Інформація Коментарі (0)
Люблінська унія 1569 року. Правові акти
Люблінська унія 1569 року. Правові акти - Генрик Літвін
Документ
Написано: 2019 року
Твір додано: 18-10-2021, 17:19

Завантажити:

PDF
З нагоди 450 річниці підписання акту Люблінської унії Польський Інститут у Києві
у співпраці з «Сеймовим видавництвом» та Представництвом Польської академії
наук у Києві підготував правові акти Люблінської унії 1569 року польською та
латиною з українським перекладом i упорядкуванням др габ. Генрика Літвіна.
WSTĘP. HENRYK LITWIN 7
1. O ZIEMI PODLASKIEJ. PRZYWILEJ PRZYWROCENIA ZIEMIE PODLASKIEJ
DO KORONY POLSKIEJ [5 MARCA 1569 R.] 13
Komentarz 20
2. DECRETUM SIGIMUNDI AUGUSTI POLONIAE REGIS, QUO STATUITUR, CONSILIARIOS ET
LEGATOS PRUSSIAE IN COMITIIS REGNI DE NEGOTIIS TAM REIPUBLICAE QUAM DUCATUS
PRUSSIAE SIMUL TRACTARE DEBERE. DATUM LUBLINI 16 MARTII 1569 22
Komentarz 26
3. O ZIEMI WOŁYŃSKIEJ. PRZYWILEJ PRZYWROCENIA ZIEMIE WOŁYŃSKIEJ
DO KROLESTWA POLSKIEGO [26 MAJA 1569 R.] 27
Komentarz 36
4. O KSIĘSTWIE KIJOWSKIM.PRZYWILEJ PRZYWROCENIA KSIĘSTWA
KIJOWSKIEGO DO KORONY POLSKIEJ [6 CZERWCA 1569 R.] 37
Komentarz 46
5. AKT UNII LUBELSKIEJ. O KSIĘSTWIE LITEWSKIM.PRZYWILEJ OKOŁO UNIEJ
WIELKIEGO KSIĘSTWA LITEWSKIEGO Z KORONĄ, NA WALNYM SEJMIE
LUBELSKIM, OD PANOW RAD DUCHOWNYCH I ŚWIECKICH I POSLOW
ZIEMSKICH ROKU PAŃSKIEGO 1569 UCHWALONY [1 LIPCA] 47
Komentarz 56
6. PORZĄDEK RADY KORONNEJ, POLSKIEJ I LITEWSKIEJ, JAKO JUŻ JEDNEJ RZECZYPOSPOLITEJ,
POSTANOWIONY PRZEZ KROLA JEGO MIŁOŚĆ I RADĘ KORONNĄ W LUBLINIE NA SEJMIE
WALNYM SPOLNYM, ROKU PAŃSKIEGO 1569 [PO 4 LIPCA] 58
Komentarz 62
7. ZYGMUNT KROL POLSKI USTANAWIA PORZĄDEK, WEDLE KTÓREGO MARSZAŁKOWIE
KORONNI I LITEWSCY ZACHOWYWAĆ SIĘ MAJĄ [19 LIPCA 1569 R.] 63
Komentarz 65
8. INCORPORATIO DUCATUS CURLANDIAE ET SEMIGALLIAE [3 SIERPNIA 1569 R.] 66
Komentarz 67
9. POTWIERDZENIE UNII MIĘDZY NARODY POLSKIEMI I LITEWSKIMI
NA SEJMIE WALNYM LUBELSKIM ROKU 1569 SKOŃCZONEJ [11 SIERPNIA] 69
Komentarz 71
10. KONSTYTUCYJE SEJMU KORONNEGO LUBELSKIEGO OBOJGA NARODU
UNIOWANEGO, POLSKIEGO I LITEWSKIEGO, ROKU 1569 [11 SIERPNIA] 72
Komentarz 90


