Literární suržyk: obrysy literární vícejazyčnosti (чеськ.)
Олексій Севрюк
Інформація
Коментарі (0)
Literární suržyk: obrysy literární vícejazyčnosti (чеськ.) - Олексій Севрюк
Автор: Олексій Севрюк
Написано: 2018 року
Твір додано: 19-10-2021, 20:11
Завантажити:
Праця присвячена змішаному гібридному російсько-українському мовленню, відомому як суржик, з акцентом на його відображення у творах сучасної української літератури.
This thesis deals with mixed hybrid Russian-Ukrainian language known as surzhyk with an emphasis on its reflection in contemporary Ukrainian literature. The aim of the thesis is to outline the basic features of the contemplation of literary surzhyk. The first part presents a general definition of the concept of surzhyk, its sociolinguistic definition, geographic and functional extension. Further on, it suggests the relationship between this phenomenon and its literary reflection – so-called literary (or also author's or conscious) surzhyk.
This thesis deals with mixed hybrid Russian-Ukrainian language known as surzhyk with an emphasis on its reflection in contemporary Ukrainian literature. The aim of the thesis is to outline the basic features of the contemplation of literary surzhyk. The first part presents a general definition of the concept of surzhyk, its sociolinguistic definition, geographic and functional extension. Further on, it suggests the relationship between this phenomenon and its literary reflection – so-called literary (or also author's or conscious) surzhyk.
Що ще подивитися
Good-Bye Brezhnev! (збірка) (англ.)
Любко Дереш,Ірена Карпа,Катерина Хінкулова,Світлана Пиркало,Остап Сливинський
1977, Vol. 1, No. 2 (англ.)
«Harvard Ukrainian Studies»