Статути Великого князівства Литовського. Том II. Статут Великого князівства Литовського 1566 року
Анатолій Паньков,Петро Музиченко,Сергій Ківалов
Інформація
Коментарі (0)
Статути Великого князівства Литовського. Том II. Статут Великого князівства Литовського 1566 року - Анатолій Паньков,Петро Музиченко,Сергій Ківалов
Написано: 2003 року
Твір додано: 20-10-2021, 12:30
Завантажити:
Статути Великого князівства Литовського:
У 3 т. — Том II. Статут Великого князівства Литовського 1566 року / За ред. С. Ківалова, П. Музиченка, А. Панькова. — Одеса: Юридична література, 2003. — 560 с., 2 арк. кольор. іл.
Давньоруськ. та укр. мовами.
ISBN 966—8104—41—2.
У XIV—XVI ст. ст. українські землі входили до складу Великого князівства Литовського, яке сучасники називали Литовсько-Руською державою. Ця обставина суттєво вплинула на розвиток правової культури українського, литовського, білоруського і російського народів. За шістдесят років литовський уряд тричі здійснював кодифікацію права, що було винятковим явищем для часів, коли прийняті закони залишалися чинними протягом століть. Статути 1529, 1566 і 1588 років вміщують цінний матеріал щодо характеристики соціальних, економічних і політичних відносин, суспільного і державного ладу, судової системи, галузевих норм права, які склалися на той час у Великому князівстві Литовському, в тому числі і на українських землях.
Авторський проект, який здійснюється в Одеській національній юридичній академії, передбачає видання текстів трьох Статутів мовою оригіналу з їхнім перекладом на сучасну українську мову, але зі збереженням, де це можливо, граматичних форм і конструкцій староукраїнської ділової мови.
Другий том видання присвячений Статутові Великого князівства Литовського 1566 року, який на українських землях отримав назву «Волинський». За основу цього видання взято список Василя Усовича. До тексту Статуту староукраїнською мовою додаються привілеї, які передували Статутові, поправи до Статуту, переклад їх на сучасну українську мову, історіографічний огляд, коментар, словник і бібліографія.
Переклад Статуту Великого князівства Литовського 1566 року на українську мову здійснюється вперше.
У 3 т. — Том II. Статут Великого князівства Литовського 1566 року / За ред. С. Ківалова, П. Музиченка, А. Панькова. — Одеса: Юридична література, 2003. — 560 с., 2 арк. кольор. іл.
Давньоруськ. та укр. мовами.
ISBN 966—8104—41—2.
У XIV—XVI ст. ст. українські землі входили до складу Великого князівства Литовського, яке сучасники називали Литовсько-Руською державою. Ця обставина суттєво вплинула на розвиток правової культури українського, литовського, білоруського і російського народів. За шістдесят років литовський уряд тричі здійснював кодифікацію права, що було винятковим явищем для часів, коли прийняті закони залишалися чинними протягом століть. Статути 1529, 1566 і 1588 років вміщують цінний матеріал щодо характеристики соціальних, економічних і політичних відносин, суспільного і державного ладу, судової системи, галузевих норм права, які склалися на той час у Великому князівстві Литовському, в тому числі і на українських землях.
Авторський проект, який здійснюється в Одеській національній юридичній академії, передбачає видання текстів трьох Статутів мовою оригіналу з їхнім перекладом на сучасну українську мову, але зі збереженням, де це можливо, граматичних форм і конструкцій староукраїнської ділової мови.
Другий том видання присвячений Статутові Великого князівства Литовського 1566 року, який на українських землях отримав назву «Волинський». За основу цього видання взято список Василя Усовича. До тексту Статуту староукраїнською мовою додаються привілеї, які передували Статутові, поправи до Статуту, переклад їх на сучасну українську мову, історіографічний огляд, коментар, словник і бібліографія.
Переклад Статуту Великого князівства Литовського 1566 року на українську мову здійснюється вперше.
