Слово о полку Ігоревім

ЗМІСТ
Стор.
М. К. Гудзій. «Слово о полку Ігоревім» .... 3
Слово о плъку Игоревѣ, Игоря сына Святьславля,
внука Ольгова 29
Слово про похід Ігорів, Ігоря, сина Святослава,
внука Олега. Переклад Л. Є. Махновця .... 47
Поетичні переклади та переспіви «Слова о полку Ігоревім» у дожовтневій українській літературі
Песнь о полку Игореве. Переклад М. О. Максимовича 73 Ігор Сіверський. Переклад Степана Руданською . . 106
З передсвіга до вечора. Переклад Тараса Шевченка 141 Пісня о поході Ігоря на половців. Переклад Юрія
Федьковича 143
Слово про похід Ігоря. Переклад Івана Франка . 159
Дума про військо Ігореве. Переклад Панаса Мирного 184 Слово про похід Ігоря Святославича. Переклад
Василя Щурата 210
Поетичні переклади та переспівп «Слова о полку Ігоревім» в українській радянській літературі
Слово про Ігорів похід. Переклад Максима Риль¬
ського . . 239
Слово про Ігорів похід П^^клад Наталі Забіли . . ?62
Слово о плъку Игоревѣ. Переклад О. В. Коваленка 284
Переклади та переспіви плачу Ярославин
Маркіян Шашкевич. Плач Ярославнин 319
Тарас Шевченко. Плач Ярославля 321
В Путивлі граді вранці~рано 323
Юрій Федькович. Плач Ярославля 324
Поетичні твори на теми і мотиви «Слова о полку Ігоревім»
Юрій Федькович. Воскресни, Бонне! 329
Іван Франко. На старі теми 331
Павло Тичина. Плач Ярославни 336
Максим Рильський. Свиснув Овлур за рікою . . . 338
Слово про рідну матір (уривок) 339
Андрій Малишко. Плач Ярославни 341
Ярославно, Ігор знову кличе . . 344
Дружили, радились недавно . . 345
Леонід Первомайський. Плач Ярославни .... 347
Платон Воронько. Ярославна 351
Примітки до оригінального тексту «Слова о полку
Ігоревім» 357