Термінолексика як джерело оновлення газетного тексту (на матеріалі газет перших десятиліть XXI ст.)
Наталія Поліщук
Інформація
Коментарі (0)
Термінолексика як джерело оновлення газетного тексту (на матеріалі газет перших десятиліть XXI ст.) - Наталія Поліщук
Автор: Наталія Поліщук
Написано: 2019 року
Твір додано: 19-10-2021, 18:05
Завантажити:
Дисертація присвячена дослідженню термінолексики різних галузей знання в сучасному українському газетному тексті. Термінну лексику розглянуто в двох площинах: структурно-семантичній і функційно-комунікативній.
ВСТУП ............................................................................................................ 16
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ ТЕРМІННОЇ ЛЕКСИКИ В ГАЗЕТНОМУ ТЕКСТІ .................................................... 23
1.1. Газетний текст як базовий компонент засобів масової інформації .......... 23
1.2. Мовні засоби творення газетного тексту ......................................................... 32
1.3. Трактування термінолексики в мовознавстві .................................................. 41
1.4. Термінолексика в газетному тексті як об‟єкт наукового дослідження ........ 51
1.5. Термінна лексика в сучасному газетному лексиконі ..................................... 58
Висновки до розділу 1 .............................................................................................. 62
РОЗДІЛ 2. ДИНАМІКА ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНИХ ПРОЦЕСІВ У ТЕРМІНОЛЕКСИЦІ, УЖИТІЙ У ПРЯМОМУ ЗНАЧЕННІ ................................. 64
2.1. Тенденція актуалізації термінолексики .......................................................... 64
2.2. Денотативно-конотативна переорієнтація термінолексики ......................... 72
2.3. Процес активізації термінної лексики ............................................................ 78
2.4. Явище пасивізації термінолексики .................................................................. 81
2.5. Функційно-стилістичні вияви книжної лексики в газетному тексті ............ 83
2.6. Лексичні засоби орозмовлення сучасної газетної мови ................................. 87
Висновки до розділу 2 .............................................................................................. 95
РОЗДІЛ 3. СЕМАНТИЧНІ ПРОЦЕСИ В ТЕРМІНОЛЕКСИЦІ, УЖИТІЙ У ПЕРЕНОСНОМУ ЗНАЧЕННІ ................................................................................ 96
3.1. Формування переносного значення термінолексем у мові преси ................ 96
3.2. Тематичні та лексико-семантичні групи семантично модифікованої термінолексики .......................................................................................................... 99
3.2.1. Військова термінолексика ..................................................................... 99
3.2.2. Медична термінна лексика .................................................................. 107
3.2.3. Спортивна термінолексика .................................................................. 114
3.2.4. Культурно-мистецька термінна лексика ............................................ 119
3.2.5 Кулінарна термінолексика .................................................................... 124
3.2.6. Релігійна та християнсько-богословська термінолексика ............... 127
3.2.7. Географічна термінна лексика ............................................................ 128
3.2.8. Термінолексика архітектури та будівництва ..................................... 130
3.2.9. Технічна термінна лексика .................................................................. 131
3.2.10. Фінансово-економічна термінолексика ........................................... 133
3.2.11. Термінна лексика інших галузей знання ........................................... 133
3.3. Метафора та метонімія як основа детермінізації ......................................... 140
3.3.1. Метафора в газетному тексті ............................................................ 140
3.3.2. Метонімічне переосмислення термінолексики в мові преси ........ 161
3.4. Морфологічне вираження семантично модифікованої термінолексики ... 164
Висновки до розділу 3 ........................................................................................... 168
РОЗДІЛ 4. ІННОВАЦІЙНА ТЕРМІНОЛЕКСИКА ЯК ЗАСІБ УВИРАЗНЕННЯ ГАЗЕТНОГО ТЕКСТУ ............................................................ 170
4.1. Неологізми в мові української періодики ..................................................... 170
4.1.1. Власне неологізми .............................................................................. 174
4.1.2. Новоутворення ................................................................................... 177
4.1.3. Трансформації .................................................................................... 180
4.1.4. Семантичні неологізми ...................................................................... 181
4.2. Оказіональна лексика в сучасному газетному тексті .................................. 183
4.3. Мовна гра як семантико-стилістичний засіб увиразнення авторської мови. ... 191
Висновки до розділу 4 ........................................................................................... 195
ВИСНОВКИ ............................................................................................................ 197