Передмова З
Історіографічний огляд 15
Привілеї, які передували Статутові 1566 року (давньоруською
мовою) 21
Привилей Виленской року 63 23
Привилей Бельскьій, принятье Унеи, рок 64 26
Привилей Виленский рок 65 31
Реєстр і текст Статуту (давньоруською мовою) 33
Реєстр 35
Роздел первьій. О персоне господарской 49
Роздел вторий. О обороне земской 62
Роздел третий. О вольностях шляхецских и о розмноженью Великого княз-
ства Литовского 73
Роздел четвертьій. О судьях и о судех 90
Роздел пятьій. О оправе посагоу 125
Роздел шестой. О опеках 133
Роздел семьій. О записех и продажах 139
Роздел осмьій. О тестаментех 149
Роздел девятьій. О правах земских 153
Роздел десятий. О ловьі, о пущу и о дерево бортное 162
Роздел одинадцатьій. О кгвалтех и о головщьізнах шляхецских 168
Роздел дванадцатьій. О головщьізнах и навезках людей посполитих 182
Роздел третийнадьцать. О грабежох и навезках 187
Роздел чотирнадцатой. О злодействе всякого стану 191
Поправи статутові (давньоруською мовою) 203
Артикулие поправи статутовьш на сойме Берестейском, року 66 205
Артикули поправ статуту Литовского на сейме валном в Варшаве 1578 206
О приданю возних 208
Конституции сейму Варшавского року 1570 осмого 215
Привілеї, які передували Статутові 1566 року (українською
мовою) 223
Привілей Віденський року [15] 63 225
Привілей Більський, прийняття Унії, рік [15] 64 227
Привілей Віденський, рік [15] 65 232
Реєстр і текст Статуту (українською мовою) 235
Реєстр 237
Розділ І. Про персону господарську 253
Розділ II. Про оборону земську 266
Розділ III. Про вольності шляхетські і про примноження Великого князівства
Литовського 277
Розділ IV. Про суддів та про суди 294
Розділ V. Про оправу посагову 328
Розділ VI. Про опіку 335
Розділ VII. Про записи і продажі 341
Розділ VIII. Про заповіти 351
Розділ IX. Про права земельні 355
Розділ X. Про лови, про пущу і про дерево бортне 365
Розділ XI. Про кґвалти і про головщизни шляхетські 371
Розділ XII. Про головщизни і нав’язки людей посполитих 386
Розділ XIII. Про грабежі і нав’язки 391
Розділ XIV. Про злодійство всякого стану 396
Поправи статутові (українською мовою) 409
Поправи до Статуту 1566 року, внесені Берестейським сеймом цього ж року 411
Поправи до Статуту 1566 року, внесені Варшавським сеймом 1578 року 412
Конституція Варшавського сейму 1578 року 421
Коментар 429
Розділ І. Про персону господарську 431
Розділ II. Про оборону земську 442
Розділ III. Про вольності шляхетські і про примноження Великого князівства
Литовського 448
Розділ IV. Про суддів та про суди 458
Розділ V. Про оправу посагову 475
Розділ VI. Про опіку 481
Розділ VII. Про записи і продажі 484
Розділ VIII. Про заповіти 492
Розділ IX. Про права земельні 495
Розділ X. Про лови, про пущу і про дерево бортне 501
Розділ XI. Про кґвалти і про головщизни шляхетські 504
Розділ XII. Про головщизни і нав’язки людей посполитих 511
Розділ XIII. Про грабежі і нав’язки 516
Розділ XIV. Про злодійство всякого стану 520
Словник 527
Бібліографія 551
Історіографічний огляд 15
Привілеї, які передували Статутові 1566 року (давньоруською
мовою) 21
Привилей Виленской року 63 23
Привилей Бельскьій, принятье Унеи, рок 64 26
Привилей Виленский рок 65 31
Реєстр і текст Статуту (давньоруською мовою) 33
Реєстр 35
