Наукове товариство імені Шевченка,Богдан Ясінський, «Літературно-науковий вістник»