уперед за край рідний та волю») 318
Напровесні («Подмуха цілющий легіт») 320
Згадка («Де ти, доле невмолима?») 321
Переклади
Водовозов
«Ще живий наш гуртець» 323
Щербина
«Невеликі літа» 324
Іван Козлов
Туга за рідним краєм («Нуджусь та серцем завмираю») 325
Добролюбов
«Ми зазмагались непомітно» 327
Мі нас в
«Зимою крізь мерзле віконце» 327
Якубович
«Були темряві дні» 329
Кцрочкін
«Чесним я був співаком» 330
Д р і б*я з о ч к и
Ковалева пісня («Наш коваль все кує») 331
Сонечко та дощик («Якось сонечко казало») 332 «Я пройдуся вздовж гаєчка» . . 333
Метеличок («Мій метеличку любенький!») 334
«Нестерпний біль» 335
Ользі («Швидко, може, все загине») 336
629
Із збірки «Доля:
Передмова Едгар По
339
Аннабель-Лі Томас Гцд
341
«Знов загинула душенька праведна» Лонгфелло
344
Сон невольника Феліція Гіменс
348
«Тіш мене: занедужала я» Персі Шеллі
350
«Повій, вітре» Роберт Бернс
351
Поклик Брюса до дружини Ада Негрі
352
Доля
П*єр Дюпон
354
Робітницька пісня Сюллі Прюдом
356
«Тьохне соловейко» Бодлер
359
«Що вам небо з довічними муками» Поль Верлен
360
«Хмура осінь. Голосі Огюст Барб'є
361
«Щоб не мерли скрізь голодні»
362
Гете
Молитва мандрівця Фердінанд Фрейліграт
363
«Честь тому, хто в землю чорну» Ілля Чавчавадзс
364
«Не гулящому на втіху»
368
«Знову сонце, зелень, квіти» Патканян
369
Сльози Аракса Бараташвілі
370
Молитва
Аерени,
373
До рідного краю Петефі
374
«Повертався я з чужини»
375
«У тумані над водою»
376
630
Петро Нєгош
«Твердо стіймо за рідну країну» 377
Прешірн
Тиняючись колись понад Дунаєм 378
Марія Конопницька
«Коли 6 ти, сонечко, хоч раз» 379
«Годі вам, холодні роси» 380
Плещеев
«Не йди утоптаним шляхом» 382
На позичені мотиви
І. «Хочеш перти проти сили?» 383
II. «Спи, моя радосте, бволю!» 383
III. «Сміло, браття, доки в силі» 384
Із збірки «Кобза»
Заспів 387
Могила 388
Стогін 389
«•Я так страшно змучивсь» 390
«Угамуйсь, моє серце безщасне!» 391
«Не розцвівши, квіти зжовкли» 392
«Як умру — то не згрібайте» 393
«Я не співець чудовної природи» 394
«Як побачу я квіти пахучі» 395
«Не зітхай, моя дівчино» 396
Із збірки «Песни Украины»
Тарас Шевченко
«Когда 6 вы знали, господа» 399
Иван Котляревский
«Веют ветры, веют буйные» 401
Маркиан Шашкевич
Доля («Ах ты, доля, злая доля») 403
Виктор Забила
«Воет ветер в чистом поле» 406
Михаил Петренко
«Смотрю я на небо и тихо мечтаю». 408
Иван Франко
«Пускай осмеян буду я» 410
631
Яков Щоголев
«Бережно снял с верстака полотно я» 411
Иван Манжура
«Не венок из роз душистый» 413
Леся Украинка
«Прочь, осенние думушки горькие» 415
Ульяна Кравченко
«Как убога, как бедна ты» 416
Із збірки «Хвиля»
Передмова 419
Шекспір
«На самоті, в моїй лихій неволі» 421
Андрій Парк
«Люта зима за вікном» 422
Вальтер Скотт
«Чи можна ж нам людиною назвати» 424
Вольтер
«Згиньте швидше, колишні облуди!» 425
Метерлінк
«Що се чути? О, се — мрії» 426
Хозе Маріа де Ередіа
«Одвічним снігом вкриті гори!» 427
Віктор Гюго
«Дитино! Молись за нещасних» 428
«Як будем тікати ми, сівши в човни» 428
Стеккеті
«Не в час гульні» 430
Сомко Халупка
«Грає хвиля по Дунаю» 431
Митро Деметер
«Вільно пташка літа в полі» 437
Петро Славейков
«Не співається мені» 439
Церетеіаі
«Як чоірна тьма, та зло, та заздрість люта» 441
Туманян
«Коли іб я здужав громом кари» 442
Михайло Томпа
«Де ти,< весно, з своїм шумом» 443
632
Шандор Петефі
«За тебе я боровся, рідний краю» 444
Рцнебцрг
«Люби, боже, діток рідних» 446
Оригінальні поезії (поза збірками)
1886— 1890 рр.
