Вибрані поезії
Ісидор Воробкевич
Інформація
Коментарі (0)
Вибрані поезії - Ісидор Воробкевич
Автор: Ісидор Воробкевич
Написано: 1964 року
Твір додано: 21-10-2021, 14:23
До видання ввійшли твори Сидора Воробкевича (1836-1903) - письменника, композитора, культурного діяча, художника, православного священника, педагога. Писав також під псевдонімами: Данило Млака, Демко Маковійчук, Морозенко, Семен Хрін, Ісидор Воробкевич, С. Волох. Його прадід утік свого часу з Литви і звався Скальський Млака де Оробко, а дід переробив Оробко на Воробкевича. Частина прізвища Млака стала улюбленим псевдонімом Сидора. Дід поета знав безліч оповідей про козацтво, Україну, Умань, Залізняка, Гонту.
За словами Івана Франка, С. Воробкевич був одним з «перших жайворонків нової весни нашого народного відродження». У збірці - поезії, пісні з драматичних творів.
За словами Івана Франка, С. Воробкевич був одним з «перших жайворонків нової весни нашого народного відродження». У збірці - поезії, пісні з драматичних творів.
Сидір Воробкевич — поет. Вступна стаття
О. Романця та В. Лесина .... 3
Поезії
Над Прутом
Над Прутом у лузі хатчина стоїть ... 37
Над Черемшом 38
Там на розі 39
При потоці явір 41
Марійка із Розтік 43
Іван з Путилова 45
Гарна волошка 47
Старий млин 49
Заграй 51
Пісні без назв 53
І. Мав я рожу білу, красну... . 53
II. Схилилася берёзонька 53
III. Ой бодай ти, керниченько... . 54
IV. Ти, циганський ковалику... 55
V. Літо було, пташки лугом... . 56
VI. Знаю добре, чом увечір... 57
VII. Знаю я, чому щебечеш... 57
VIII. Марно вік мій упливає... 58
IX. Чорна хмара в полонині... . 59
X. Жнуть женці там колосисте... 60
XI. Дзвіночок долом чути 61
XII. Там в долі явір і верба... 62
XIII. У садочку на калині 63
XIV. Дика рожа у розкошах... 64
XV. Над потоком я стояв 65
XVI. Мов той сніг, білівся цвіт... 66
XVII. Його я не любила 68
XVIII. Я бідним був і не бажав... . 68
XIX. Сива гуска говорила 69
XX. Давно мій біль пекучий... . 69
XXI. Старі пісні знов чую 70
XXII. Ти веселенько так ступала... 70
XXIII. Чом, дівчино, не співаєш... . 71
XXIV. Звізда вечірня появилась... . 71
XXV. Перед церквою лежали... 72
XXVI. Присягалась, що кохаєш... . 73
XXVII. Цвіли дві рожі білі 73
Думки 74
І. Пане-брате, товаришу 74
II. Ви, дівочі сині очі 76
III. Молодосте, відрадосте 77
IV. Природа убралась у шати зелені 79
V. Журавлики, ключолети 81
VI. Як ми вірно ся любили... . 82
VII. Де з журавлем криниця... . 82
VIII. Дика рожа коло стежки... . 83
IX. Колись смереки на горбочку... 84
X. Над синім Прутом верболози... 84
XI. Вчора буря лютувала 85
XII. Над ставочком місяць світить... 85
XIII. Мов загуло, проминуло 86
XIV. В вільшині там малий млинок... 87
XV. У тій Руській Молдовиці... . 88
XVI. Щебетушко ти маленька... . 89
XVII. Як з Марійкою моєю 90
XVIII. На горбочку березонька... . 91
XIX. У Сучаві 92
XX. Здорова будь, дівчино... . 93
XXI. Дівчину сватав я тогід... . 94
XXII. Дівчино чорноброва, коби я крила мав 94
XXIII. 95
XXIV. Прошу, молю, говори 95
XXV. Дівчино чорноброва, ой знай,
чим ти мені 96
XXVI. Клонить вітер всі тополі... . 97
XXVII. Снуєся наутина 98
XXVIII. Тепер аж догадалась ти... . 99
XXIX. Як загостить у світ весна... . 100
XXX. Сива ненька говорила 100
XXXI. Зайшло за гори сонце 101
XXXII. Хоч морози лютували 102
XXXIII. Як дівча тебе не любить... . 103
XXXIV. Лети здорова, пташко 103
XXXV. Коня вже хлопець осідлав... . 103
XXXVI. Літають ластівки малі... . 107
XXXVII. На сім краснім божім світі... 108
XXXVIII. Одніське добре слово часом... 109
XXXIX. До Сучави я на прощу... 110
XL. Стара ненька 111
XLI. Вечірня пісня 112
XLII. Щастя . . . . .113
XLIII. Над потоком гай, гай!.. . .113
XLIV. Як пігнали новобранців... . 115
XLV. Як лист на деревині 116
XLVI. Уже пора 117
XLVII. Як стелиться весна горами... . 118
XLVIII. Сегодня похорони 119
XLIX. Ліс дрімає, лиш верхами... . 120
L. Як умру, похороніть мя... 121
LI. Щебетала ластівочка 121
LII. Вже рожі всі відцвіли 122
LIII. Осінь 123
LIV. Заповіт 124
Балади і оповідання
Панська пімста . .126
Мурашка ... .133
Скаменіла багачка . .141
Козак Торба . .144
Русалка Черемша . 146
Соловій-чародій . .150
Жовняр ... .154
Гуцул-сиротнна . .156
Черемош-лікар .159
В Італії .... 161
Вівчарева полонина 164
Ірина 167
Дві сестриці 170
Гріб-ставочок . 172
Коваль .... 174
Плакучий ліс . 176
Гуцульська доля 179
Гостинець з Боснії 193
Чом красна Буковина
Збудилась Русь .... . 214
Моє бажання . 216
То моя Буковина! . 218
Де серце моє . 220
Рідна мова . 222
Руська піснь . 224
То наші любі, високі Карпати . 226
Там би я співав ... . 229
На чужині . 231
Бодай тебе, вівчарику . 233
Чорні хмари ся розплнли... . 235
Буковино дорога! ... . 237
Пісне руська! .... . 239
Жартівливі вірші
Каплиця . 241
Що будете пити, браття? . 243
Лік на похмілля . . 245
Дай, шинкарочко, вина! . 247
Щиро любить сей Олену... . 248
Світлий отче Харалампій... . 250
Сонце гріє, як в Сахарі... . 252
Тут нема для тебе місця... . 254
Монастир . 256
Пісні з драматичних творів
Пісня Митерчихи . 259
Пісня Кифіра (І) . 261
Сцена під коршмою . 263
Колискова 265
Пісня Кифіра (II) . 266
Пісня Гната ... 268
Пісня Петра і Марти 270
Пісня парубків 272
Пісні Василини і Ксені 273
Сцена біля канцелярії 276
Додаток
Вірші Григорія Воробкевича
До *** 281
Самотність 282
Хотів би я вічно 284
Хотів би я квітков 286
Сон 288
Із сна ся здригнув не раз 290
Розвилися цвіти-квіти 291
Мої думи 293
Моя дума 295
Спомніть мене, брати мої 297
Калинонько, будь жичлива! 299
Берестечко 302
З циклу «Думки» 310
II. Ой, коли б я міг сльозою 310
V. Не мні з тобов на прю ставати 311
Проклята керниця 312
Думка 316
Примітки 317
Пояснення слів 325
О. Романця та В. Лесина .... 3
Поезії
Над Прутом
Над Прутом у лузі хатчина стоїть ... 37
Над Черемшом 38
Там на розі 39
При потоці явір 41
Марійка із Розтік 43
Іван з Путилова 45
Гарна волошка 47
Старий млин 49
Заграй 51
Пісні без назв 53
І. Мав я рожу білу, красну... . 53
II. Схилилася берёзонька 53
III. Ой бодай ти, керниченько... . 54
IV. Ти, циганський ковалику... 55
V. Літо було, пташки лугом... . 56
VI. Знаю добре, чом увечір... 57
VII. Знаю я, чому щебечеш... 57
VIII. Марно вік мій упливає... 58
IX. Чорна хмара в полонині... . 59
X. Жнуть женці там колосисте... 60
XI. Дзвіночок долом чути 61
XII. Там в долі явір і верба... 62
XIII. У садочку на калині 63
XIV. Дика рожа у розкошах... 64
XV. Над потоком я стояв 65
XVI. Мов той сніг, білівся цвіт... 66
XVII. Його я не любила 68
XVIII. Я бідним був і не бажав... . 68
XIX. Сива гуска говорила 69
XX. Давно мій біль пекучий... . 69
XXI. Старі пісні знов чую 70
XXII. Ти веселенько так ступала... 70
XXIII. Чом, дівчино, не співаєш... . 71
XXIV. Звізда вечірня появилась... . 71
XXV. Перед церквою лежали... 72
XXVI. Присягалась, що кохаєш... . 73
XXVII. Цвіли дві рожі білі 73
Думки 74
І. Пане-брате, товаришу 74
II. Ви, дівочі сині очі 76
III. Молодосте, відрадосте 77
IV. Природа убралась у шати зелені 79
V. Журавлики, ключолети 81
VI. Як ми вірно ся любили... . 82
