Unser Heimatland Bukowina / Наш рідний край Буковина (нім./укр.)

Раймунд Фрідріх Кайндль

Інформація Коментарі (0)

Unser Heimatland Bukowina / Наш рідний край Буковина (нім./укр.) - Раймунд Фрідріх Кайндль

Нарис

Автор: Раймунд Фрідріх Кайндль

Написано: 1914 року

Жанр: Література / Історична література

Твір додано: 18-10-2021, 17:27

Завантажити:

PDF

Спеціальний випуск журналу «Зелена Буковина» пропонує оригінальний німецький текст і переклад українською мовою читанки «Наш рідний край Буковина», написаної у 1914 році видатним австрійським істориком і буковинознавцем Р. Ф. Кайндлем для шкіл з німецькою мовою навчання (видано 1916 р.). Автор подав у книжці низку легенд про визначні пам’ятки краю, історичні відомості про події і діячів доби середньовіччя та нового часу, розвиток Буковини у ХІХ ст. Дуже цікаво – у формі екскурсії – він розповів про географічні особливості Буковини, загостривши увагу на пам’ятках природи і рукотворних спорудах, які збагатили ландшафт.
Загалом працю Р.Ф. Кайндля слід оцінювати як краєзнавчо-дидактичну пам’ятку останніх років австрійської доби на Буковині. Вона дає повну уяву про тогочасний рівень шкільного краєзнавства та його пізнавальні й виховні цілі. Водночас переважна більшість матеріалів, уміщених в читанці, будуть цікавими і для сьогоднішніх читачів.

Raimund Friedr. Kaindl. Unser Heimatland Bukowina = Раймунд Фрідр. Кайдль. Наш рідний край Буковина / Наук. редактор і автор післямови О. М. Масан // Зелена Буковина. — 2002. — № 1-2. — 72 с.

1. Герб Буковини 7
2. Назва Буковина 8
3. Легенди про Серет і Сучаву 9
4. Замкові руїни на Цецині біля Чернівців 11
5. Монастир Путна 13
6. Св. Іоан Новий Сучавський 17
7. Найдавніша історія Буковини. Заснування князівства Молдова 20
8. Олександр Добрий і Штефан Великий 23
9. Занепад Молдавського князівства 26
10. Набуття Буковини Австрією 28
11. Становище Буковини на час її набуття Австрією 30
12. Буковина за австрійської влади 32
13. Буковинська православна митрополія 35
14. Наш цісар на Буковині 38
15. Географія Буковини 41
16. У горах Буковини 45
17. Управління Буковини 54
18. Крайова столиця Чернівці 58
19. Населення Буковини 63

Післямова. Цікава і повчальна читанка з краєзнавства Буковини (О. Масан) 66