La Nouvelle vague littéraire en Ukraine (франц.)
Збірник
Інформація
Коментарі (0)
La Nouvelle vague littéraire en Ukraine (франц.) - Збірник
Автор: Збірник
Написано: 1967 року
Твір додано: 20-10-2021, 12:05
TABLE DES MATIERES
Avant-propos 3
L’Ukraine, cette inconnue 7
POESIE
LINA KOSTENKO
Destin 53
Orage 55
Steppes 56
J’ai grandi 57
Le rire 58
Le soleil se lève 59
La pluie 60
On évoque 61
Votre couleur a changé 62
IVAN DRATCH
Etude 65
Diptyque sur le calme 66
La ballade des trois ceintures 68
Etude du lion 69
Etude ensoleillée 70
Ballade du pantalon lavé 71
Les arbres m’attendent 72
La ballade du tournesol 73
Le couteau dans le soleil 74
Etude du cygne 78
Etude d’automne 79
MYKOLA VINHRÀNOSKY
Fantaisie du printemps 83
Le peuplier 84
L’aïeul 85
Les roses rouges 87
Cette nuit-là 88
EVEN HOUTSALO
Je grandissais 91
Le gardien des chevaux 92
Langue natale 93
Toi 95
La grande ourse 96
Le boug de décembre 97
Le verger 98
Verte joie des muguets 99
Ohé, l'automne courait 100
VITALY KOROTYTCH
Les livres 103
Le poète 104
Le miroir 105
L’odeur du ciel 107
Ainsi, c’est tout 109
VASSYL SYMONENKO
Moi 113
Le voleur 114
Qu’êtes vous devenus 115
Le cimetière des illusions 116
Je me plonge dans tes prunelles 117
Au frère Kurde 119
HRYHORY KYRYTCHENKO
Nocturne 123
IRENA JYLENKO
Un soleil vieillot 131
A la mère de mon bien-aimé 132
LUDMILLA SKYRDA
L’attente 135
VASSYL HOLOBORODKO
L’adieu du frère 139
Te voir 140
Main 141
En été 142
Le poirier 143
PROSE
EVEN HOUTSALO
Augustin-les-Elans 149
Ophélie 160
Il en est des arbres comme des hommes 166
La terre noire 175
Klava, reine des pirates 182
VALERIAN CHEVTCHOUK
Octobre dans le parc 199
Ne me chantez pas cette chanson 204
Un crépuscule de pluie 209
IOURY KOVAL
Même les homme se trompent 215
VASYL SYMONENKO
Extraits du journal de Vassyl Symonenko 219
CRITIQUES LITTERAIRES IVAN DZIOUBA
Notre premier penseur 233
IVAN SVITLYTCHNY
Extraits d’articles 241
Avant-propos 3
L’Ukraine, cette inconnue 7
POESIE
LINA KOSTENKO
Destin 53
Orage 55
Steppes 56
J’ai grandi 57
Le rire 58
Le soleil se lève 59
La pluie 60
On évoque 61
Votre couleur a changé 62
IVAN DRATCH
Etude 65
Diptyque sur le calme 66
La ballade des trois ceintures 68
Etude du lion 69
Etude ensoleillée 70
Ballade du pantalon lavé 71
Les arbres m’attendent 72
La ballade du tournesol 73
Le couteau dans le soleil 74
Etude du cygne 78
Etude d’automne 79
MYKOLA VINHRÀNOSKY
Fantaisie du printemps 83
Le peuplier 84
L’aïeul 85
Les roses rouges 87
Cette nuit-là 88
EVEN HOUTSALO
Je grandissais 91
Le gardien des chevaux 92
Langue natale 93
Toi 95
La grande ourse 96
Le boug de décembre 97
Le verger 98
Verte joie des muguets 99
Ohé, l'automne courait 100
VITALY KOROTYTCH
Les livres 103
Le poète 104
Le miroir 105
L’odeur du ciel 107
Ainsi, c’est tout 109
VASSYL SYMONENKO
Moi 113
Le voleur 114
Qu’êtes vous devenus 115
Le cimetière des illusions 116
Je me plonge dans tes prunelles 117
Au frère Kurde 119
HRYHORY KYRYTCHENKO
Nocturne 123
IRENA JYLENKO
Un soleil vieillot 131
A la mère de mon bien-aimé 132
LUDMILLA SKYRDA
L’attente 135
VASSYL HOLOBORODKO
L’adieu du frère 139
Te voir 140
Main 141
En été 142
Le poirier 143
PROSE
EVEN HOUTSALO
Augustin-les-Elans 149
Ophélie 160
Il en est des arbres comme des hommes 166
La terre noire 175
Klava, reine des pirates 182
VALERIAN CHEVTCHOUK
Octobre dans le parc 199
Ne me chantez pas cette chanson 204
Un crépuscule de pluie 209
IOURY KOVAL
Même les homme se trompent 215
VASYL SYMONENKO
Extraits du journal de Vassyl Symonenko 219
CRITIQUES LITTERAIRES IVAN DZIOUBA
Notre premier penseur 233
IVAN SVITLYTCHNY
Extraits d’articles 241
Що ще подивитися
1994, №1-2 (34)
«Der Donauraum»
Anthologie du Donbas (фр.)
Антологія