Статути Великого князівства Литовського. Том I. Статут Великого князівства Литовського 1529 року
Анатолій Паньков,Петро Музиченко,Сергій Ківалов
Інформація
Коментарі (0)
Статути Великого князівства Литовського. Том I. Статут Великого князівства Литовського 1529 року - Анатолій Паньков,Петро Музиченко,Сергій Ківалов
Написано: 2002 року
Твір додано: 20-10-2021, 12:30
Завантажити:
Статути Великого князівства Литовського: У 3-х томах.— Том І. Статут Великого князівства Литовського 1529 року / За ред. С. Ківалова, П. Музиченка, А. Панькова. — Одеса: Юридична література, 2002. — 464 с., 2 арк. кольор. іл.
Давньоруськ., укр. та лат. мовами.
ISBN 966-7694-76—3.
У XIV—XVI ст. ст. українські землі входили до складу Великого князівства Литовського, яке сучасники називали Литовсько-Руською державою. Ця обставина суттєво вплинула на розвиток правової культури українського, литовського і білоруського народів. За шістдесят років литовський уряд тричі здійснював кодифікацію права, що було винятковим явищем для часів, коли прийняті закони залишались чинними протягом століть. Статути 1529, 1566 і 1588 рр. вміщують цінний матеріал щодо характеристики соціальних, економічних і політичних відносин, суспільного і державного ладу, судової системи, галузевих норм права, які склалися на той час у Великому князівстві Литовському, в тому числі і на українських землях.
Авторський проект, який здійснюється в Одеській національній юридичній академії, передбачає видання текстів трьох Статутів мовою оригіналу з їхнім перекладом на сучасну українську мову.
Цей том містить у собі текст першого рукописного зводу законів Великого князівства Литовського— Статуту 1529 р. За основу даного видання взято список Дзялинського. До тексту Статуту давньоруською мовою додаються текст латинською мовою, різночитання в інших списках, переклад тексту на українську мову, короткий коментар змісту Статуту, історіографічний огляд, словник і бібліографія.
Переклад Статуту Великого князівства Литовського 1529 р. на українську мову здійснюється вперше.
Давньоруськ., укр. та лат. мовами.
ISBN 966-7694-76—3.
У XIV—XVI ст. ст. українські землі входили до складу Великого князівства Литовського, яке сучасники називали Литовсько-Руською державою. Ця обставина суттєво вплинула на розвиток правової культури українського, литовського і білоруського народів. За шістдесят років литовський уряд тричі здійснював кодифікацію права, що було винятковим явищем для часів, коли прийняті закони залишались чинними протягом століть. Статути 1529, 1566 і 1588 рр. вміщують цінний матеріал щодо характеристики соціальних, економічних і політичних відносин, суспільного і державного ладу, судової системи, галузевих норм права, які склалися на той час у Великому князівстві Литовському, в тому числі і на українських землях.
Авторський проект, який здійснюється в Одеській національній юридичній академії, передбачає видання текстів трьох Статутів мовою оригіналу з їхнім перекладом на сучасну українську мову.
Цей том містить у собі текст першого рукописного зводу законів Великого князівства Литовського— Статуту 1529 р. За основу даного видання взято список Дзялинського. До тексту Статуту давньоруською мовою додаються текст латинською мовою, різночитання в інших списках, переклад тексту на українську мову, короткий коментар змісту Статуту, історіографічний огляд, словник і бібліографія.
Переклад Статуту Великого князівства Литовського 1529 р. на українську мову здійснюється вперше.
Передмова 5
Історіографічний огляд 12
Короткий коментар загальної спрямованості норм Статуту 1529 р 18
Реєстр 1 текст Статуту давньоруською мовою 37
Реєстр 39
Права писанме данн панству великому князьству Литовскому 51
Роздел вторьій. О обороне земской . 68
Роздел третий. О слободах шляхтьі и о розмноженьи Великого князьства 78
Роздел четвертий. О поглаве женской и о вьіправу девок . 86
Роздел пятьій. О опекунех . 95
Роздел шостий. О судьях 107
Роздел семий. О кгвалтех земских и о боех, и о головщанах шляхетских 126
Роздел осмьій. О праве земление, о граннцах н о межах, о копах 140
Роздел девятий. О лови, о пущн, о бортное дерево, о озера, о бобровие гони,
о хмелнща, о сокольи гнезда 153
Роздел десятий. О именьях, которьіе о в долзех, и о застави 162
Роздел первийнадцать. О головщине людей путних н мужицкие, и паробоцкне 168
Роздел вторийнадцать. О грабежи и о навязки 174
Роздел третийнадцать, остаточний. О злодействе 181
Реєстр і текст Статуту українською мовою 193
Реєстр 195
Права писані, надані державі Великому князівству Литовському 207
Розділ другий. Про оборону земську 217
Розділ третій. Про вольності шляхти і про розширення Великого князівства
Литовського 223
Розділ четвертий. Про спадкування жінками і про видання дівчат заміж 228
Розділ п’ятий. Про опікунів 234
Розділ шостий. Про суддів 241
Розділ сьомий. Про земські насильства, про побої і про вбивства шляхтичів 253
Розділ восьмий. Про земельні суди, про кордони і межі, про копи 262
Розділ дев’ятий. Про лови, про пущі, про бортне дерево, про озера, про боброві
гони, про хмельники, про соколині гнізда 271
Розділ десятий. Про маєтки, які обтяжені боргами, і про заставу 277
Розділ одинадцятий. Про головщини людей путних, селян і паробків 281
Розділ дванадцятий. Про грабежі і про нав’язки 285
Розділ тринадцятий. Останній. Про злодійство 290
Реєстр і текст Статуту латинською мовою 299
Реєстр ЗОЇ
Tektus incipit 313
Rubrica prima. De hijs, que principi propius accedere videntur 313
Rubrica secunda. De re bellica et militari 323
Rubrica tercia. De manu tenendo corpore magniducatus et de libertatibus nobilitatis 329
Rubrica quarta. De iure dotis et dotalicy 334
Rubrica quinta. De tutela et tutoribus pupillorum 340
Rubrica sexta. De iudicibus et iurisdicione eorum 347
Rubrica septima. De violencijs et homicidys 358
Rubrica octaua. De processu iuridiciario super fundis eorumque hmitibus 366
Rubrica nona. De siluis, venacionibus et mellificijs 373
Rubrica decima. De bonis acquisitis, que debitis aut excessibus domini sui prioris
fuerint obnoxia 377
Rubrica undecima. De capitibus et compensacionibus plebeorum et illiberorum 380
Rubrica duodecima. De rapinis seu spolijs et compensacionibus eorum 383
Rubrica tredecima et vltima. De furtis 387
Словник 393
Бібліографія Статуту 1529 p 455
Історіографічний огляд 12
Короткий коментар загальної спрямованості норм Статуту 1529 р 18
Реєстр 1 текст Статуту давньоруською мовою 37
Реєстр 39
Права писанме данн панству великому князьству Литовскому 51
Роздел вторьій. О обороне земской . 68
Роздел третий. О слободах шляхтьі и о розмноженьи Великого князьства 78
Роздел четвертий. О поглаве женской и о вьіправу девок . 86
Роздел пятьій. О опекунех . 95
Роздел шостий. О судьях 107
Роздел семий. О кгвалтех земских и о боех, и о головщанах шляхетских 126
Роздел осмьій. О праве земление, о граннцах н о межах, о копах 140
Роздел девятий. О лови, о пущн, о бортное дерево, о озера, о бобровие гони,
о хмелнща, о сокольи гнезда 153
Роздел десятий. О именьях, которьіе о в долзех, и о застави 162
Роздел первийнадцать. О головщине людей путних н мужицкие, и паробоцкне 168
Роздел вторийнадцать. О грабежи и о навязки 174
Роздел третийнадцать, остаточний. О злодействе 181
Реєстр і текст Статуту українською мовою 193
Реєстр 195
Права писані, надані державі Великому князівству Литовському 207
Розділ другий. Про оборону земську 217
Розділ третій. Про вольності шляхти і про розширення Великого князівства
Литовського 223
Розділ четвертий. Про спадкування жінками і про видання дівчат заміж 228
Розділ п’ятий. Про опікунів 234
Розділ шостий. Про суддів 241
Розділ сьомий. Про земські насильства, про побої і про вбивства шляхтичів 253
Розділ восьмий. Про земельні суди, про кордони і межі, про копи 262
Розділ дев’ятий. Про лови, про пущі, про бортне дерево, про озера, про боброві
гони, про хмельники, про соколині гнізда 271
Розділ десятий. Про маєтки, які обтяжені боргами, і про заставу 277
Розділ одинадцятий. Про головщини людей путних, селян і паробків 281
Розділ дванадцятий. Про грабежі і про нав’язки 285
Розділ тринадцятий. Останній. Про злодійство 290
Реєстр і текст Статуту латинською мовою 299
Реєстр ЗОЇ
Tektus incipit 313
Rubrica prima. De hijs, que principi propius accedere videntur 313
Rubrica secunda. De re bellica et militari 323
Rubrica tercia. De manu tenendo corpore magniducatus et de libertatibus nobilitatis 329
Rubrica quarta. De iure dotis et dotalicy 334
Rubrica quinta. De tutela et tutoribus pupillorum 340
Rubrica sexta. De iudicibus et iurisdicione eorum 347
Rubrica septima. De violencijs et homicidys 358
Rubrica octaua. De processu iuridiciario super fundis eorumque hmitibus 366
Rubrica nona. De siluis, venacionibus et mellificijs 373
Rubrica decima. De bonis acquisitis, que debitis aut excessibus domini sui prioris
fuerint obnoxia 377
Rubrica undecima. De capitibus et compensacionibus plebeorum et illiberorum 380
Rubrica duodecima. De rapinis seu spolijs et compensacionibus eorum 383
Rubrica tredecima et vltima. De furtis 387
Словник 393
Бібліографія Статуту 1529 p 455
Що ще подивитися
Статути Великого князівства Литовського. Том III. Книга 1. Статут Великого князівства Литовського 1588 року
Анатолій Паньков,Петро Музиченко,Сергій Ківалов
Статути Великого князівства Литовського. Том II. Статут Великого князівства Литовського 1566 року
Анатолій Паньков,Петро Музиченко,Сергій Ківалов
Статути Великого князівства Литовського. Том III. Книга 2. Статут Великого князівства Литовського 1588 року
Анатолій Паньков,Петро Музиченко,Сергій Ківалов
Нова концепція генези Великого князівства Литовського
Тетяна Гошко-Зайцева