Книга Овруцького замкового уряду 1678 р.

О.Ю. Макарова

Інформація Коментарі (0)

Книга Овруцького замкового уряду 1678 р. - О.Ю. Макарова

Документ

Автор: О.Ю. Макарова

Написано: 2013 року

Жанр: Література / Історична література

Твір додано: 20-10-2021, 17:44

Завантажити:

PDF

Книга Овруцького замкового уряду 1678 р. Серія «Волинський текст: пам’ятки української мови». – Вип. 2. /Підгот. до вид. О. Ю. Макарова. – Житомир, 2013. – 244 с.

ISBN 978-966-655-711-0

До видання увійшли справи актової книги Книга Овруцького замкового уряду за 1678 р. Опубліковані документи ілюструють картину тогочасних правових та культурних відносин на українських землях, які на той час входили до складу Речі Посполитої. У книзі відображено особливості ділового мовлення Овруцької канцелярії, писарі якої при веденні документів послуговувались одночасно двома мовами – українською та польською. До тексту додаються вступна стаття, індекси україномовної та польськомовної частини справ, словники малозрозумілих слів та латинізмів, іменний та географічний покажчики.

Овруцька замкОва книга 1678 р . як джерелО дОслідження істОрії українськОї та пОльськОї мОв 5
актОва книга О вруцькОгО замкОвОгО уряду 1678 р . 26
зміст пам ’ ятки 26
текст пам ' ятки 31
індекс українОмОвнОї частини справ 140
індекс пОльськОмОвнОї частини справ 147
слОвник малОзрОзумілих слів 195
слОвник латинізмів 198
іменний пОкажчик 207
геОграфічний пОкажчик 221
ілюстрації 231

Що ще подивитися

Акти Вижвівської міської книги XVII ст.

Інна Царалунга,Віктор Мойсієнко

Акти Житомирського гродського уряду: 1590 р., 1635 р.

Віктор Мойсієнко

Актова книга Житомирського гродського уряду 1611 року

Антоніна Матвієнко,Віктор Мойсієнко

Кременецька земська книга 1578 року

Леся Ящук

Луцька замкова книга 1560-1561 рр.

Володимир Васильович Поліщук,Віктор Мойсієнко