ПЕРЕДМОВА. ГЕНРИК ЛІТВІН 91
1. ПРО ПІДЛЯСЬКУ ЗЕМЛЮ. ПРИВІЛЕЙ ПОВЕРНЕННЯ
ПІДЛЯСЬКОЇ ЗЕМЛІ ПОЛЬСЬКІЙ КОРОНІ [5 БЕРЕЗНЯ 1569 Р.] 96
Koментар 104
2. ДЕКРЕТ СИҐІЗМУНДА АВҐУСТА, КОРОЛЯ ПОЛЬЩІ, ЯКИМ ПОСТАНОВЛЕНО,
ЩО РАДНИКИ ТА ПОСЛИ ПРУССІЇ МАЮТЬ НА СЕЙМАХ КОРОЛІВСТВА
СПІЛЬНО ОБГОВОРЮВАТИ СПРАВИ І РЕЧІ ПОСПОЛИТОЇ, І КНЯЗІВСТВА
ПРУССІЇ ДАНО В ЛЮБЛІНІ 16 БЕРЕЗНЯ 1569 РОКУ 106
Koментар 110
3. ПРО ВОЛИНСЬКУ ЗЕМЛЮ. ПРИВІЛЕЙ ПОВЕРНЕННЯ ВОЛИНСЬКОЇ
ЗЕМЛІ ПОЛЬСЬКОМУ КОРОЛІВСТВУ [26 ТРАВНЯ 1569 Р.] 111
Koментар 120
4. ПРО КИЇВСЬКЕ КНЯЗІВСТВО. ПРИВІЛЕЙ ПОВЕРНЕННЯ
КИЇВСЬКОГО КНЯЗІВСТВА ПОЛЬСЬКІЙ КОРОНІ [6 ЧЕРВНЯ 1569 Р.] 122
Koментар 131
5. АКТ ЛЮБЛІНСЬКОЇ УНІЇ ПРО КНЯЗІВСТВО ЛИТОВСЬКЕ ПРИВІЛЕЙ ПРО
УНІЮ ВЕЛИКОГО КНЯЗІВСТВА ЛИТОВСЬКОГО З КОРОНОЮ, УХВАЛЕНИЙ
НА ВАЛЬНОМУ ЛЮБЛІНСЬКОМУ СЕЙМІ, ВІД ПАНІВ-РАДИ, ДУХОВНИХ
І СВІТСЬКИХ, І ЗЕМСЬКИХ ПОСЛІВ РОКУ БОЖОГО 1569 [1 ЛИПНЯ] 133
Koментар 143
6. СКЛАД ПОЛЬСЬКОЇ ТА ЛИТОВСЬКОЇ КОРОННОЇ РАДИ ВЖЕ ЄДИНОЇ
РЕЧІ ПОСПОЛИТОЇ, ЩО ЙОГО ЗАТВЕРДИЛИ ЙОГО МИЛІСТЬ КОРОЛЬ
І КОРОННА РАДА В ЛЮБЛІНІ НА СПІЛЬНОМУ ВАЛЬНОМУ СЕЙМІ
РОКУ БОЖОГО 1569 [ПІСЛЯ 4 ЛИПНЯ] 145
Koментар 149
7. СИҐІЗМУНД, ПОЛЬСЬКИЙ КОРОЛЬ, ВСТАНОВЛЮЄ ПОРЯДОК,
ЯКОГО МАЮТЬ ДОТРИМУВАТИСЯ КОРОННІ ТА ЛИТОВСЬКІ МАРШАЛКИ
[19 ЛИПНЯ 1569 Р.] 150
Koментар 152
8. ІНКОРПОРАЦІЯ КНЯЗІВСТВА КУРЛЯНДІЇ ТА СЕМИГАЛІЇ [3 СЕРПНЯ 1569 З.] 153
Koментар 154
9. ПІДТВЕРДЖЕННЯ УНІЇ МІЖ ПОЛЬСЬКИМ І ЛИТОВСЬКИМ НАРОДАМИ
НА ВАЛЬНОМУ ЛЮБЛІНСЬКОМУ СЕЙМІ, ЗВЕРШЕНОЇ РОКУ 1569 [11 СЕРПНЯ] 156
Koментар 158
10. КОНСТИТУЦІЇ КОРОННОГО ЛЮБЛІНСЬКОГО СЕЙМУ З’ЄДИНЕНОГО
НАРОДУ, ПОЛЬСЬКОГО І ЛИТОВСЬКОГО РОКУ 1569 [11 СЕРПНЯ] 159
Koментар 178