Пан Тадеуш (вид. 2020)
Адам Міцкевич
Інформація
Коментарі (0)
"Pan Tadeusz", чи повністю - «Пан Тадеуш, або останній наїзд в Литві. Шляхетська історія 1811-1812 років в дванадцяти книгах, писана віршами » - найзначніший твір Адама Міцкевича, епічна поема, написана у 1832-1834 роках у Парижі, де поет жив в еміграції, і видана там же в 1834 році.
Головні герої поеми, Тадеуш і Зося, представники двох шляхетських родів, що конкурують між собою - Сопліци та Горешки. Поема з романтичної ідилії (зразком для якої була ідилія Гете «Герман і Доротея») переростає у широку епічну картину, яка поєднує побутову, військову, любовну і патріотичну лінії.
У поемі настільки правдиво і докладно відтворені картини життя, побуту і звичаїв польської та литовської шляхти (опис полювання, бенкетів, свят, звичаїв), що ще за життя автора вона отримала характеристику «Енциклопедія польського життя».
Неперевершений переклад українською здійснив великий поет Максим Тадейович Рильський.
Головні герої поеми, Тадеуш і Зося, представники двох шляхетських родів, що конкурують між собою - Сопліци та Горешки. Поема з романтичної ідилії (зразком для якої була ідилія Гете «Герман і Доротея») переростає у широку епічну картину, яка поєднує побутову, військову, любовну і патріотичну лінії.
У поемі настільки правдиво і докладно відтворені картини життя, побуту і звичаїв польської та литовської шляхти (опис полювання, бенкетів, свят, звичаїв), що ще за життя автора вона отримала характеристику «Енциклопедія польського життя».
Неперевершений переклад українською здійснив великий поет Максим Тадейович Рильський.
Що ще подивитися
Основание Харькова (рос.)
Василь Маслович
Казки Сельви
Орасіо Кіроґа
Божа кара (збірка)
Анатолій Дімаров
Танець тіней
Михайло Яцків