Народні казки та вигадки, їх вандрівки та переміни; По поводу сюжета сказки № 94, послужившего темою первого ученого труда В.Ф. Миллера
Вільям Александр Клоустон,Агатангел Кримський
Інформація
Коментарі (0)
Народні казки та вигадки, їх вандрівки та переміни; По поводу сюжета сказки № 94, послужившего темою первого ученого труда В.Ф. Миллера - Вільям Александр Клоустон,Агатангел Кримський
Написано: 2009 року
Твір додано: 19-10-2021, 19:53
Клоустон В.А.
Народні казки та вигадки, їх вандрівки та переміни / В.А. Клоустон; пер. з англ. А. Кримського. По поводу сюжета сказки № 94, послужившего темою первого ученого труда В.Ф. Миллера / А.Е. Крымский / НАН України. Ін-т сходознавства ім. А.Ю. Кримського. - К.: [ВД «Стилос»], 2009. - 160 с.: іл. - Укр., рос.
ISBN 978-966-193-025-3
У збірнику перевидаються дві роботи Агатангела Юхимовича Кримського (1871-1942): переклад праці англійського фольклориста В.А. Клоустона „Народні казки та вигадки, їх вандрівки та переміни” та стаття „По поводу сюжета сказки № 94, послужившего темою первого ученого труда В.Ф. Миллера”, об’єднаних спільною ідеєю дослідження „міграційної теорії казок”.
Видання розраховане на науковців, викладачів, студентів. Буде цікавим для істориків, сходознавців, етнографів, мовознавців.
Народні казки та вигадки, їх вандрівки та переміни / В.А. Клоустон; пер. з англ. А. Кримського. По поводу сюжета сказки № 94, послужившего темою первого ученого труда В.Ф. Миллера / А.Е. Крымский / НАН України. Ін-т сходознавства ім. А.Ю. Кримського. - К.: [ВД «Стилос»], 2009. - 160 с.: іл. - Укр., рос.
ISBN 978-966-193-025-3
У збірнику перевидаються дві роботи Агатангела Юхимовича Кримського (1871-1942): переклад праці англійського фольклориста В.А. Клоустона „Народні казки та вигадки, їх вандрівки та переміни” та стаття „По поводу сюжета сказки № 94, послужившего темою первого ученого труда В.Ф. Миллера”, об’єднаних спільною ідеєю дослідження „міграційної теорії казок”.
Видання розраховане на науковців, викладачів, студентів. Буде цікавим для істориків, сходознавців, етнографів, мовознавців.
ЗМІСТ
Від упорядників 5
Передмова 7
Передмова до українського перекладу, А. Кримського 25
Народні казки та вигадки, В. Клоустона 27
Арабська повість про Антара, В. Клоустона 84
Єгипетські казки і казка про двох братів, вступна увага
проф. Г. Масперо, перекл. І. Франка 89
Казка про двох братів, перекл. І. Франка 92
Уваги до казки про двох братів, Е. Коскена, перекл. І. Франка... 100
Коротке резюме Клоустонової статті, А. Кримського 111
По поводу сюжета сказки № 94, послужившего темою первого ученого труда В.Ф. Миллера, А Крымского 113
Коментарі та примітки 121
Покажчик писателів та заголовків, зладив А. Кримський 145
Від упорядників 5
Передмова 7
Передмова до українського перекладу, А. Кримського 25
Народні казки та вигадки, В. Клоустона 27
Арабська повість про Антара, В. Клоустона 84
Єгипетські казки і казка про двох братів, вступна увага
проф. Г. Масперо, перекл. І. Франка 89
Казка про двох братів, перекл. І. Франка 92
Уваги до казки про двох братів, Е. Коскена, перекл. І. Франка... 100
Коротке резюме Клоустонової статті, А. Кримського 111
По поводу сюжета сказки № 94, послужившего темою первого ученого труда В.Ф. Миллера, А Крымского 113
Коментарі та примітки 121
Покажчик писателів та заголовків, зладив А. Кримський 145
Що ще подивитися
Краса у розумі. Арабські казки у записах Агатангела Кримського
Агатангел Кримський,культура Арабська
Джерельце
народ Український,народ Естонський,народ Казахський,народ Грузинський,народ Азербайджанський
А.Ю. Кримський. Бібліографічний покажчик
Юрій Кочубей,Оксана Василюк