Рамаяна (вид. 1959)
народ Індійський
Інформація
Коментарі (0)
Рамаяна (вид. 1959) - народ Індійський
Автор: народ Індійський
Написано: 1959 року
Твір додано: 20-10-2021, 10:42
«Рамаяна» в прозовому переказі Нандлала Д. Датта.
Переклад з англійської - Н. Калачевська.
Переклад з англійської - Н. Калачевська.
Бала-канда, або канда про дитячі роки Рами
Розділ 1. Народження Рами 7
Розділ її. Раму і Лакшману посилають на допомогу ріші
Вішвамітрі 12
Розділ 111. Весільні свята Рами та його братів .... 14
Айодх’я-канда, або канда про життя в Айодх’ї
Розділ IV. Зворотний рух колеса життя царя Дашаратхи . 23
Розділ V. Раптове й драматичне припинення коронуваль-
них свят 27
Розділ VI. Прощання Рами перед відходом у вигнання . 43
Розділ VII. Від’їзд Рами, Сіти й Лакшмани в ліси ... 49
Розділ VIII. Смерть царя Дашаратхи 54
Розділ ЇХ. Успадкування престолу після смерті царя
Дашаратхи 58
Розділ X. Від’їзд Бхарати з Айодх’ї до лісу Дандака за
Рамою 66
Аранья-канда, або канда про життя в лісах
Розділ XI. Блукання Рами, Сіти й Лакшмани в лісі . « . 83
Розділ XII. Через десять років після вигнання Рами . . 87
Розділ Х111. Битва в Панчаваті 91
Розділ XIV. Заміри Равани . 94
Розділ XV. Викрадення Сіті! 101
Розділ XVI. Розшуки Сіти і смерть Джатаю 107
Розділ XVII. Самоспалення Кабандхи й Шабарі 110
Кішвіндха-канда, або Банда про події в Кішкіндсі
Розділ XVIII. Очарування весни і укладення союзу між
Рамою та Сугрівою 117
Розділ XIX. Падіння Валі й коронування Сугріви . . . 124
Розділ XX. Прекрасні дощі в горах Нільгірі 132
Розділ XXI. Готування до великої війни 136
Розділ XXII. Розшуки Сіти на півдні 142
Сундара-ванда, або прекрасна канда
Розділ XXIII. Хануман перестрибує на Ланку 151
Розділ XXIV. Хануман знаходить Сіту 159
Розділ XXV. Равана відвідує ашоковий парк 161
Розділ XXVI. Хануман зустрічається з Сітою 168
Розділ XXVII. Хануман руйнує Ланку 173
Розділ XXVIII. Повернення Ханумана з Ланки 178
Юддха-канда, або воєнна канда
Розділ XXIX. Рама вирушає до Ланки 187
Розділ XXX. Цар Равана скликає воєнну раду 190
Розділ XXXI. Бібхішана укладає союз із Рамою .... 196
Розділ XXXII. Рама переправляється через океан і прибуває до Лапки 199
Розділ XXXIII. Деякі події перед битвою 203
Розділ XXXIV. Війна Рами з Равапою. Доброчесність
проти пороку. Перший бій Індраджіта . . 208
Розділ XXXV. Перший бій Равани 212
Розділ XXXVI. Смерть Кумбхакарни 216
Розділ XXXVII. Смерть Індраджіта 221
Розділ XXXVI11. Другий бій Равани 229
Розділ XXXIX. Плач Рами над Лакшманою 233
Розділ XL. Третій бій і смерть Равани 234
Розділ XLI. Бібхішана вступає на престол Ланки . . . 236
Розділ XLII. Випробування вогпем { . 239
Розділ ХНИ. Цовернення Рами до Айодх’ї 245
Розділ XLIV.. Коронування Рами 251
Уттара-канда, або додаткова канда
Розділ XLV. Історія Равани 257
Розділ XLVI. Від’їзд царствених гостей 270
Розділ XLVII. Несподівана зміна в намірах Рами . . . 272 Розділ XLVIII. Раптові й драматичні зміни в долі Сітн . 274 Розділ XLIX. Царевич Шатругхна стає царем Мадхуиурі . 278
Розділ L. Цар Рама знову відвідує ліс Дандака 281
Розділ L1. Ашвамедха 284
Розділ LI1. Сіта зникає навіки 286
Розділ U11. Після ашвамедхи 289
Розділ LIV. Лакшмана залишає земне життя 291
Розділ LV. Рама та інші залишають земне життя .... 293
Алфавітний покажчик імен та назв, що зустрічаються в
«Р а м а я н і» 297
Дещо про «Р а м а я н у». Олександр Білецький 322
Розділ 1. Народження Рами 7
Розділ її. Раму і Лакшману посилають на допомогу ріші
Вішвамітрі 12
Розділ 111. Весільні свята Рами та його братів .... 14
Айодх’я-канда, або канда про життя в Айодх’ї
Розділ IV. Зворотний рух колеса життя царя Дашаратхи . 23
Розділ V. Раптове й драматичне припинення коронуваль-
них свят 27
Розділ VI. Прощання Рами перед відходом у вигнання . 43
Розділ VII. Від’їзд Рами, Сіти й Лакшмани в ліси ... 49
Розділ VIII. Смерть царя Дашаратхи 54
Розділ ЇХ. Успадкування престолу після смерті царя
Дашаратхи 58
Розділ X. Від’їзд Бхарати з Айодх’ї до лісу Дандака за
Рамою 66
Аранья-канда, або канда про життя в лісах
Розділ XI. Блукання Рами, Сіти й Лакшмани в лісі . « . 83
Розділ XII. Через десять років після вигнання Рами . . 87
Розділ Х111. Битва в Панчаваті 91
Розділ XIV. Заміри Равани . 94
Розділ XV. Викрадення Сіті! 101
Розділ XVI. Розшуки Сіти і смерть Джатаю 107
Розділ XVII. Самоспалення Кабандхи й Шабарі 110
Кішвіндха-канда, або Банда про події в Кішкіндсі
Розділ XVIII. Очарування весни і укладення союзу між
Рамою та Сугрівою 117
Розділ XIX. Падіння Валі й коронування Сугріви . . . 124
Розділ XX. Прекрасні дощі в горах Нільгірі 132
Розділ XXI. Готування до великої війни 136
Розділ XXII. Розшуки Сіти на півдні 142
Сундара-ванда, або прекрасна канда
Розділ XXIII. Хануман перестрибує на Ланку 151
Розділ XXIV. Хануман знаходить Сіту 159
Розділ XXV. Равана відвідує ашоковий парк 161
Розділ XXVI. Хануман зустрічається з Сітою 168
Розділ XXVII. Хануман руйнує Ланку 173
Розділ XXVIII. Повернення Ханумана з Ланки 178
Юддха-канда, або воєнна канда
Розділ XXIX. Рама вирушає до Ланки 187
Розділ XXX. Цар Равана скликає воєнну раду 190
Розділ XXXI. Бібхішана укладає союз із Рамою .... 196
Розділ XXXII. Рама переправляється через океан і прибуває до Лапки 199
Розділ XXXIII. Деякі події перед битвою 203
Розділ XXXIV. Війна Рами з Равапою. Доброчесність
проти пороку. Перший бій Індраджіта . . 208
Розділ XXXV. Перший бій Равани 212
Розділ XXXVI. Смерть Кумбхакарни 216
Розділ XXXVII. Смерть Індраджіта 221
Розділ XXXVI11. Другий бій Равани 229
Розділ XXXIX. Плач Рами над Лакшманою 233
Розділ XL. Третій бій і смерть Равани 234
Розділ XLI. Бібхішана вступає на престол Ланки . . . 236
Розділ XLII. Випробування вогпем { . 239
Розділ ХНИ. Цовернення Рами до Айодх’ї 245
Розділ XLIV.. Коронування Рами 251
Уттара-канда, або додаткова канда
Розділ XLV. Історія Равани 257
Розділ XLVI. Від’їзд царствених гостей 270
Розділ XLVII. Несподівана зміна в намірах Рами . . . 272 Розділ XLVIII. Раптові й драматичні зміни в долі Сітн . 274 Розділ XLIX. Царевич Шатругхна стає царем Мадхуиурі . 278
Розділ L. Цар Рама знову відвідує ліс Дандака 281
Розділ L1. Ашвамедха 284
Розділ LI1. Сіта зникає навіки 286
Розділ U11. Після ашвамедхи 289
Розділ LIV. Лакшмана залишає земне життя 291
Розділ LV. Рама та інші залишають земне життя .... 293
Алфавітний покажчик імен та назв, що зустрічаються в
«Р а м а я н і» 297
Дещо про «Р а м а я н у». Олександр Білецький 322
Що ще подивитися