VII. Де з журавлем криниця... . 82
VIII. Дика рожа коло стежки... . 83
IX. Колись смереки на горбочку... 84
X. Над синім Прутом верболози... 84
XI. Вчора буря лютувала 85
XII. Над ставочком місяць світить... 85
XIII. Мов загуло, проминуло 86
XIV. В вільшині там малий млинок... 87
XV. У тій Руській Молдовиці... . 88
XVI. Щебетушко ти маленька... . 89
XVII. Як з Марійкою моєю 90
XVIII. На горбочку березонька... . 91
XIX. У Сучаві 92
XX. Здорова будь, дівчино... . 93
XXI. Дівчину сватав я тогід... . 94
XXII. Дівчино чорноброва, коби я крила мав 94
XXIII. 95
XXIV. Прошу, молю, говори 95
XXV. Дівчино чорноброва, ой знай,
чим ти мені 96
XXVI. Клонить вітер всі тополі... . 97
XXVII. Снуєся наутина 98
XXVIII. Тепер аж догадалась ти... . 99
XXIX. Як загостить у світ весна... . 100
XXX. Сива ненька говорила 100
XXXI. Зайшло за гори сонце 101
XXXII. Хоч морози лютували 102
XXXIII. Як дівча тебе не любить... . 103
XXXIV. Лети здорова, пташко 103
XXXV. Коня вже хлопець осідлав... . 103
XXXVI. Літають ластівки малі... . 107
XXXVII. На сім краснім божім світі... 108
XXXVIII. Одніське добре слово часом... 109
XXXIX. До Сучави я на прощу... 110
XL. Стара ненька 111
XLI. Вечірня пісня 112
XLII. Щастя . . . . .113
XLIII. Над потоком гай, гай!.. . .113
XLIV. Як пігнали новобранців... . 115
XLV. Як лист на деревині 116
XLVI. Уже пора 117
XLVII. Як стелиться весна горами... . 118
XLVIII. Сегодня похорони 119
XLIX. Ліс дрімає, лиш верхами... . 120
L. Як умру, похороніть мя... 121
LI. Щебетала ластівочка 121
LII. Вже рожі всі відцвіли 122
LIII. Осінь 123
LIV. Заповіт 124
Балади і оповідання
Панська пімста . .126
Мурашка ... .133
Скаменіла багачка . .141
Козак Торба . .144
Русалка Черемша . 146
Соловій-чародій . .150
Жовняр ... .154
Гуцул-сиротнна . .156
Черемош-лікар .159
В Італії .... 161
Вівчарева полонина 164
Ірина 167
Дві сестриці 170
Гріб-ставочок . 172
Коваль .... 174
Плакучий ліс . 176
Гуцульська доля 179
Гостинець з Боснії 193
Чом красна Буковина
Збудилась Русь .... . 214
Моє бажання . 216
То моя Буковина! . 218
Де серце моє . 220
Рідна мова . 222
Руська піснь . 224
То наші любі, високі Карпати . 226
Там би я співав ... . 229
На чужині . 231
Бодай тебе, вівчарику . 233
Чорні хмари ся розплнли... . 235
Буковино дорога! ... . 237
Пісне руська! .... . 239
Жартівливі вірші
Каплиця . 241
Що будете пити, браття? . 243
Лік на похмілля . . 245
Дай, шинкарочко, вина! . 247
Щиро любить сей Олену... . 248
Світлий отче Харалампій... . 250
Сонце гріє, як в Сахарі... . 252
Тут нема для тебе місця... . 254
Монастир . 256
Пісні з драматичних творів
Пісня Митерчихи . 259
Пісня Кифіра (І) . 261
Сцена під коршмою . 263
Колискова 265
Пісня Кифіра (II) . 266
Пісня Гната ... 268
Пісня Петра і Марти 270
Пісня парубків 272
Пісні Василини і Ксені 273
Сцена біля канцелярії 276
Додаток
Вірші Григорія Воробкевича
До *** 281
Самотність 282
Хотів би я вічно 284
Хотів би я квітков 286
Сон 288
Із сна ся здригнув не раз 290
Розвилися цвіти-квіти 291
Мої думи 293
Моя дума 295
Спомніть мене, брати мої 297
Калинонько, будь жичлива! 299
Берестечко 302
З циклу «Думки» 310
II. Ой, коли б я міг сльозою 310
V. Не мні з тобов на прю ставати 311
Проклята керниця 312
Думка 316
Примітки 317
Пояснення слів 325
Що ще подивитися
Рідна пісня (Збірник для фортепіана, гітари або гармонії)
Богдан Веселовський,Андрій Гнатишин
Українські народні пісні в легкому перекладі для фортепіано
Микола Йосифович Сільванський
Золоті ключі. Пісенник. Том 2
Дмитро Ревуцький
