Твори в п'яти томах. Том 3

ВАЛТАСАР
Переклала Марія Венгренівська
Валтасар 7
Резеда пана кюре 19
Пан Піжоно 21
Дочка Ліліт 33
Лета Ацілія 44
Червоне яйце 52
ПЕРЛАМУТРОВА СКРИНЬКА
Прокуратор Іудеї
Переклала Галина Венгренівська 63
Схоластика
Переклала Марія Венгренівська 75
Жонглер матері божої
Переклала Галина Венгренівська 79
Спогади сільського лікаря
Переклала Галина Венгренівська 84
Світанок
Переклала Галина Венгренівська 92
Пані де Люзі
Переклала Галина Венгренівська 100
Дарована смерть
Переклала Марія Венгренівська 105
Олов’яний солдатик
Переклала Галина Венгренівська 108
Обшук
Переклала Марія Венгренівська 114
КОЛОДЯЗЬ СВЯТОЇ КЛЛРИ
Пролог. Велебний отець Адоне Доні
Переклав Дмитро Паламарчук 121
Святий Сатир
Переклав Дмитро Паламарчук 127
Моссор Гвідо Кавальканті
Переклав Дмитро Паламарчук 144
Чорні хлібини
Переклав Дмитро Паламарчук 154
Веселун Буффальмакко
I. Таргани
Переклала Надія Гордієнко-Андріанова 158
II. Вознесіння Тафі на небеса
Переклала Олена Хатунцева 163
III. Майстер
Переклала Надія Гордієнко-Андріанова 169
IV. Живописець
Переклала Надія Гордієнко-Андріанова 172
Трагедія людини
Переклав Дмитро Паламарчук 176
Бонапарт у Сан-Міньято
Переклав Дмитро Паламарчук 222
КЛІО
Переклав Віктор Шовкун
Кімейський співець 233
Комм із племені атребатів 245
Фаріната дельї Уберті, або Громадянська війна 269
Король п’є 278
«Мюїрон» 284
КРЕНКЕБІЛЬ, ПЮТУА, РІКЕ
та ще кілька корисних оповідань
Переклала Надія Гордієнко-Андріанова
Кренкебіль 299
Ііютуа 321
Ріке 336
Думки Ріке 340
Синьйора К’яра 344
Непідкупні судді 346
Христос Океану 351
Жан Марто 355
Пан Тома 364
Хатня крадіжка 370
Едме, або Дужо доречно благодіяння 375
ОПОВІДКИ ЖАКА ТУРНЕБРОША
Переклав Віктор Шовкун
Похвальба Олів’є 383
Чудо сороки 390
Брат Жоконд 400
ІІікардійка, пуатинка, турійка, ліонка й парижанка 411
Добре засвоєна наука 414
ГІащтет із язиків 420
Про одне страховинне малювання 421
Новорічний подарунок мадемуазель де Дусін 424
СІМ ДРУЖИН СИНЬОЇ БОРОДИ
та інші чарівні оповідання
Сім дружин Синьої Бороди
Переклала Тамара Воронович 431
Чудо святого Миколая
Переклала Тамара Воронович 450
Сорочка
Переклала Надія Гордієнко-Андріанова 475
Коментарі 529