Медичні терміни зі соматичними компонентами в сучасній українській мові
Галина Германович
Інформація
Коментарі (0)
Медичні терміни зі соматичними компонентами в сучасній українській мові - Галина Германович
Автор: Галина Германович
Написано: 2021 року
Твір додано: 18-10-2021, 16:01
Завантажити:
Германович Г.О. Медичні терміни зі соматичними компонентами в сучасній українській мові. – Кваліфікаційна наукова праця на правах
рукопису.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 – українська мова. – