Архівна україніка в Канаді: довідник

Матяш І. Б. АРХІВНА УКРАЇНІКА В КАНАДІ:
ДО ПИТАННЯ ПРО АРХЕОГРАФІЧНУ РЕПРЕЗЕНТАЦІЮ 31
АРХЕОГРАФІЧНА ПЕРЕДМОВА 43
БІБЛІОТЕКА ТА АРХІВ КАНАДИ (Оттава, Онтаріо)
LIBRARY AND ARCHIVES OF CANADA (Ottawa, Ontario) 47
Історія установи 47
Фонди організацій та установ, колекції 50
Комітет українців Канади (Ukrainian Canadian Committee,
or, Komitet Ukrayintsiv Kanady Fonds) 50
Ліга українських католицьких жінок [Канади], Торонтська єпархія
(Ukrainian Catholic Women’s League - Eparchy of Toronto Fonds) 52
Молодь Українського національного об’єднання Канади
(Ukrainian National Youth Federation of Canada Fonds) 52
Об’єднанняукраїнських канадських професіоналістів
і підприємців (колекція) (Ukrainian Canadian
Professional and Business Federation Collection) 54
Парафія Святого Духа (Holy Ghost Parish Fonds) 55
«Пласт» - організація української молоді
(Plast - Ukrainian Youth Association Fonds) 55
Робітниче запомогове товариство Канади
(Workers Benevolent Association of Canada Fonds) 59
Світова федерація українських жіночих організацій
(World Federation of Ukrainian Women’s Organizations Fonds) 59
Світовий конгрес вільних українців
(World Congress of Free Ukrainians Fonds) 60
Союз бувших українських вояків [у Канаді]
(Ukrainian War Veteran’s League [of Canada] Fonds) 62
Союз українок Канади
(Ukrainian Women’s Association of Canada Fonds) 63
Союз українських канадських ветеранів
(Ukrainian Canadian Veterans Association Fonds) 63
Союз українських студентів Канади
(Ukrainian Canadian University Students’ Union Fonds) 66
Союз української.молоді Канади (Canadian Ukrainian Youth
Association Fonds) 71
3

Архівна україніка в Канаді
Товариство об’єднаних українців Канади (Association of United
Ukrainian Canadians Fonds) 72
Товариство «Українська спадщина і Музей в Канаді»
(Музей Каса Лома) (Ukrainian Heritage Association
and Museum of Canada Fonds) 75
Товариство «Українська спадщина і Музей в Канаді»
(Музей Каса Лома) (колекція)
(Ukrainian Heritage Association and Museum of Canada Collection) 76
Українська громада Монреалю (колекція)
(Montreal Ukrainian community Collection) 76
Українська євангельсько-реформована церква
(Ukrainian Evangelical Reformed Church Fonds) 77
Українська канадська студентська федерація Оттави
(Ukrainian Canadian Student Federation of Ottawa Fonds) 78
Українське католицьке юнацтво Канади [Філіал товариства у м. Гільберт ЇІлеінс (Манітоба)] (колекція)
(Ukrainian Catholic Youth of Canada Collection) 78
Українське лікарське товариство Північної Америки (колекція)
(Ukrainian Medical Association of North America Collection) 79
Український національно-демократичний союз Канади
(Ukrainian National Democratic League of Canada) 79
Українське товариство взаємної помочі у Канаді. Відділ у Віндзорі
(Ukrainian Fraternal Society. Windsor Branch Fonds) 79
Українське товариство «Просвіта»
(Ukrainian Prosvita Association Fonds) 80
Український католицький кафедральний собор Св. Йосафата
(St. Josaphat’s Ukrainian Catholic Cathedral Fonds) 81
Фонди особового походження 81
Авраменко Василь (Vasile Avramenko Fonds) 81
Андрусишин Костянтин (Constantine Н. Andrusyshen Fonds) 84
Антонович Катерина (Kateryna Antonovych Fonds) 85
Базилевич Анатоль (Anatol Ba2ylewycz Fonds) 88
Біберович Володислав (Ladislaus Biberovich Fonds) 88
Білецький Андрій (Andrew Bileski Collection) 89
Бодруґ Іван (John Bodrug Fonds) 90
Божик Юрій (Yury Boshyk Fonds) : 92
Бойко Йосип (Joseph Boyko Fonds) 93
Боссий Володимир (Walter Bossy Fonds) 95
Брик Олександр C. (Alexander S. Bryk Fonds) 96
Бунька Олександр (Alexander Bunka Fonds) 96
Васік Володимир (Walter Wasik Fonds) 97
Вертипорох Євген (Eugene (Evhen) Wertyporoch Fonds) 98
Войценко Ольга (Olha Woycenko Fonds) 98
4

Зміст
Гладиш Маруся (Marusia Hladysh Fonds) 100
Гладун Іван (Ivan Hladun Fonds) 100
Гнатишин Рамон Дж. (Ramon J. Hnatyshyn Fonds) 101
Гоминюк Яків (James Homenuke Fonds) 103
Горошко Михайло (Michael Horoshko Fonds) 103
Гуцуляк Михайло (Michael Huculak Fonds) 106
Данилюк Петро (Petro Danyliuk Fonds) 107
Даркович Влас (William Darcovich Fonds) 108
Дейл Джек [Самотілка Яків] (Jack Dale Fonds) : 108
Демидчук Семен та родина (Simon Demydchuk and Family Fonds) 109
Добуш Пітер (Peter Dobush Fonds) 110
Донцов Дмитро (Dmytro Dontsov Fonds) Ill
Доскоч Василь (William Doskoch Fonds) 116
Доячек Чарльз (Charles Dojack Fonds) 117
Драган Юрій E. (George E. Dragan Fonds) 120
Душенко Степан (Stephan Dushenko Fonds) 120
Єремієв Михайло (Mychailo Jeremijew Fonds) 121
Жук Андрій (Andry Zhuk Fonds) 124
Зелений Богдан (Bohdan Zeleny Papers) 137
Карманський Петро (Peter Karmansky Fonds) 138
Кайє (Кисілевський) Володимир Юліан (Vladimir Julian Kaye Fonds)... 139
Киріяк Ілля (Шіа Kiriak Fonds) 144
Кисілевська Олена (Olena Kysilewska Fonds) 145
Кіркконнелл Ватсон (Watson Kirkconnell Fonds) 148
Климат Роберт Богдан (Robert Bohdan Klymasz Fonds) 148
Клочко Михайло [Михаш] (Michael [Mikhail] Klochko Fonds) 149
Кмок Модест (Modest Cmoc Fonds) 150
Ковалевич Іван Роберт (John Robert Kovalevitch Fonds) 152
Козяк Мефодій (Methodius Koziak Fonds) 156
Колесса Любка (Lubka Kolessa Fonds) 156
Коляска Іван (John Kolasky Fonds) 157
Коссар Володимир (Wladimir Kossar Fonds) 158
Коссар Леон [Лев] (Leon Kossar Fonds) 161
Кохан Володимир (Volodymyr Kochan Fonds) 162
Кравчук Петро (Peter Krawchuk Fonds) 163
Крат Павло (Paul Crath Fonds) 169
Кубійович Володимир (Volodymyr Kubijovyc Fonds) 169
Кудрик Степан (Stephen Kudryk Fonds) 174
Курилик Василь (Курелек Вільям) (William Kurelek Fonds) 175
Кухаришин Микола (Mykola Kucharyszyn Fonds) 176
5

Архівна україніка в Канаді
Лалков Данило (Danilo Ivanov Lalkow Fonds) 176
Левчук Ніколас П. [Микола Павло] (Nicholas Р. Lewchuk Fonds) 177
Лисенко Віра (Vera Lysenko Fonds) 178
Ліхачьов-Рагозін-Матерс (колекція)
(LikachefF-Ragosine-Mathers Collection) 179
Лучків Іван (колекція) (John Luczkiw Collection) 180
Мандрика Микита (Mykyta Mandryka Fonds) 180
Мельник-Марко Галина (Helen Melnyk-Marko Fonds) 181
Міненко Тимофій (Timofiy Minenko Fonds) 182
Морлі Патриція (Patricia Morley Fonds) 184
Оборонів Євген (Eugene Oboroniw Fonds) 185
Олійник Василь (Wasyl Olijnyk Fonds) 186
Олійник Роман (Roman Olynyk Fonds) 186
Остапчук Емілія (Emily Ostapchuk Fonds) 187
Павлюк Степан (Stephan Pawluk Fonds) 188
Панчук Гордон Ричард Богдан (Gordon Richard Bohdan Panchuk Fonds) 189
Панчук Іван (колекція) (John Panchuk Collection) 191
Пастернак Марія (Maria Pasternak Fonds) 191
Пелех Юліан (Julian Pelech Fonds) 192
Перепелюк Василь Іван (Wasyl John Perepeluk Fonds) і 92
Петренко Петро (Peter Petrenko Fonds) 194
Петрівський Михайло (Michael Petrowsky Fonds) 194
Петрушевич Іван (Ivan Petrushevich Fonds) 195
Пилюк Дмитро (Dmytro Pyluk Fonds) 197
Пінюта Григорій (Hany Piniuta Fonds) 198
Погорецький Михайло (Michael Pohorecky Fonds) 198
Пресунька Петро (Peter Presunka Fonds) 202
Пясецька Оксана (Oksana Piaseckyj Fonds) 202
Романишин Олег (колекція) (Oleh Romanyschyn Collection) 202
Рудницький Ярослав Богдан (Jaroslav Bohdan Rudnyckyj Fonds) 203
Русови Юрій та Наталія (Georges and Natalie Roussow Fonds) 211
Сальський Юрій (George Salsky Fonds) 212
Світуха Микола (Nickolas M. Switucha Fonds) *. 213
Селешко Михайло (Mykhailo Seleshko Fonds) 213
Селешко Михайло (колекція) (Matthew Seleshko Collection) 214
Семчишин Орест (Orest Semchishen Fonds) 215
Слюзар Володимир (Wolodymyr Sluzar Fonds) 215
Сопінка Іван (John Sopinka Fonds) 216
Сосновський Михайло (Mykhailo Sosnowsky Fonds) 219
Старр (Старчевський) Михайло (Michael Starr Fonds) 220
6

Зміст
Стефаник Юрій (Yuiy Stefanyk Fonds) 220
Стечишин Савелла (Savella Stechishin Fonds) 223
Стечиіпин Юліян (Julian Stechishin Fonds) 225
Тарнавський Омелян (Omelan Tamavskyj Fonds) 226
Тарнопольський Волтер [Володимир] Сурма
(Walter Surma Tamopolsky Fonds) 230
Тесля Іван (колекція) (Ivan Tesla Collection) 233
Тесля Іван (колекція) (Ivan Tesla Collection) 234
Фесенко Михайло (колекція) (Michael Fesenko Collection) 234
Філіппс Трейсі (Tracy Philipps Fonds) 235
Фодчук Дмитро (Dmytro Fodchuk Fonds) 236
Фроляк Святослав Василь (Stanley William Frolick Fonds) 237
Шаян Володимир (Wolhodymir Shayan Fonds) 239
Родина Шклянка (Shklanka Family Fonds) 240
Шорей Кеннет (Kenneth Shorey Fonds) 240
Штепа Павло (Paul Shteppa Fonds) 241
Юзик Павло (Paul Yuzyk Fonds) 241
Яворський Павло (Paul Yavorsky Fonds) 244
Янда Доріс (Doris E. Yanda Fonds) 245
Додаток 248
«Гомін України» (колекція)
(Homin Ukrainy (Ukrainian Echo) Collection) 248
Документи про Національний з’їзд Союзу українців самостійників (Documents Relating to the National Convention
of the Ukrainian Self-Reliance League of Canada) 248
Документи про чоловічі організації українців Канади
(Documents Relating to Ukrainian Canadian Men’s Organizations) 248
Канадська рада церков (Canadian Council of Churches Fonds) 249
Канадська радіомовна та телевізійна корпорація. Канадське міжнародне радіо. Українська секція (Canadian Broadcasting Corporation. Radio Canada International. Ukrainian Section Fonds) 249
Канадський національний український фестиваль (колекція)
(Canada’s National Ukrainian Festival Collection) 249
Колекція українських газет (Ukrainian Newspapers Collection) 250
Ліга взаємного співробітництва Канади
(Mutual Cooperation League of Canada Fonds) 250
Фотостудія Домініон-Вайд (Dominion-Wide Photographs Fonds) 250
Українська вільна академія наук (колекція)
(Ukrainska Vilna Akademja Nauk Collection) 251
Білинський Стефан (колекція) (S. Billinsky Collection) 251
Вахович E. (колекція) (E. Wachowich Collection) 251
Вальковські Тадеуш (Tadeusz Walkowski Fonds) 251
7

Архівна україніка в Канаді
Вудсворт Дж. Ш. (J. S. Woodsworth Fonds) 252
Германюк Максим (колекція) (Maxim Hermaniuk Collection) 252
Інгленд Роберт (Robert England Fonds) 253
Коулс Емі (Amy Coles Fonds) 254
Лесюк Елмер (Elmer Lesiuk Fonds) 254
Листи Джона Датчісона (John Dutchison letter) 254
Літтман Соломон (Sol Littman Fonds) 255
Макарик Ірина (Irena Makaryk Fonds) 256
Медьюк Мері (Maiy Maduke Fonds) 257
Мейбл Сент Анджело (колекція) (Mabel St. Angelo Collection) 257
Михал Борис (Boris Myhal Fonds) 257
Міщенко Джордж (George Mishchenko Fonds) 257
Погорецький M. (M. Pohorecky Fonds) 258
Родина Оніфрійчуків та Глейків (Onifrichuk and Hleucks Family Fonds).258
Родина Панчуків (Panchuk Family Fonds) 258
Рідсдейл Джордж Ф. (George F. Ridsdale Collection) 259
Родина Романюків (Romaniuk Family Fonds) 259
Хора Ота (Ota Нога Fonds) 259
Худобяк Іван (John Chudobiak Fonds) 260
Родина Чернецьких (Chemeski Family Fonds) 260
Родина Шептицьких-Потворовських
(Szeptycki-Potworowski Family Fonds) 260
ПРОВІНЦІЯ АЛЬБЕРТА 266
ПРОВІНЦІЙНИЙ АРХІВ АЛЬБЕРТИ (Едмонтон)
PROVINCIAL ARCHIVES OF ALBERTA (Edmonton) 266
Історія установи 266
Фонди організацій та установ, колекції 267
Альбертське товариство збереження української культури
(Alberta Ukrainian Commemorative Society Fonds) 267
Асоціація книговидавців Альберти
(Book Publishers Association of Alberta Fonds) 268
Асоціація мовної спадщини Північної Альберти
(Northern Alberta Heritage Language Association Fonds) 269
Братство українців католиків Нью Киева
(Ukrainian Catholic Brotherhood of New Kiev Fonds) 269
Колекція фотографій музею Шандро
(Shandro Museum Photograph Collection) 270
Колекція фотографій Північно-Західного села першопоселенців ім. Данарда (Danard Great Northwest Pioneer Village Photograph Collection) 270
8

Зміст
Конгрес українців Канади, Едмонтонський відділ
(Ukrainian Canadian Congress, Edmonton Branch Fonds) 271
Кузня Демчука (Demchuk Blacksmith Fonds) 271
Округ Ламонт (Lamont County Fonds) 272
Руська греко-католицька православна конгрегація Св. Трійці
(Russo Greek Catholic Orthodox Congregation of Holy Trinity Fonds) .273 Спілка української молоді Канади. Відділ в Едмонтоні
(Edmonton Branch of the Ukrainian Youth Association
of Canada Fonds) 274
Союз української молоді Канади, відділ 90
(Canadian Ukrainian Youth Association, Lodge 90 Fonds) 274
Український православний кафедральний собор Св. Івана
(Ukrainian Orthodox Cathedral of St. John Fonds) 275
Українське жіноче добродійне товариство
(Ukrainian Women’s Benevolent Organization Fonds) 275
Школа для іноземців у Веґревілі
(Vegreville School for Foreigners Fonds) 276
Школа українських студій ім. Івана Франка
(Ivan Franko School of Ukrainian Studies Fonds) 276
Фонди особового походження 278
Родина Гавреляків (Hawreliak Family Fonds) 278
Ґавінчук Никола В. (Nicholas W. Gavinchuk Fonds) 278
Родина Ґалганець (Galganetz Family Fonds) 279
Родина Ґаргус (Gargus Family Fonds) 279
Ґовда Михайло (Michael Gowda Fonds) 280
Ґонсетт Роберт P. та Фауст P. (Robert R. and Faust R. Gonsett Fonds) 280
Родина Ґонсетт (Gonsett Family Fonds) 281
Ґорецький Ізидор (Isidore Goresky Fonds) 282
Родина Ґоринюків (Goryniuk Family Fonds) 283
Ґушул Томас (Thomas Gus.hul Fonds) 283
Родина Демчуків (Demchuk Family Fonds) 284
Доброліж Вадим (Wadym Dobrolige Fonds) 284
Єременко Сергій (Sergei Eremenko Fonds) 285
Зварич Петро (Peter Svarich Fonds) 286
Казимира Богдан (В. Kazymyra Fonds) 288
Родина Кіт (Kit Family Fonds) 289
Кайє [Кисілевський] Володимир Юліан та Ґорецький Ізидор
(Vladimir J. Kaye and Isidore Goresky Fonds) 289
Кісілевич Джессі (Jessie Kisilevich Fonds) 290
Родина Книш (Knysh Family Fonds) 290
Косташ Мирна (Myma Kostash Fonds) 290
Родина Крекливич (Kreklywich Family Fonds) 291
9

Архівна україніка в Канаді
Куллі Майкл та Леона (Leona and Michael Kully Fonds) 292
Кунда Василь (Wasyl Kunda Fonds) 292
Родина Лакуста (Lakusta Family Fonds) 293
Лобай Марія (Mary Lobay Fonds) 293
Мальований Волтер (Walter Malowany Fonds) 294
Родина Мартинюків (Martiniuk Family Fonds) 294
Марутцак Павліна (Pauline Maruschak Fonds) 295
Мотика Волтер (Walter Motyka Fonds) 295
Родина Немирських (Nemirsky Family Fonds) 296
Родина Новаковських та Кальмюків
(Nowakowsky, Kalmuk Family Fonds) 297
Новицький Нік (Nick Nowytzkyj Fonds) 298
Осадчук Віктор (Victor Osadchuk Fonds) 298
Родина Пилипівих (Pylypow Family Fonds) 299
Підручна Анна (Anna Pidruchney Fonds) 299
Понич Деметріус Метро (Demetrius Metro Ponich Fonds) 300
Рацой Вільям (William Ratsoy Fonds) 300
Роїк Олександр (Alexander Royick Fonds) 301
Родина Романюків (Romaniuk Family Fonds) 301
Ромах Любов (Lovie Romach Fonds) 302
Саварин Петро (Peter Savaryn Fonds) 302
Семанюк Ненсі (Nancy Semaniuk Fonds) 304
Семчишин Орест (Orest Semchis.hen Fonds) 304
Скорейко Василь (William Skoreyko Fonds) 305
Сфрем і Майкл [Михайло] Скуби (Efrem and Michael Skuba Fonds) 305
Солянич Іван (John Sollanych Fonds) 306
Стельмах Майк (Mike Stelmach Fonds) 306
Стучнофф Сем (Sam Stoochnoff Fonds) 306
Родина Стюартів (Stewart Family Fonds) 306
Таралсон Елізабет (Elizabeth Taralson Fonds) 307
Родина Тимків та Варава (Timkiw, Warawa Family Fonds) 307
Турлок Вікторія (Victoria Turlock Fonds) 308
Родина Фербеїв та Мельничуків (Ferbey, Melnychuk Family Fonds) 308
Фріланд Галина (Halyna Freeland Fonds) 309
Фроляк Святослав Василь (Stanley W. Frolick Fonds) 310
Хом’як Михайло (Michael Chomiak Fonds) 311
Церезке Луїза (Luisa Cerezke Fonds) 317
Чамара Ґрент (Grant Chamara Fonds) 317
Чарнецький Олександр Джон (Alexander John Chametski Fonds) 317
Родина Черночанів (Chemochan Family Fonds) 318
Шандро Том A. (Tom A. Shandro Fonds) 319
Шкварок Йосафат (Josaphat Skwarok Fonds) 319
10

Зміст
Додаток 320
Альберта. Юстиція та генеральний прокурор
(Alberta. Justice and Attorney General Fonds) 320
Венеційська група дослідження соціального кредитування
(Venice Social Credit Study Group Fonds) 320
Колекція музею м. Редвотер та округу
(Redwater and District Museum Collection) 321
Міністерство освіти Альберти (Alberta Ministry of Education Fonds) 321
Сільськогосподарські виробники «Вайлд ровз»
(Wild Rose Agricultural Producers Fonds) 321
Вуд Корнелія (Cornelia Wood Fonds) 322
Даґґен Меґґі-Білл (Maggie-Bell Duggan Fonds) 322
Л’юіс Тоні (Tony Lewis Fonds) 323
Мекканьо Том (Tom Maccagno Fonds) 323
Фімрайт Адольф (Adolph Fimrite Fonds) 323
Родина Фолків та Годжсонів (Folk, Hodgson Family Fonds) 324
АРХІВ M. АТАБАСКА
ATHABASCA ARCHIVES 324
Фонди організацій та установ 325
Католицька церква. Парафія Св. Гавриїла (Атабаска)
(Catholic Church. Parish of St. Gabriel (Athabasca) Fonds) 325
Клуб українських народних танців Атабаски
(Athabasca Ukrainian Folk Dance Club Fonds) 325
Товариство «Просвіта» і Асоціація «Річмонд Парк Комьюніті Холл» (Prosvita Society Fonds / Richmond Park Community Hall Association Fonds) 326
Фестиваль танців у м. Атабаска (Athabasca Dance Festival Fonds) 326
Фонди особового походження 326
[Інтерв’ю з місцевими старожилами українського
та польського походження] 326
Хрущ Федір (Fred Chrusch Fonds) 327
АРХІВ ҐЛЕНБОУ (Калґарі)
GLENBOW ARCHIVES (Calgary) 327
Фонди організацій та установ, колекції 328
Історичне товариство Койот Флетс (колекція)
(Coyote Flats Historical Society Collection) 328
Історичне товариство Честерміра
(Chestermere Historical Society Fonds) 328
Канада. Департамент національної оборони.
Табір для інтернованих Кесл Маунтін (Canada. Department of National Defence. Castle Mountain Internment Camp Fonds) 329
11

Архівна україніка в Канаді
Плакати архіву Ґленбоу (колекція)
(Glenbow Archives Posters Collection) 329
Проект етнічних досліджень (колекція)
(Ethnic Research Project Collection) 330
Фонди особового походження 330
Андріящук Михайло (Mike Andriaschuk Fonds) 330
Войвітка Анна (Anne Woywitka Fonds) 330
Гринчук Одрі (колекція) (Audrey Hrynchuk Collection) 331
Родина Ґушулів (Gushul Family Fonds) 331
Немирський Федір (Theodore Nemirsky Fonds) 332
Василь та Анна Підручні (William and Anna Pidruchney Fonds) 332
Сорочан Роуз (Rose Sorochan Fonds) 333
Родина Терентюків (Terentiuk Family Fonds) 333
Федорук Василь (William Fedoruk Fonds) 333
АРХІВ M. ЕДМОНТОН
CITY OF EDMONTON ARCHIVES 334
Фонди організацій та установ 334
Комітет українців Канали, Провінційна рада Альберти
(Ukrainian Canadian Committee, Alberta Provincial Council Fonds) 334
Українська канадська асоціація пенсіонерів
(Retired Ukrainian Canadian Association Fonds) 334
Альбертський університет. Колекція Бібліотеки Камерона
(University of Alberta. Cameron Library Collection) 335
Фонди особового походження 335
Гавреляк Василь (William Hawrelak Fonds) 335
Дікур Лаврентій (Laurence Decore Fonds) 337
Родина Зайчуків (ферма «Zaychuk Вепу»)
(Zaychuk Family Fonds / Zaychuk Berry Farm Fonds) 338
АРХІВ ЕСПЛАНАД (Медісін Гат)
ESPLANADE ARCHIVES (Medicine Hat) 338
Рене Лінн (Lynne Rance Fonds) 339
Семчишин Орест (Orest Semchishen Fonds) 339
АРХІВ M. РЕД ДІР ТА ОКРУГУ
RED DEERAND DISTRICT ARCHIVES 339
Родина Летавських (Letawsky Family Fonds) :.............................340
АРХІВ АЛЬБЕРТСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ (Едмонтон)
UNIVERSITY OF ALBERTA ARCHIVES (Edmonton) 340
Фонди організацій та установ 341
Департамент славістичних та східноєвропейських студій
(Department of Slavic and Eastern European Studies Fonds) 341
Канадський інститут українських студій
(Canadian Institute of Ukrainian Studies Fonds) 342
12

Зміст
Міждисциплінарні студії (Interdisciplinary Studies Fonds) 343
Парафія Св. Петра та Павла Чину Св. Василія Великого в Канаді
(Order of St. Basil the Great in Canada. Parish of St. Peter
and St. Paul Fonds) 343
Фонди особового походження 344
Вассиян Юліан (Iuliian Vassian Fonds) 344
Голубничий Всеволод (Vsevolod Holubnychy Fonds) 345
Костюк Григорій (Hryhory Kostiuk Fonds) 346
Левицький Борис (Borys Lewytzkyj Fonds) 346
Лисяк-Рудницький Іван (Ivan L. Rudnytsky Fonds) 347
Майстренко Іван (Ivan Majstrenko Fonds) 348
Штокалко Зіновій (Zinovii Shtokalko Fonds) 349
ЦЕНТР УКРАЇНСЬКОГО ТА КАНАДСЬКОГО ФОЛЬКЛОРУ ІМЕНІ ПЕТРА І ДОРИС КУЛІВ ПРИ АЛЬБЕРТСЬКОМУ УНІВЕРСИТЕТІ АРХІВ УКРАЇНСЬКОГО ФОЛЬКЛОРУ
ІМЕНІ БОГДАНА МЕДВІДСЬКОГО (Едмонтон)
PETER AND DORIS RULE CENTRE FOR UKRAINIAN
AND CANADIAN FOLKLORE, UNIVERSITY OF ALBERTA
BOHDAN MEDWIDSKY UKRAINIAN FOLKLORE ARCHIVES (Edmonton) 350
Історія установи 350
Зміст фондів 352
Рукописи 352
Друковані матеріали 353
Проекти 353
БІБЛІОТЕКА КАЛҐАРСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ,
СПЕЦІАЛЬНІ КОЛЕКЦІЇ
UNIVERSITY OF CALGARY LIBRARY, SPECIAL COLLECTIONS 357
Фіала Юрій (George Fiala Fonds) 357
БІБЛІОТЕКА І АРХІВ СВ. ВОЛОДИМИРА
ST. VOLODYMYR’S LIBRARY AND ARCHIVES 358
Фонди організацій та установ 358
Архів бібліотеки 358
Архів Союзу української молоді Канади 359
Архів Українського національного об’єднання (УНО)
та Молоді УНО Калґарі 359
Фонди особового походження 359
Архів Івана Коляски (Archives of John Koliaska) 359
ТОВАРИСТВО ЮРИДИЧНИХ АРХІВІВ АЛЬБЕРТИ (Калгарі)
LEGAL ARCHIVES SOCIETY OF ALBERTA (Calgary) 361
Петрасюк Петро (Peter Petrasuk Fonds) 361
Росляк Ярослав (Yaroslaw Roslak Fonds) 361
13

Архівна україніка в Канаді
УКРАЇНСЬКО-КАНАДСЬКИЙ АРХІВ-МУЗЕЙ АЛЬБЕРТИ (Едмонтон) UKRAINIAN CANADIAN ARCHIVES AND MUSEUM
OF ALBERTA (Edmonton) 362
Історія установи 362
Фонди організацій та установ, колекції 364
Архів Відділу7 НТІІІ в Едмонтоні (Shevchenko Society in Edmonton) 364
Архів УКАМА (Ukrainian Canadian Archives and Museum of Alberta) 365
Батьківський комітет сприяння українській освіті в Альберті
(Alberta Parents for Ukrainian Education Society, APUE) 365
Едмонтонський відділ Конгресу українців Канади
(Ukrainian Canadian Congress, Edmonton Branch) 367
Едмонтонський пам’ятник жертвам Голодомору
в Україні 1932-1933 рр 368
Колекція фотографій 368
Компанія «Спадщина» (Heritage Savings & Trust Company) 369
Проект гуманітарної допомоги Україні 369
Товариство українських піонерів Альберти
(Ukrainian Pioneers Association of Alberta) 369
Українська медично-харитативна служба
(Ukrainian Charitable and Medical Services) 370
Українське музичне товариство Альберти
(Ukrainian Music Association of Alberta) 370
Український клуб професіоналістів і підприємців в Едмонтоні
(Ukrainian Professional and Business Club of Edmonton) 371
Український народний дім в Едмонтоні
(Ukrainian National Home in Edmonton) 371
Фонди особового походження 372
Буцманюк Юліян 372
Голинський Михайло 373
Дем’янюк Іван 374
Дідюк Василь 375
Іванусів Олег 377
Григорій та Стефанія Йопики 377
Клід Галина 379
Куп’як Дмитро ; 380
Лагола Іван 381
Лазарович Петро 382
Лучкович Михайло 384
Особисті документи 385
Пелех Фіона 385
Рукописи , 387
Саварин Петро 387
14

Зміст
АРХІВ КОНФЕРЕНЦІЇ АЛЬБЕРТИ ТА ПІВНІЧНОГО ЗАХОДУ ОБ’ЄДНАНОЇ ЦЕРКВИ КАНАДИ (Едмонтон)
UNITED CHURCH OF CANADA ALBERTA
AND NORTHWEST CONFERENCE ARCHIVES (Edmonton) 387
Перша Українська пресвітеріанська церква Едмонтону
(Edmonton First Ukrainian Presbyterian Church Fonds) 388
АРХІВ МУЗЕЮ ОТЦІВ ВАСИЛІЯН У МОНДЕРІ
BASILIAN FATHERS MUSEUM, MUNDARE 388
Історія установи 388
Зміст фондів 390
АРХІВНА КОЛЕКЦІЯ НАУКОВОЇ ПРОГРАМИ
СЕЛА СПАДЩИНИ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ (Едмонтон)
«UKRAINIAN CULTURAL HERITAGE VILLAGE» (Edmonton) 393
Історія 393
Зміст колекції 394
АРХІВ ПЛАСТОВОЇ СТАНИЦІ В ЕДМОНТОНІ
ПЛАСТОВИЙ ДІМ (Едмонтон) 395
Історія установи 395
Зміст фондів 395
ПРОВІНЦІЯ БРИТАНСЬКА КОЛУМБІЯ 407
АРХІВ м. ВАНКУВЕР
CITY OF VANCOUVER ARCHIVES 407
Гуцуляк Михайло (Michael Huculak Fonds) 407
Кметц Джон (John Kmetz Fonds) 408
МУЗЕЙ ЕНДЕРБІ ТА ОКРУГУ
ENDERBY AND DISTRICT MUSEUM 408
Українське кладовище Гріндрод (Grindrod Ukrainian Cemetery Fonds) ...408
АРХІВ МУЗЕЮ м. КЕЛОУНА
KELOWNA MUSEUM ARCHIVES 409
Українське культурне товариство «Тризуб»
(Ukrainian Trident Cultural Society Fonds) 409
ПРОВІНЦІЯ КВЕБЕК 410
НАЦІОНАЛЬНА БІБЛІОТЕКА ТА АРХІВ КВЕБЕКУ (Монреаль)
ЦЕНТР АРХІВІВ МОНРЕАЛЮ BIBLIOTHEQUE ЕТ ARCHIVES NATIONALES
DU QUEBEC (Montreal) CENTRE D’ ARCHIVES DE MONTREAL 410
Колекція німецьких воєнних пам’яток часів Другої світової війни (Collection Souvenirs de Guerre Allemands
de La Seconde Guerre Mondiale) 410
15

Архівна україніка в Канаді
Конференція Об’єднаної церкви Канади
(Conference de l’Eglise Unie du Canada) 410
Порьєр Конрад (Fonds Conrad Poirier) 411
НАЦІОНАЛЬНИЙ АРХІВ КВЕБЕКУ, ЦЕНТР АБІТІБІ- ТЕМІСКАМІНГУІ ПІВНІЧНОГО КВЕБЕКУ (Руен-Норанда)
ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC, CENTRE DE L’ABITIBI- TEMISCAMINGUE ET DU NORD DU QUEBEC (Rouyn-Noranda) 411
Історичне товариство Руен-Норанда
(Societe d’histoire de Rouyn-Noranda) 412
Силивонюк Софія (колекція) (Collection Sophia Syliwoniuk) 412
АРХІВ M. МОНРЕАЛЬ
ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTREAL 412
Володимир та Михайло Соколики
(Fonds Vladimir et Michel Sokolyk) 412
ТОВАРИСТВО ІСТОРИЧНИХ АРХІВІВ ОБЛАСТІ АМ'ЄН (Тетфорд Майне)
SOCIETE DES ARCHIVES H1STORIQUES DE LA REGION
DE L’AMI ANTE (Thetford Mines) 413
Колекція Марка-Андре Паке (Collection Marc-Andre Paquet) 413
УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ-АРХ1В ім. ПАТРІАРХА
ЙОСИФА СЛІПОГО У МОНРЕАЛІ
LE MUSEE UKRAINIEN ET ARCHIVES PATRIARCHE
JOSEF SLIPYY A MONTREAL 414
Історія установи 414
Зміст фондів 414
БІБЛІОТЕКА ТА АРХІВ КАНАДСЬКОГО МУЗЕЮ ЦИВІЛІЗАЦІЇ (Ґатіно)
BIBLIOTHEQUE ET DES ARCHIVES DU MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS / LIBRARY AND ARCHIVES
OF THE CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION (Gatineau) 414
Климаш Р[оберт] Б[огдан] (Klymasz R. В.) 415
ПРОВІНЦІЯ МАНІТОБА 417
АРХІВ МАНІТОБИ (ВІННІПЕГ)
ARCHIVES OF MANITOBA (WINNIPEG) 417
Історія установи 417
Фонди організацій та установ, колекції 418
Бюро суспільних дослідів (Bureau of Social Research Fonds) 418
Манітоба, Міністерство освіти, звіти інспекторів 1915
(Manitoba, Department of Education, Inspectors’ Reports 1915) 418
16

Зміст
Минуле та сучасне Вінніпеїу (Winnipeg Past and Present) 419
Міжнародна асоціація робітників машинобудівної
та аерокосмічної галузі. Відділ 122 (International Association of Machinists & Aerospace Workers. Lodge 122) 419
Проект усної історії Ґретни (Gretna Oral Histoiy Project) 420
Проект усної історії м’ясозаготівельної промисловості (1985)
(Meat Packing Industry Oral History Project (1985) 420
Проект усної історії метисів (1985) (Metis Oral History Project (1985) ....420 Українська православна церква Св. Михайла, Ґардентон
(St. Michael’s Ukrainian Orthodox Church, Gardenton Fonds) 421
Центр робітничої освіти Манітоби - колекція проекту
жіночої історії (Manitoba Labour Education Centre - Women’s Histoiy Project Collection) 421
Центр робітничої освіти Манітоби - проект усної історії швейної промисловості 1984 (Manitoba Labour Education Centre - Needle Trade Oral History Project 1984) 422
Фонди особового походження 422
Білецький Андрій (Andrew Bileski Fonds) 422
Гуйда Іван (John Huyda Fonds) 422
Івасюк Наталія (Міхаліївна) (Natalia (Michaleevna) Evasiuk Fonds) 423
Паркер Джеймс Л. (Parker James L.) 423
Сислер Вільям Джеймс (William James Sisler Fonds) 424
Смит Даг (Doug Smith Fonds) 424
БІБЛІОТЕЧНІ ТА АРХІВНІ ЗІБРАННЯ
МАНІТОБСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ (Вінніпег) 425
Історія установи 425
МАНІТОБСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ. БІБЛІОТЕКА ЕЛІЗАБЕТ ДАФО. СЛАВІСТИЧНА КОЛЕКЦІЯ.
UNIVERSITY OF MANITOBA. ELIZABETH DAFOE LIBRARY.
SLAVIC COLLECTIONS 426
Історія установи 426
Зміст фондів 426
АРХІВИ ТА СПЕЦІАЛЬНІ КОЛЕКЦІЇ МАНІТОБСЬКОГО
УНІВЕРСИТЕТУ
UNIVERSITY OF MANITOBA ARCHIVES & SPECIAL
COLLECTIONS 427
Фонди особового походження 428
Заплітний Федір (Frederik Samuel Zaplitny Fonds) 428
Колекція магнітофонних стрічок Шіли Рабінович
(Sheila Rabinovitch Tape Collection) 428
17

Архівна україніка в Канаді
Рей Ед: Колекція досліджень з історії Манітоби
(Ed Rea: Research Papers in Manitoba Histoiy Collection) 429
Рей Ед: Колекція інтерв’ю з історії робітників Вінніпегу
(Ed Rea: Winnipeg Labour Histoiy Interview Collection) 430
Сукнаський Ендрю (Andrew Suknaski Fonds) 430
Серія видатних лекцій ім. Я. Б. Рудницького
(J. В. Rudnyckyj Distinguished Lecture Series) 431
АРХІВ УКРАЇНСЬКО-КАНАДСЬКОГО ДОСВІДУ
ARCHIVES OF THE UKRAINIAN CANADIAN EXPERIENCE 432
Історія установи 432
Фонди організацій та установ 433
Парки Канади, Фотографії Національного парку Елк-Айленд (Parks Canada Fonds, Elk Island
National Park Photographs) 433
Фонди особового походження.. 433
Баран о. Олександр (Rev. Alexander Baran Fonds) 433
Вавриків Марія A. (Mary A. Wawrykow Fonds) 438
Всякі Вільям (Білл) (William (Bill) Wsiaki Fonds) 439
Родина Глущак (Hluschak Family Fonds) 441
Гнатів Микола (Mykola Hnatiw Fonds) 442
Гринюк Стелла (Stella Hiyniuk Fonds) 442
Єренюк Роман (Roman Yereniuk Fonds) 446
Іванчук Михайло (Michael Ewanchuk Fonds) 446
Іванчук Олександр (Alexander Ewanchuk Fonds) 450
Климат Роберт Богдан (Robert Klymasz Fonds) 450
Родина Климків (Klymkiw Family Fonds) 453
Книш Ірена (Irene Knysh Fonds) 458
Купльовська Ольга (Olga Kuplowska Fonds) 461
Лобчук Вільям (William Lobchuk Fonds) 461
Мандзюк Іван Микола (J. Nicholas Mandziuk, Q. C. Fonds) 462
Радчук Леонтина (Leona Radchuk Fonds) 463
Рудницький Ярослав Богдан (J[aroslav] B[ohdan] Rudnyckyj Fonds) 464
Тарнавецька Іраїда (Dr. Iraida Tamawecky Fonds) : 467
Шкандрій Мирослав (Myroslav Shkandrij Fonds) 469
Янчишин Анна (Anne Yanchyshyn Fonds) 470
БІБЛІОТЕКА КОЛЕГІЇ СВ. АНДРЕЯ
ПРИ МАНІТОБСЬКОМУ УНІВЕРСИТЕТІ 472
Історія установи 472
Зміст фондів 472
18

Зміст
ВІЙСЬКОВО-ІСТОРИЧНИЙ МУЗЕЙ І АРХІВ
УВАН У КАНАДІ (Вінніпег) 473
Історія установи 473
Фонди організацій та установ 474
Братство колишніх вояків 1-ої Української дивізії
Української національної армії 474
Братство Українських січових стрільців 475
Об’єднання бувших вояків українців в Америці 476
Об’єднання бувших вояків українців у Великій Британії 476
Союз бувших українських вояків 476
Союз українських ветеранів 477
Товариство бувших вояків Армії УНР. 477
Українська стрілецька громада. Головна управа 478
Українське вільне козацтво 478
Український воєнно-історичний інститут. 484
Шоста (VI) січова стрілецька дивізія 487
Фонди особового походження 488
Битинський Микола 488
Вишнівський Олександр 490
Герчанівський Дмитро 491
Жупінас Дмитро 494
Лозовський Петро 495
Малі збірки окремих осіб 496
Микитюк Дмитро 497
Навроцький Осип (Юно) 499
Омельченко Тиміш 502
Садовський Михайло 503
Селешко Михайло 508
Угрин-Безгрішний Микола 509
АРХІВ УКРАЇНСЬКОЇ ВІЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ НАУК UKRAINIAN
ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN CANADA INC ARCHIVES 510
Історія установи 510
Колекція УВАН 511
Менцинський Модест 513
АРХІВ ІСТОРИЧНОГО ТОВАРИСТВА СЕНТ БОНІФАСУ
ARCHIVES DE LA SOCIETE HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE 514
Історія установи 515
Римо-католицька архієпископська корпорація Сент Боніфас
(Corporation Archiepiscopale Catholique Romaine
de Saint-Boniface, Fonds) 515
19

Архівна україніка в Канаді
ОСЕРЕДОК УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ І ОСВІТИ (Вінніпег)
UKRAINIAN CULTURAL AND EDUCATIONAL CENTRE (Winnipeg) 516
Історія установи 516
Фонди організацій та установ, колекції 518
Батьківський комітет сприяння українській мові у Манітобі
(Manitoba Parents for Ukrainian Education, Inc. Fonds) 518
Видавництво «Новий шлях» (New Pathway Publishers Ltd. Fonds) 519
Вінніпезьке підприємство постачання музичних товарів
(Winnipeg Music Supply Ltd. Fonds) 519
Журнал «Жіночий світ» (Women’s World Magazine Fonds) 520
Клуб українських професіоналістів і підприємців у Вінніпезі
(Ukrainian Professional and Business Club of Winnipeg Fonds) 520
Колекція карт. 521
Колекція «Малі придбання. Особи» 521
Комітет сприяння розвиткові української спільноти
(Ukrainian Community Development Committee) 522
Об’єднання випускниць «Альфа-Омега», Вінніпег
(Alpha Omega Women’s Alumnae, Winnipeg Fonds) 523
Об’єднання українських канадських професіоналістів
і підприємців (Ukrainian Professional and Business
Federation of Canada Fonds) 523
Осередок української культури і освіти (Ukrainian Cultural
and Educational Centre Fonds) 524
Підприємство церковних товарів «Провіденс»
(Providence Church Goods Ltd. Fonds) 526
Союз гетьманців державників, відділ у Вінніпезі / Антін Олексюк
(United Hetman Organization, Winnipeg Branch Fonds /Antin
Oleksiuk Fonds) 527
Союз українців - жертв російсько-комуністичного терору
(відділ у Вінніпезі) (Ukrainian Association of Victims of Russian
Communist Terror (Winnipeg Branch) Fonds) 527
Телевізійна програма «Від степу до прерії»
(«Steppe to Prairie» Television Program Fonds) 528
Товариство опіки над українськими переселенцями в Канаді
ім. Св. Рафаїла (St. Raphael’s Ukrainian Immigrants’ Welfare
Association of Canada Fonds) 528
Українська громада у Бен Метірі, Туніс (Ukrainian Community
in Ben Metiri, Tunisia Fonds) 529
Українська радіопрограма «Обличчя»
(«Faces» Ukrainian Program Fonds) 529
Українська канадська фундація ім. Тараса Шевченка
(Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko Fonds) 530
Українське літературне товариство ім. Маркіяна Шашкевича
(Ukrainian Literary Association ofMarkian Shashkevich Fonds) 531
20

Зміст
Українське товариство дружби і культурних зв’язків із зарубіжними
країнами (Ukrainian Society for Friendship and Cultural Relations
with Foreign Countries Fonds) 531
Українське товариство Читальні «Просвіти»
(Ukrainian Reading Association «Prosvita» Fonds) 532
Український інститут ім. Тараса Шевченка, Брукленде
(Ukrainian Institute of Taras Shewchenko [Shevchenko],
Brooklands Fonds) 532
Український музей ім. T Шевченка (Бломберґ, Німеччина)
(Т. Shevchenko Ukrainian Museum (Blomberg, Germany) Fonds) 533
Фонд допомоги українців Канади (Вінніпег)
(Ukrainian Canadian Relief Fund (Winnipeg) Fonds) 534
Фотостудія Воуґ (Vogue Photo Studio Fonds) 534
Фотостудія «Чарльз» та колекція фотографій
(Charles Photo Studio Fonds and Photo Collection) 535
Центральна управа Організації українок Канади (Ukrainian
Women’s Organization of Canada, National Executive Fonds) 535
Центральне українське допомогове бюро (Лондон, Великобританія)
(Central Ukrainian Relief Bureau (CURB) (London, UK) Fonds) 537
Фонди особового походження 537
Авраменко Василь (Vasile Avramenko Fonds) 537
Барабаш Володимир (Volodymyr Barabasch Fonds) 538
Боберський Іван (Iwan Boberskyj [Ivan Bobersky] Fonds) 538
Борис Антон (Anton Borys Fonds) 540
Борисик Михайло (Mykhailo Borysyk Fonds) 541
Бубнюк Стефанія (Stefania Bubniuk Fonds) 541
Гетьман Михайло (Michael Hethman Fonds) 542
Головатий Михайло (Michael Holowaly Fonds) 542
Горбачевський Степан (Stephen Horbachewsky Fonds) 543
Губицький Тарас (Taras Hubicki Fonds) 543
Гуменна Докія (Dokia Humenna Fonds) 544
Деслав (Слабченко) Євген (Eugene Deslaw Fonds) 545
Дзюба Степан (Стів) (Steve Juba Fonds) 545
Іваськів Василь (William (Wasyl) Ewaskiw Fonds) 546
Ільчишин Дмитро M. (Demetrius M. Elcheshen Fonds) 547
їжик Семен (Semen Izyk Fonds) 548
Климаш Роберт Богдан (Robert Bohdan Klymasz Fonds) 549
Климків Володимир (Walter (Wolodymyr) Klymkiw Fonds) 549
Кобзей Олена (Olena Kobzey Fonds) 550
Кобзей Тома (Tomas Kobzey Fonds) 550
Коновалець Євген (Evhen Konovaletz Fonds) 551
Коссар Володимир (Wolodymyr [Wladimir] Kossar Fonds) 553
Коїпиць Олександр (Oleksandr (Alexander) Koshelz Fonds) 553
21

Архівна україніка в Канаді
Кошиць Тетяна (Tetiana Koshetz Fonds) 556
Куцъ Петро (Peter Kuch Fonds) 557
Лазечко Михайло (Michael Lazechko Fonds) 558
Левчук Микола П. (Nicholas Р. Lewchuk Fonds) 558
Лобай Данило (Danylo Lobay Fonds) 559
Мандрика Микита (Mykyta Mandiyka Fonds) 560
Марганець Володимир (Wolodymyr Martynets Fonds) 560
Марунчак Михайло (Michael Marunchak Fonds) 561
Маценко Павло (Paul Macenko (Pavlo Matsenko) Fonds) 563
Мудрик Андрій (Andrij Mudiyk Fonds) 565
Нижанківський Омелян (Omelian Nizankiwsky Fonds) 566
Онацький Євген (Evhen Onatsky Fonds) 567
Павличенхо Тиміш (Thomas Pavlychenko Fonds) 568
Панчук Ґордон Ричард Богдан
(Gordon Richard Bohdan Panchuk Fonds) 569
Продан Корній Софрон (Cornelius Sofiron Prodan Fonds) 570
Ребчук Слав (Slaw Rebchuk Fonds) 571
Селешко Михайло (Mychajlo [Mykhailo] Seleshko Fonds) 572
Семчишин Ярослав (Cecil (Jaroslav) Semchyshyn Fonds) 574
Сєцінський Осип (Osyp Siecinskyj Fonds) 575
Соловей Дмитро (Dmytro Soiovey Fonds) 576
Сорочинськй Лев (Leo Sorochynsky Fonds) 577
Сосновий Іван (Ivan [John] Sosnovey Fonds) 578
Стрешак Микола (Mykola Streshak Fonds) 578
Турула Євген (Evhen Turula Fonds) 578
Федорів Мирон (Myron Fedoriv Fonds) 579
Храпливий Євген (Ewhen Chraplywyj [Evhen Khraplyvyi] Fonds) 580
Чарна Галя (Halia Chamey Fonds) 580
Шуть Василь (Wasyl Shut Fonds) 581
Яремович Антін Іван (Anthony (Tony) John Yaremovich Fonds) 581
Додаток 582
Корбан Семен (Semen Korban Fonds) 582
Юзик Іван (John Yuzyk Fonds) 583
Угрин-Безгрішний Микола (Mykola Uhiyn-Bezhrishnyj Fonds) 583
АРХІВ СВ. ВОЛОДИМИРА УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ
АРХІЄПАРХ1Ї ВІННІПЕГУ
UKRAINIAN CATHOLIC ARCHEPARCHY OF WINNIPEG ARCHIVES 583
Історія установи 583
Фонди організацій та установ, колекції 584
Братство українців католиків Канади
(Ukrainian Catholic Brotherhood of Canada) 584
22

Зміст
Дім опіки Пресвятої родини (Holy Family Nursing Home) 585
Згромадження сестер служебниць Непорочної Діви Марії
(Sisters Servants ofMaiy Immaculate) 585
Імміграція та громадянство (Immigration and Citizenship) 586
Інститут-заповідник Маркіяна Шашкевича у Вінніпезі
(Shashkevych Institute) 586
Інститути та бурси (Institutes and Bursas) 587
Колегія Св. Иосифа в Йорктоні (St. Joseph’s College, Yorkton) 587
Комітет українців Канади (Ukrainian Canadian Committee) 587
Конференції канадських католиків
(Conferences of Canadian Catholics) 588
Листування єпископської/архієпископської канцелярії з Апостольською делегацією в Канаді (Delegatio Apostolica Canadensis).... 588
Листування єпископської/архієпископської канцелярії з Святою Конгрегацією «Для Східної церкви»
(Sacra Congregatio «Pro Ecclesia Orientali») 589
Листування єпископської/архієпископської канцелярії
з українськими католицькими єпископами/архієпископами 589
Листування єпископської/архієпископської канцелярії
з світськими священиками 589
Листування єпископської/архієпископської канцелярії
з оо. Василівнами 591
Листування єпископської/архієпископської канцелярії
з оо. Редемптористами 592
Листування єпископської/архієпископської канцелярії
з сестрами служебницями Непорочної Діви Марії (СНДМ) 592
Листування єпископської/архієпископської канцелярії
з українськими католицькими капеланами (Chaplains) 592
Листування єпископської/архієпископської канцелярії
з канадськими сенаторами і парламентаріями 593
Ліга українських католицьких жінок Канади
(Ukrainian Catholic Women’s League) 593
Семінарії та семінаристи (Seminaries and Seminarians) 593
Справи і фінанси преси 593
Справи комунізму (Communism) 594
Справи українських громадських організацій
(Ukrainian Community Organizations) 594
Товариство поширення католицької церкви
(Catholic Church Extension Society) 594
Церієва в Україні (Church in Ukraine) 595
Циркуляри, конференції, притулки (Circulars, Conferences, Retreats) 595
Школа Св. о. Николая/Школа Непорочного серця Марії
(St. Nicholas School/Immaculate Heart of Mary School) 595
23

Архівна україніка в Канаді
Фонди особового походження 596
Будка Никита, єпископ (Bishop Nykyta Budka Papers) 596
Вал (Волохатюк), сенатор Василь (Senator William Wall
(Wolokhtiuk) Papers) 597
Германюк Максим, митрополит, чин Найсвятішого Ізбавителя, ЧНІ (Metropolitan Maxim Hermaniuk, CSSR - Congregatio San Ctissimi Redemptoris) 599
Гринчишин Михаїл, єпископ
(Bishop Michael Hrynchyshyn Fonds) 600
Зборовський Джон (John Zborowsky) 601
Історія Української католицької церкви в Канаді (Б. Казимира)
(Histoiy of Ukrainian Catholic Church in Canada (B. Kazymyra) 602
їжик Семен (Semen Izyk Fonds) 602
Колесар Деніс Кетрин (Denise Catherine Kolesar) 603
Ладика Василій, єпископ (Bishop Basil Ladyka Papers) 603
Радкевич Ярополк (Jaropolk Radkewycz) 604
Романюк Глорія (Gloria Romaniuk) 605
Py Філіп, отець, Чин отців Облатів Непорочної Діви Марії (ЧО)
(Reverend Philip Ruh, ОМІ, Missionary Oblates of Mary Immaculate).. 606
Свєціцкі Едвард (Edward Swiecicki) 607
Сліпий Йосиф, блаженійший Кардинал (Cardinal Josyf Slipyi) 607
Шептицький Андрей (Metropolitan Andrei Sheptytsky Papers) 608
АРХІВ КОНСИСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ
ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ В КАНАДІ (Вінніпег) 609
Фонди організацій та установ 610
Архів Консисторії Української православної церкви в Канаді
(Вінніпег) 610
Архів Української православної церкви Пресвятої Трійці (м. Вінніпег). 612
Фонди особового походження 613
Архів митрополита Андрея (Григорія Мепока) 613
Архів митрополита Василія (Василя Федака) 616
Архів Василя Іваниса 616
Архів митрополита Іларіона (Івана Огієнка) 618
Архів о. Франка Керніцького 621
Архів о. Василя Кудрика 621
Архів о. Тимофія Міненка 622
Архів Івана Рубашевського 622
Архів о. Семена Савчука 623
Архів Михайла Стечишина 624
Архів о. Івана Чинченка 624
24

Зміст
БІБЛІОТЕКА ВІННІПЕЗЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ.
АРХІВ КОНФЕРЕНЦІЇ ОБ’ЄДНАНОЇ ЦЕРКВИ КАНАДИ: МАНІТОБА ТА ПІВНІЧНО-ЗАХІДНЕ ОНТАРІО
LIDRARY, UNIVERSITY OF WINNIPEG. UNITED CHURCH OF CANADA: MANITOBA AND NORTH-WESTERN ONTARIO
CONFERENCE ARCHIVES 626
Історія установи 626
Фонди організацій та установ 626
Об’єднана церква всіх народів на Стелла Авеню
(All Peoples’ Stella Avenue United Church Fonds) 626
Меморіальна об’єднана церква Робертсона
(Robertson Memorial United Church Fonds) 627
Фонди особового походження 628
Гантер Александер Дж. (Rev. Alexander J. Hunter Fonds) 628
Кормі Джон (Rev. John A. Cormie Fonds) 629
Шейвер Джеймс M. (Rev. James M. Shaver Fonds) 630
МАНІТОБСЬКИЙ МУЗЕЙ (Вінніпег)
MANITOBA MUSEUM (Winnipeg) 631
Історія установи 631
Етнічні групи (Ethnic Groups) 631
Профілі Норт Енду (North End Profiles) 631
ПРОВІНЦІЯ НОВА ШОТЛАНДІЯ 637
УНІВЕРСИТЕТСЬКИЙ КОЛЛЕДЖ КЕЙП-БРЕТОН.
ІНСТИТУТ БІТОН (Сідні)
UNIVERSITY COLLEGE OF CAPE BRETON.
BEATON INSTITUTE (Sydney) 637
Колекція Бітонського інституту (Beaton Institute Collection) 637
Колекція Бітонського інституту (Beaton Institute Collection) 637
Колекція Бітонського інституту (Beaton Institute Collection) 638
ПРОВІНЦІЯ ОНТАРІО 639
АРХІВ ОНТАРІО (Торонто)
ARCHIVES OF ONTARIO (Toronto) 639
Фонди організацій та установ 639
Багатокультурне історичне товариство Онтаріо
(Multicultural Historical Society of Ontario Fonds)...: 639
Багатомовне телебачення (Торонто)
(Multilingual Television (Toronto) Limited Fonds) 674
Канадська Ліга визволення України
(Canadian League for the Liberation of the Ukraine Fonds) 675
25

Архівна україніка в Канаді
Об’єднання жінок Канадської Ліги визволення України (Womens Association of the Canadian League
for the Liberation of the Ukraine Fonds) 675
Організація української молоді «Пласт» в Онтаріо.
Станиця Торонто (Ukrainian Youth Association
of Ontario - Toronto Branch) 676
Фонди особового походження 678
Родина Курилівих (Kuryliw Family Fonds) 678
Панчук Ґордон Богдан (Gordon В. Panchyk Fonds) 680
Росоха Степан (Stephen Rosocha Papers) 683
АРХІВ ТА СПЕЦІАЛЬНІ КОЛЕКЦІЇ КЛАРИ ТОМАС
ЙОРКСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ (Торонто)
YORK UNIVERSITY CLARA THOMAS ARCHIVES
& SPECIAL COLLECTIONS (Toronto) 688
Голд Джеральд (Gerald Gold Fonds) 688
Фоук Едіт (Edith Fowke Collection) 689
СПЕЦІАЛЬНІ КОЛЕКЦІЇ ТА АРХІВ БІБЛІОТЕКИ
КАРЛТОНСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ
SPECIAL COLLECTIONS AND ARCHIVES
CARLETON UNIVERSITY LIBRARY 689
Колекція Бачинського (The Batcinsky Collection) 689
УНІВЕРСИТЕТ ЛЕЙКХЕД - АРХІВ
БІБЛІОТЕКИ ПАТЕРСОНА (Тандер Бей)
LAKEHEAD UNIVERSITY - CHANCELLOR
PATERSON LIBRARY ARCHIVES (Thunder Bay) 695
Записи Джина Моррісона про робітничу історію
(Jean Morrison’s Labour History Tapes) 695
СЛУЖБА АРХІВІВ ТА КЕРУВАННЯ ДОКУМЕНТАЦІЄЮ
ТОРОНТСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ
UNIVERSITY OF TORONTO ARCHIVES AND RECORDS
MANAGEMENT SERVICES 695
Фонди організацій та установ 695
Канадський інститут українських студій
(Canadian Institute of Ukrainian Studies) _ 695
Торонтський університет. Департамент інформаційної служби
(University of Toronto. Department of Information Services) 696
Фонди особового походження 696
Луцький Юрій (Luckyj George S. N.) 696
Скіллінг Гарольд Ґордон (Skilling Harold Gordon) 697
Скотт Едді M. (Eddie Scott M.) 698
Фроляк Святослав Василь (Frolick Stanley William) 698
26

Зміст
БІБЛІОТЕКА РІДКІСНИХ КНИГ ім. ТОМАСА ФІШЕРА
ТОРОНТСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ
THOMAS FISHER RARE BOOK LIBRARY,
UNIVERSITY OF TORONTO 698
Історія установи 699
Денисенко Леонід (Denysenko Leonid) 699
Калюжний Родіон (Kaliuzhnyi (Rodion) Papers) 700
Колеція видань таборів переміщених осіб Івана Лучківа (John
Luczkiw Collection of D. P. Publications) 702
Колекція Літовченко (Bode Collection of Litovchenko) 703
Колекція П. Логічного про повстанський рух в Україні та боротьбу
з ним (Peter J. Potichnyj Book Collection on Insurgency
and Counter-Insurgency in Ukraine) 703
Колекція українських стародруків
(Millennium Collection of Old Ukrainian Books) 705
Колекція української Канадіани до 1950 р. Івана Лучківа
(John Luczkiw Collection of pre-1950 Ukrainian Canadiana) 705
Львівський обласний партійний архів (Lviv Oblast Party Archive) 705
Любченко Аркадій (Liubchenko (Arkadii) Papers) 705
Мангель Альберто (Manguel (Alberto) Papers) 711
Ремпель Девід (David G. Rempel Papers) 711
Колекції мікрофільмів Торонтського університету 712
Архів російських менонітів Пітера Дж. Брауна. Державний архів
Одеської області (The Peter J. Braun Russian Mennonite Archive.
Odessa: State Archives of the Odessa Region) 712
Вбивство прем’єр-міністра Росії Петра Столипіна, 1911.
Колекція документів Державного архіву Київської області (Assassination of Russian Prime Minister Pyotr Stolypin, 1911.
A Collection of Documents from the State
Archive of Kiev Oblast, Kiev) 712
Голодомор: голод в Україні, 1932-1933, документи Центрального державного архіву громадських об’єднань України (Holodomor: die Famine in Ukraine, 1932-1933,
from the Central State Archive of Popular Organizations, Kiev) 712
Документи Другої світової війни Державного архіву Київської області. Ч. 1: листівки додому: