На хвилях мови. Аллі Йосипівні Багмут
Збірник
Інформація
Коментарі (0)
На хвилях мови. Аллі Йосипівні Багмут - Збірник
Автор: Збірник
Написано: 2011 року
Твір додано: 20-10-2021, 16:47
Завантажити:
На хвилях мови. Аллі Йосипівні Багмут / Ін-т укр. мови НАН України: упорядн.: О. С. Іщенко. – К.: КММ, 2011. – 280 с.: портр. – ( Серія «Не все сплива рікою часу ...» ).
ISBN 978-966-1673-10-5
Цією книгою вчені України, Білорусі, Польщі, Росії вшановують пам’ять відомого українського мовознавця – фонетиста, славіста, термінолога, лексикографа, перекладача – Алли Йосипівни Багмут (1929–2008). У статтях висвітлено проблеми української, інших слов’янських і германських мов, зокрема аспекти теоретичної та експериментальної фонетики, лексикографії, лексикології, термінології, соціо лінгвістики, історії мови тощо.
Подано спогади про життя і наукову творчість та бібліографію праць А.Й. Багмут.
ISBN 978-966-1673-10-5
Цією книгою вчені України, Білорусі, Польщі, Росії вшановують пам’ять відомого українського мовознавця – фонетиста, славіста, термінолога, лексикографа, перекладача – Алли Йосипівни Багмут (1929–2008). У статтях висвітлено проблеми української, інших слов’янських і германських мов, зокрема аспекти теоретичної та експериментальної фонетики, лексикографії, лексикології, термінології, соціо лінгвістики, історії мови тощо.
Подано спогади про життя і наукову творчість та бібліографію праць А.Й. Багмут.
А.Й. БАГМУТ: БАГАТОГРАННІСТЬ ПОСТАТІ
П.Ю. Гриценко
Інтонація, темп, смисл: професор Алла Йосипівна Багмут . 6
В.М. Бріцин
Спогад про А.Й. Багмут . 17
В.В. Німчук
А. Багмут – дослідниця Київських глаголичних листків . 19
О.В. Бас-Кононенко
Спадкоємність фонетичних традицій ... 24
В.Н. Абашина
Воззрения А.И. Багмут на интонацию и учение об актуальном
членении предложения ... 35
О.Л. Паламарчук, О.Р. Чмир, О.В. Антоненко
Викладацька діяльність професора А.Й. Багмут на кафедрі
слов’янської філології у Київському національному університеті
імені Тараса Шевченка ... 43
Л.Н. Головко
Майстер перекладу Алла Йосипівна Багмут ... 47
Ю.Л. Булаховська
Про діяльність славістичного гуртка в Київському державному
університеті імені Т.Г. Шевченка кінця 1940-х – початку 1950-х років .. 49
Наукові праці А.Й. Багмут (О.С. Іщенко) ... 52
У КОЛІ СЛОВ’ЯНОЗНАВСТВА
Т.Б. Лукінова
Із спостережень над деетимологізацією в українській мові ... 64
І.А. Стоянов
Деякі роздуми з приводу нового словника церковнослов’янської мови ... 68
Т.О. Черниш
Роль лексикалізації граматичних утворень у формуванні
семантичної структури історико-етимологічного гнізда
(ад’єктивні утворення з коренем псл. *kyp-)78
Т.А. Космеда
Дискурсивні слова як ознака урбанолекту84
C.C. Єрмоленко
Меліорація оригіналу в художньому перекладі
як явище лінгво-культурної адаптації ... 91
Н.А. Валатоўская, А.М. Рудэнка
Вясельны каравайны абрад: традыцыі і сучаснасць98
А.А. Кожинова, О.Н. Корсак
Завещание XVIII века как пример апеллятивного текста .. 104
Е.А. Казанцева
Способы адаптации инославянских лексических и фразеологических
единиц в польских говорах Браславщины .. 110
Л.П. Васильєва
Суспільна зумовленість існування чорногорської мови116Л.О. Науменко
Лексична своєрідність термінів залізничного транспорту:
аналітичний аспект ... 127
Л.І. Даниленко
Чеські провербіальні трансформи: від традиції до новації ... 131
Л.В. Непоп-Айдачич
Відношення людина : квітка в польській мовній картині світу ... 136
Л.М. Процак
Категорія точка зору в художньому тексті . 143
Л.Ю. Сваричевська, О.В. Ясіновська
Принципи укладання «Словника персоналій
із загального мовознавства»152
М.О. Карпенко
Перший лист П.Й. Шафарика до М.О. Максимовича
в інтерпретації А.Й. Багмут . 168
М.І. Зубов
До передісторії появи східнослов’янського повчання
Ñëîâî ñâ. Ãðèãîðèÿ èçîáð†òåíî âú òîëö†õú . 181
ТЕОРЕТИЧНА ТА ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА ФОНЕТИКА
Л.Э. Калнынь
Об изучении слога в украинском диалекте . 190
М.К. Губарев, Л.М. Хоменко
Засади створення акустичного атласу звуків сучасної
української літературної мови . 195
Н.П. Плющ
Феномен орфографічної вимови в сучасній українській мові .. 210
А. Korytowska
Sandhi w języku macedońskim – realizacje obstruentów różnych od /v/215
Н.С. Вербич
Просодичні засоби вираження комунікативної настанови
«переконання» в усному монологічному тексті224
М.П. Дворжецька
Дослідження варіативності вимовної норми сучасної англійської мови230
О.Ю. Бріцина
Відтворення усної інтонації та розмовного синтаксису
при документуванні фольклорних записів
та етнографічних інтерв’ю (Репліка фольклориста) .. 235
Т.М. Корольова, В.І. Могилевський
Типологія інтонації комунікативних типів висловлень . 241
О.С. Іщенко
Деякі зауваги про звуки [і], [и] в українській мові . 249
В.В. Бондаренко
Українська орфоепія в працях Івана Огієнка .. 256
В.В. Гаврилюк
Акустико-фонетичний аналіз співочого мовлення261
В.Г. Таранець, І.А. Черняєва
Трипільський субстрат: фонетичні ознаки в давньоєвропейських мовах .. 268
Про авторів ... 275
П.Ю. Гриценко
Інтонація, темп, смисл: професор Алла Йосипівна Багмут . 6
В.М. Бріцин
Спогад про А.Й. Багмут . 17
В.В. Німчук
А. Багмут – дослідниця Київських глаголичних листків . 19
О.В. Бас-Кононенко
Спадкоємність фонетичних традицій ... 24
В.Н. Абашина
Воззрения А.И. Багмут на интонацию и учение об актуальном
членении предложения ... 35
О.Л. Паламарчук, О.Р. Чмир, О.В. Антоненко
Викладацька діяльність професора А.Й. Багмут на кафедрі
слов’янської філології у Київському національному університеті
імені Тараса Шевченка ... 43
Л.Н. Головко
Майстер перекладу Алла Йосипівна Багмут ... 47
Ю.Л. Булаховська
Про діяльність славістичного гуртка в Київському державному
університеті імені Т.Г. Шевченка кінця 1940-х – початку 1950-х років .. 49
Наукові праці А.Й. Багмут (О.С. Іщенко) ... 52
У КОЛІ СЛОВ’ЯНОЗНАВСТВА
Т.Б. Лукінова
Із спостережень над деетимологізацією в українській мові ... 64
І.А. Стоянов
Деякі роздуми з приводу нового словника церковнослов’янської мови ... 68
Т.О. Черниш
Роль лексикалізації граматичних утворень у формуванні
семантичної структури історико-етимологічного гнізда
(ад’єктивні утворення з коренем псл. *kyp-)78
Т.А. Космеда
Дискурсивні слова як ознака урбанолекту84
C.C. Єрмоленко
Меліорація оригіналу в художньому перекладі
як явище лінгво-культурної адаптації ... 91
Н.А. Валатоўская, А.М. Рудэнка
Вясельны каравайны абрад: традыцыі і сучаснасць98
А.А. Кожинова, О.Н. Корсак
Завещание XVIII века как пример апеллятивного текста .. 104
Е.А. Казанцева
Способы адаптации инославянских лексических и фразеологических
единиц в польских говорах Браславщины .. 110
Л.П. Васильєва
Суспільна зумовленість існування чорногорської мови116Л.О. Науменко
Лексична своєрідність термінів залізничного транспорту:
аналітичний аспект ... 127
Л.І. Даниленко
Чеські провербіальні трансформи: від традиції до новації ... 131
Л.В. Непоп-Айдачич
Відношення людина : квітка в польській мовній картині світу ... 136
Л.М. Процак
Категорія точка зору в художньому тексті . 143
Л.Ю. Сваричевська, О.В. Ясіновська
Принципи укладання «Словника персоналій
із загального мовознавства»152
М.О. Карпенко
Перший лист П.Й. Шафарика до М.О. Максимовича
в інтерпретації А.Й. Багмут . 168
М.І. Зубов
До передісторії появи східнослов’янського повчання
Ñëîâî ñâ. Ãðèãîðèÿ èçîáð†òåíî âú òîëö†õú . 181
ТЕОРЕТИЧНА ТА ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА ФОНЕТИКА
Л.Э. Калнынь
Об изучении слога в украинском диалекте . 190
М.К. Губарев, Л.М. Хоменко
Засади створення акустичного атласу звуків сучасної
української літературної мови . 195
Н.П. Плющ
Феномен орфографічної вимови в сучасній українській мові .. 210
А. Korytowska
Sandhi w języku macedońskim – realizacje obstruentów różnych od /v/215
Н.С. Вербич
Просодичні засоби вираження комунікативної настанови
«переконання» в усному монологічному тексті224
М.П. Дворжецька
Дослідження варіативності вимовної норми сучасної англійської мови230
О.Ю. Бріцина
Відтворення усної інтонації та розмовного синтаксису
при документуванні фольклорних записів
та етнографічних інтерв’ю (Репліка фольклориста) .. 235
Т.М. Корольова, В.І. Могилевський
Типологія інтонації комунікативних типів висловлень . 241
О.С. Іщенко
Деякі зауваги про звуки [і], [и] в українській мові . 249
В.В. Бондаренко
Українська орфоепія в працях Івана Огієнка .. 256
В.В. Гаврилюк
Акустико-фонетичний аналіз співочого мовлення261
В.Г. Таранець, І.А. Черняєва
Трипільський субстрат: фонетичні ознаки в давньоєвропейських мовах .. 268
Про авторів ... 275
Що ще подивитися
Подорож до небесних гір (вид. 1930)
Іван Багмут
Господарі Охотських гір
Іван Багмут
Преріями та джунглями Біробіджану (вид. 1931)
Іван Багмут
Спогади про минуле (вид. 2011)
Володимир Ґжицький