Вибрані твори в чотирьох томах. Том 2. Подорожні картини

Генріх Гейне
Інформація Коментарі (0)
Вибрані твори в чотирьох томах. Том 2. Подорожні картини
Вибрані твори в чотирьох томах. Том 2. Подорожні картини - Генріх Гейне
Не визначено
Автор: Генріх Гейне
Жанр: Література / Публіцистика
Твір додано: 21-10-2021, 13:23

Завантажити:

DJVU
У другому томі чотирьохтомного видання творів славетного німецького поета - "Подорожні картини" із подорожей автора Європою.
Перекладачі: Оттілія Словенко, Сидір Сакидон, Юрій Лісняк.
ПОДОРОЖНІ КАРТИНИ
ЧАСТИНА ПЕРША
Подорож на Гарц. Переклала Оттілія Словенко . 7
ЧАСТИНА ДРУГА
Ідеї. Книга Le Grand. Переклала Оттілія Словенко 71
ЧАСТИНА ТРЕТЯ
Італія І. Подорож від Мюнхена до Генуї. Переклала Надія Андріанова 133
Італія II. Луккські води. Переклав Сидір Сакидон 208
ЧАСТИНА ЧЕТВЕРТА
Передмова. Переклав Сидір Сакидон 285
Італія III. Місто Лукка. Переклав Сидір Сакидон 287
Пізніший додаток. Переклав Сидір Сакидон . . 336
Англійські фрагменти. Переклав Юрій Лісняк
І. Розмова на Темзі 339
II. Лондон . 344
III. Англійці 349
IV. The life of Napoleon Buonaparte by Walter Scott 354
V. Олд-Бейлі 360
VI. Новий кабінет міністрів 364
VII. Борг . 366
VIII. Опозиційні партії 375
IX. Емансипація католиків 386
X. Веллінгтон 393
XI. Визволення 397
Післямова 403
Додаток. Передмова до французького видання 1834 року. Переклав Юрій Лісняк 408
Примітки. 413