Російсько-український словник складної лексики (вид. 2016)
Святослав Караванський
Інформація
Коментарі (0)
Російсько-український словник складної лексики (вид. 2016) - Святослав Караванський
Автор: Святослав Караванський
Написано: 2016 року
Твір додано: 20-10-2021, 12:27
Караванський С.
Російсько-український словник складної лексики. 3-тє вид., доповн. і випр. Львів: БаК, 2016. - 608 с.
ISBN 966-7065-37-6
Словник містить коло 40 000 перекладів російських слів, граматичних форм та ідіом. Уперше в історії української лексикографії словник наводить переклади російських дієприкметників, утворюючи їх від кожного наведеного в реєстрі дієслова. Це форми типу воображающий, посвящающий, приобщающий, опоясывающий, смеющийся, развивающийся, стремящийся - лексика систематично не перекладена в наявних нормативних словниках. Поза тим, словник наводить відсутні у масових словниках переклади російських дієслів та інших іраматичних форм, дає переклади фразеологічних зворотів, прислів'їв, крилатих виразів, цитат з літературних творів.
Російсько-український словник складної лексики. 3-тє вид., доповн. і випр. Львів: БаК, 2016. - 608 с.
ISBN 966-7065-37-6
Словник містить коло 40 000 перекладів російських слів, граматичних форм та ідіом. Уперше в історії української лексикографії словник наводить переклади російських дієприкметників, утворюючи їх від кожного наведеного в реєстрі дієслова. Це форми типу воображающий, посвящающий, приобщающий, опоясывающий, смеющийся, развивающийся, стремящийся - лексика систематично не перекладена в наявних нормативних словниках. Поза тим, словник наводить відсутні у масових словниках переклади російських дієслів та інших іраматичних форм, дає переклади фразеологічних зворотів, прислів'їв, крилатих виразів, цитат з літературних творів.
ПЕРЕДМОВА ДО ТРЕТЬОГО ВИДАННЯ V
ПРО ДВА ПРАВОПИСИ, ВЖИТІ У СЛОВНИКУ VI
СПИСОК СКОРОЧЕНЬ VII
ГНІЗДОВІ ТА ГАСЛОВІ СЛОВА IX
ЗАУВАГИ ДО СКОРОЧЕНЬ І ЗНАКІВ IX
СКОРОЧЕНИЙ ЗАПИС СЛІВ X
ЗНАКИ [пк = %, а, +] XIII
ФОРМИ ІЗ СЛОВАМИ звиклий, здатний і т. д. ХІП
ПОШУК СЛІВ У СЛОВНИКУ XIV
Кілька порад xiv
3HAK0 XV
СПИСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ XVI
СЛОВНИК 1
ш
ПРО ДВА ПРАВОПИСИ, ВЖИТІ У СЛОВНИКУ VI
СПИСОК СКОРОЧЕНЬ VII
ГНІЗДОВІ ТА ГАСЛОВІ СЛОВА IX
ЗАУВАГИ ДО СКОРОЧЕНЬ І ЗНАКІВ IX
СКОРОЧЕНИЙ ЗАПИС СЛІВ X
ЗНАКИ [пк = %, а, +] XIII
ФОРМИ ІЗ СЛОВАМИ звиклий, здатний і т. д. ХІП
ПОШУК СЛІВ У СЛОВНИКУ XIV
Кілька порад xiv
3HAK0 XV
СПИСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ XVI
СЛОВНИК 1
ш
Що ще подивитися
Практичний словник синонімів української мови (вид. 2012)
Святослав Караванський
Російсько-український словник
Ірина Анніна,Галина Горюшина,Ірина Гнатюк,Віталій Жайворонок,Олександр Качура,Ніна Озерова,Тетяна Федоренко
Російсько-польсько-український словник-довідник ділової лексики
О. М. Сухомлинов,Р. І. Корсовецька
Практичний словник синонімів української мови (вид. 2000)
Святослав Караванський