Les chemins de fer en Ukraine au temps de la révolution: Souvenirs 1917-1919 (фр.)

Ivan Kobylko. Les chemins de fer en Ukraine au temps de la révolution : Souvenirs 1917-1919. Traduction de l’ukrainien de Iryna Dmytrychyn et Nadine Kobylko. Transcription de Askold Kobylko. (Collection "Présence ukrainienne". - Dir. par Iaroslav Lebedynsky et Iryna Dmytrychyn.). - Paris: L'Harmattan, 2019. - 280 p.

Inédits jusqu’à présent, les souvenirs d’Ivan Kobylko (1882-1951)
restituent l’ambiance de révolution, de guerre et de lutte pour
l’indépendance des années 1917-1919 en Ukraine. Militant de longue
date du mouvement national ukrainien, haut responsable des chemins
de fer dans le sud-est du pays, l’auteur était aux premières loges pour
observer et commenter les événements — et pour y participer.
Ce témoignage direct et sans artifi ce contient plusieurs passages d’un
grand intérêt historique, comme ceux qui relatent les rencontres d’Ivan
Kobylko avec certains des principaux acteurs politiques et militaires
de l’époque : Symon Petlioura, Volodymyr Vynnytchenko, Nestor
Makhno ou encore l’étrange archiduc Guillaume de Habsbourg qui
rêvait d’être roi d’Ukraine.
Ces souvenirs sont présentés par Nadine Kobylko, petite-fi lle de
l’auteur, avec une préface et des notes de Iaroslav Lebedynsky, qui
enseigne l’histoire de l’Ukraine à l’Institut national des langues et
civilisations orientales de Paris.