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ .............................................................. 201
ДОДАТКИ ............................................................................................................... 257
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ ТЕРМІННОЇ ЛЕКСИКИ В ГАЗЕТНОМУ ТЕКСТІ .................................................... 23
1.1. Газетний текст як базовий компонент засобів масової інформації .......... 23
1.2. Мовні засоби творення газетного тексту ......................................................... 32
1.3. Трактування термінолексики в мовознавстві .................................................. 41
1.4. Термінолексика в газетному тексті як об‟єкт наукового дослідження ........ 51
1.5. Термінна лексика в сучасному газетному лексиконі ..................................... 58
Висновки до розділу 1 .............................................................................................. 62
РОЗДІЛ 2. ДИНАМІКА ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНИХ ПРОЦЕСІВ У ТЕРМІНОЛЕКСИЦІ, УЖИТІЙ У ПРЯМОМУ ЗНАЧЕННІ ................................. 64
2.1. Тенденція актуалізації термінолексики .......................................................... 64
2.2. Денотативно-конотативна переорієнтація термінолексики ......................... 72
2.3. Процес активізації термінної лексики ............................................................ 78
2.4. Явище пасивізації термінолексики .................................................................. 81
2.5. Функційно-стилістичні вияви книжної лексики в газетному тексті ............ 83
2.6. Лексичні засоби орозмовлення сучасної газетної мови ................................. 87
Висновки до розділу 2 .............................................................................................. 95
РОЗДІЛ 3. СЕМАНТИЧНІ ПРОЦЕСИ В ТЕРМІНОЛЕКСИЦІ, УЖИТІЙ У ПЕРЕНОСНОМУ ЗНАЧЕННІ ................................................................................ 96
3.1. Формування переносного значення термінолексем у мові преси ................ 96
3.2. Тематичні та лексико-семантичні групи семантично модифікованої термінолексики .......................................................................................................... 99
3.2.1. Військова термінолексика ..................................................................... 99
3.2.2. Медична термінна лексика .................................................................. 107
3.2.3. Спортивна термінолексика .................................................................. 114
3.2.4. Культурно-мистецька термінна лексика ............................................ 119
3.2.5 Кулінарна термінолексика .................................................................... 124
3.2.6. Релігійна та християнсько-богословська термінолексика ............... 127
3.2.7. Географічна термінна лексика ............................................................ 128
3.2.8. Термінолексика архітектури та будівництва ..................................... 130
3.2.9. Технічна термінна лексика .................................................................. 131
3.2.10. Фінансово-економічна термінолексика ........................................... 133
3.2.11. Термінна лексика інших галузей знання ........................................... 133
3.3. Метафора та метонімія як основа детермінізації ......................................... 140
3.3.1. Метафора в газетному тексті ............................................................ 140
3.3.2. Метонімічне переосмислення термінолексики в мові преси ........ 161
3.4. Морфологічне вираження семантично модифікованої термінолексики ... 164
Висновки до розділу 3 ........................................................................................... 168
РОЗДІЛ 4. ІННОВАЦІЙНА ТЕРМІНОЛЕКСИКА ЯК ЗАСІБ УВИРАЗНЕННЯ ГАЗЕТНОГО ТЕКСТУ ............................................................ 170
4.1. Неологізми в мові української періодики ..................................................... 170
4.1.1. Власне неологізми .............................................................................. 174
4.1.2. Новоутворення ................................................................................... 177
4.1.3. Трансформації .................................................................................... 180
4.1.4. Семантичні неологізми ...................................................................... 181
4.2. Оказіональна лексика в сучасному газетному тексті .................................. 183
4.3. Мовна гра як семантико-стилістичний засіб увиразнення авторської мови. ... 191
Висновки до розділу 4 ........................................................................................... 195
ВИСНОВКИ ............................................................................................................ 197
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ .............................................................. 201
ДОДАТКИ ............................................................................................................... 257
Що ще подивитися
Медичні терміни зі соматичними компонентами в сучасній українській мові
Галина Германович