Пошуки, роздуми і спогади єврея, який памʼятає своїх дідів, про єврейсько-українські взаємини, особливо ж про мови і ставлення до них

Мартен Феллер
Інформація Коментарі (0)
Пошуки, роздуми і спогади єврея, який памʼятає своїх дідів, про єврейсько-українські взаємини, особливо ж про мови і ставлення до них
Пошуки, роздуми і спогади єврея, який памʼятає своїх дідів, про єврейсько-українські взаємини, особливо ж про мови і ставлення до них - Мартен Феллер
Спогади
Автор: Мартен Феллер
Написано: 1994 року
Жанр: Література / Навчальна література
Твір додано: 19-10-2021, 18:59

Завантажити:

DOC
Автор систематично проводить єврейсько-українські паралелі.
Розрив історичної пам'яті в значної частини євреїв і більше збереження її в українців Галичини, на думку автора, суттєво пов'язані із тим, що покоління дідів, яке передає цю пам'ять, у євреїв в більшості своїй було знищено.
Мовний матеріал свідчить не на користь порізнення народів, а на користь взаємно поважаного співжиття.
Розраховано на тих, хто цікавиться взаєминами єврейського і українського народів та історією їхніх мов.
Переднє слово…

ДЕЩО З ІСТОРIЇ МОВ І КУЛЬТУР
Про святу мову євреїв
Про українську мову
Про єврейські розмовні мови

НА ЄВРЕЙСЬКОМУ БОЦІ
Слов’янізми в мові ідиш
Євреї і українська мова
В єврейській родині

НА УКРАЇНСЬКОМУ БОЦІ
Українці і єврейські мови
Українські запозичення з ідиш
Юдео-християнська традиція

МОВА І ПОЛІТИКА. ТРИ ЛИСТИ
Панові Юрієві Шевельову
Реб Зеєву Жаботинському
Колегам-філологам

ПІСЛЯМОВА
Книжку вже було складено, коли…