Роздел первьій. О персоне господарской 49
Роздел вторий. О обороне земской 62
Роздел третий. О вольностях шляхецских и о розмноженью Великого княз-
ства Литовского 73
Роздел четвертьій. О судьях и о судех 90
Роздел пятьій. О оправе посагоу 125
Роздел шестой. О опеках 133
Роздел семьій. О записех и продажах 139
Роздел осмьій. О тестаментех 149
Роздел девятьій. О правах земских 153
Роздел десятий. О ловьі, о пущу и о дерево бортное 162
Роздел одинадцатьій. О кгвалтех и о головщьізнах шляхецских 168
Роздел дванадцатьій. О головщьізнах и навезках людей посполитих 182
Роздел третийнадьцать. О грабежох и навезках 187
Роздел чотирнадцатой. О злодействе всякого стану 191
Поправи статутові (давньоруською мовою) 203
Артикулие поправи статутовьш на сойме Берестейском, року 66 205
Артикули поправ статуту Литовского на сейме валном в Варшаве 1578 206
О приданю возних 208
Конституции сейму Варшавского року 1570 осмого 215
Привілеї, які передували Статутові 1566 року (українською
мовою) 223
Привілей Віденський року [15] 63 225
Привілей Більський, прийняття Унії, рік [15] 64 227
Привілей Віденський, рік [15] 65 232
Реєстр і текст Статуту (українською мовою) 235
Реєстр 237
Розділ І. Про персону господарську 253
Розділ II. Про оборону земську 266
Розділ III. Про вольності шляхетські і про примноження Великого князівства
Литовського 277
Розділ IV. Про суддів та про суди 294
Розділ V. Про оправу посагову 328
Розділ VI. Про опіку 335
Розділ VII. Про записи і продажі 341
Розділ VIII. Про заповіти 351
Розділ IX. Про права земельні 355
Розділ X. Про лови, про пущу і про дерево бортне 365
Розділ XI. Про кґвалти і про головщизни шляхетські 371
Розділ XII. Про головщизни і нав’язки людей посполитих 386
Розділ XIII. Про грабежі і нав’язки 391
Розділ XIV. Про злодійство всякого стану 396
Поправи статутові (українською мовою) 409
Поправи до Статуту 1566 року, внесені Берестейським сеймом цього ж року 411
Поправи до Статуту 1566 року, внесені Варшавським сеймом 1578 року 412
Конституція Варшавського сейму 1578 року 421
Коментар 429
Розділ І. Про персону господарську 431
Розділ II. Про оборону земську 442
Розділ III. Про вольності шляхетські і про примноження Великого князівства
Литовського 448
Розділ IV. Про суддів та про суди 458
Розділ V. Про оправу посагову 475
Розділ VI. Про опіку 481
Розділ VII. Про записи і продажі 484
Розділ VIII. Про заповіти 492
Розділ IX. Про права земельні 495
Розділ X. Про лови, про пущу і про дерево бортне 501
Розділ XI. Про кґвалти і про головщизни шляхетські 504
Розділ XII. Про головщизни і нав’язки людей посполитих 511
Розділ XIII. Про грабежі і нав’язки 516
Розділ XIV. Про злодійство всякого стану 520
Словник 527
Бібліографія 551
Що ще подивитися
Статути Великого князівства Литовського. Том III. Книга 1. Статут Великого князівства Литовського 1588 року
Анатолій Паньков,Петро Музиченко,Сергій Ківалов
Статути Великого князівства Литовського. Том I. Статут Великого князівства Литовського 1529 року
Анатолій Паньков,Петро Музиченко,Сергій Ківалов
Статути Великого князівства Литовського. Том III. Книга 2. Статут Великого князівства Литовського 1588 року
Анатолій Паньков,Петро Музиченко,Сергій Ківалов
Нова концепція генези Великого князівства Литовського
Тетяна Гошко-Зайцева