Відлуння золотого віку. Антологія пізньої латинської поезії в перекладах Андрія Содомори

А. Содомора. ВІД ПЕРЕКЛАДАЧА
М. Домбровський. ВІД УПОРЯДНИКА
СРІБНИЙ ВІК
СЕНЕКА
Про час. — «Де є споруда така…». — Про помірковане життя. — Про добро скромного життя. — До батьківщини про себе. — [До Корсики]. — До найкращого приятеля. — Про смерть Катона. — Про дзвін у вухах. — Про ревнивицю.
ПЕТРОНІЙ
«Вдень — я очима тебе…» — Про сни. — «Снігом, а він аж іскривсь…» — Про мурашку. — Про канатоходця. — «Що нарікання гіркі…»
МАРЦІАЛ
II, 7. — II, 80. — III, 9. — III, 17. — III. 94. — IV, 41. — IV, 58. — V, 42. — V, 43. — V, 58. — V, 59. — V, 76. — V, 81. — VI, 48. — VII, 3. — VII, 9. — VII, 16. — VII, 19. — IX, 5. —IX, 45. — IX, 70. — IX, 78. — IX, 80. — IX. 83. — X, 8. — X, 27. — X, 31. — X, 39. — X, 59. — X, 96. — XI, 64. — XI, 101. — XI, 103. — XII, 23. — XII, 33. — XII, 56. — XII, 92. — XIII, 3. — XIV, 111. — XIV, 151. — XIV, 195
ПІЗНЯ АНТИЧНІСТЬ
НЕМЕСІАН
Еклога І.
АВСОНІЙ
Садиба
Перебіг
1. [Пробудження]. 2. Вступ. 3. Молитва. 4. Вихід. 5. Запрошення на обід. 6. Розпорядження кухарю. 7. [До слуги-скорописця]. 8. [Сни].
Епіграми
На лікаря Евнома. — На людину з нелюдським голосом. — Про граматика Філомуза. — Представлення книжки. — На зображення Ехо. — До Ґалли — дівчини, що починає старіти. — До жони. — Про кохану дівчину. — До Аполлона — про Дафну, що тікає. — Про багача і бідняка. — На граматика. — До Ґалли.
Епітафії героїв троянської війни
1. Агамемнонові. 2. Менелаєві. 3. Еантові. 5. Уліссові. 7. Антілохові. 8. Несторові. 11. Гунеєві. 12. Протесілаєві. 14. Гекторові. 17. Настові й Амфімаху. 20. Евфемові. 26. Поліксені.
[Епітафії інших героїв] 27. Ніобі, похованій на горі Сипіл, при джерелі.
КЛАВДІАН
Закоханий бідняк. — Галльські мули. — Веронський дід. — Архімедова куля. — Викрадення Просерпіни (І, 1—12).
РУТІЛІЙ НАМАЦІАН
Про своє повернення (І, 47—164).
АВІАН
5. Осел у лев’ячій шкурі. 6. Жаба й лисиця. 8. Верблюд і Юпітер. 10. Лисий вершник. 12. Хлібороб і скарб. 13. Козел і бик. 14. Мавпа. 20. Рибак і рибка. 31. Миша і бик. 34. Мурашка й цикада. 37. Собака й лев.
НА ПОРОЗІ СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ
БОЕЦІЙ
Розрада від Філософії: І, 1. — І, 7. — II, 1. — II, 4. — II, 5. — III, 2. — III, 6. — III, 9. — IV, І. — IV, 6. — V, 2. — V, 5.
МАКСИМІАН
Елегія II.
АЛКУЇН
Суперечка Весни з Зимою.
«ЛАТИНСЬКА АНТОЛОГІЯ» ТА ІНШІ ЗБІРКИ
МАЛІ ПОЕТИ
ФЛОР
Про життя, яким воно є.
СУЛЬПІЦІЙ' ЛУПЕРК
Про тлінність світу. — Про жадобу.
АЛКІМ
Про Гомера й Вергілія.
ПЕНТАДІЙ
Прихід весни. — «Морю судно довіряй…»
ТІБЕРІАН
Потічок.
ЛУКСОРІЙ
3. Про те, чому у цій книзі лише малі епіграми. 32. До того, хто спав удень і не спав уночі.
ТУКЦІАН
«Пісня — з любові…»
ОКТАВІАН
«Друзі застільні!..»
ОКРЕМІ ЦИКЛИ І КНИГИ
ДИСТИХИ КАТОНА
І, 1. — І, 2. — І, 3. — І, 4. — І, 5. — І, 10. — I, 14. — 1, 15. — І, 18. — II, 6. — II, 22. — II, 25. — II, 28. — III, 1. — III, 2. — III, 5. — III, 13. — III, 14. — IV, 1. — IV, 2. — IV, 5. — IV, 12. — IV, 15. — IV, 32.
ВИСЛОВИ СЕМИ МУДРЕЦІВ
I. Біант із Прієни. II. Піттак Мітиленець. III. Клеобул Ліндський. IV. Періандр Коринтський. V. Солон Афінський. VI. Хілон Спартанський. VII. Скіф Анахарсис.
ЗАГАДКИ СИМФОСІЯ
Вступ. — 1. Стилос. 2. Тростина 7. Дим. 8. Хмара. 9. Злива. 10. Замерзла вода. 11. Ріка і риби. 12. Сніг. 13. Корабельна сосна. 16. Міль. 18. Слимак. 20. Черепаха. 21. Кріт. 22. Мурашка. 27. Ворона. 28. Лилик. 29. Їжак. 33. Вовк. 34. Лисиця. 38. Тигриця. 39. Кентавр. 40. Мак. 44. Цибуля. 45. Ружа. 46. Фіалка. 51. Жорна. 60. Пила. 64. Тризубець. 68. Скло. 76. Кремінь. 86. Молот. 91. Гроші. 97. Тінь. 98. Ехо. 99. Сон. 100. Пам'ятник.
ЗМІЇНІ ВІРШІ
Випадок. — Нарцис. — Суд Паріса. — Геро і Леандр. — Про Венеру. — Про Ніса і Евріала. — Ще про дружбу. — До Аполлона й читача. — Епітафія.
АНОНІМНА ПОЕЗІЯ
Молитва до Матері Землі. — Нічне свято Венери. — Народження троянд. — Пісня веслярів. — Сон пияка. — Про руїну Греції. — Про початок і кінець любові. — Про образ уві сні. — Епітафія Сенеці.
ЕПІГРАФІЧНА ПОЕЗІЯ
НАПИСИ НА СТІНАХ
1. — 2. — 3. — 4. — 5. — 6. —1. —8.
ЕПІТАФІЇ
9. Вільновідпущеники Турпілій і Турпілія. 10. Ветеран Ціссоній. 11. Скатерій Целер. 12. Луцілла, бездоганна жона Ексуперанція. 13. Квестор Вінесій Фірм. 14. Тіберій Клавдій Секунд. 15. Октавій Валеріан. 16. Секст Перенна Фірм. 17. Гай Публій Ампліат, що прожив 6 років і 27 днів. — 18. — 19. —20. Раб Квінт Аммер.
КОМЕНТАР
ПОКАЖЧИКИ