ТекинЯа (Правдиве оповідання) 449
На спогад (Є. І. Шефтель) 460
Друзьям 461
Н. Ф. (Письмо) 463
Молитва 464
Многим 466
Из путевых заметок
«Едем ночь, а высыпаемся» 467
«Добрый путь вам, казаки!» 471
«Продолжаю излагать» 474
«Принимаюсь продолжать» 476
По Сибири (Из живых впечатлений ) 479
1890— 1895 рр.
Співчуття . 500
«Кохав тебе я,— лютій муці» 501
Розлука («Недомолив я, мабуть, бога») 502
Бурятка 503
На 1891-й рік 513
Розумна хіть 514
Мета 516
Пісня («Тяжко, важко сиротині») 517
Малюнок (На спогад Н. Н. Ш.) 519
Де? («Під липами пахучими») 522
На Ворсклі 523
До українки 526
Латрига 528
Туга . 529
До... («Нічого б часом не жадав») 531
Братам 532
Заповіт 533
«Рано вийшов я в дорогу» 534
633
З ЖИТТЯ . 535
Пісня («Стрічались ми для сліз та горя») 537
«Як то т я ж к_о_ позирати» 538
Сучасним Поетам великоруським . 539
В далечін/ («Мов ніжний квіт, грозою збитий») 540 Сон («Зелений гай, пахуче поле») . 541
До сестри («На Україну, рідні лани») 542
1895 — 1900 рр.
«Голова більш не здужа робити» 545
«Угамуйсь, моє серце безщасне!» 546
Ользі Васильовні Гавриловій в день іменин 548
«Про все граєш ти нам, бандуристе» 549
«Божий світ, оповитий красою» 550
«Не дивуйтесь, що співи мої» 551
Голос кари . 552
Переспів («Зворушив я в серці муку») 555
Квітень 557
1900 — 1902 рр.
«Розцвітали квітки» 558
«Та вже ж мені, миле братство» 560
З тюремних мотивів 561
«Розгубив я свої думи» '562
«Під густою калиною» 564
До друзяків 565
«Згадав я вас — і якось тихо» 566
«Під небом дальньої чужини» 567
«Не ридай, мій милий брате» 568
«Кругом недоля; гаснуть очі» 569
«Хай скажена хуртовина» 570
«Нащо, мовляв, про те й балакать» 571
Робітникові 572
Дь сіячів 374
«Де ви, браття, відгукніться» 575
«Дітські мрії — ото всього й щастя було» 577
«Не дивуйтесь, добрі люди» 578
«Знов повіяло в душу весною» 579
«Я кохаю тебе, а не знаю — за що» 580
«^ї виніс все... Кайдани та неволя» 581
634
«Темна ніч; вітрець тихесенький» 583
«Темно; не знати шляху» 584
«Сумно плутаю я попід мурами» 585
«Плаче небо, вкрите хмарами» 586
«Квітка, що ногою стоптана в пилу» 587
«Зранку виє завірюха» 588
«Чорна ніч темніш стає» 589
«За вікном у мене хуга прошуміла» 590
Примітки та коментарі 591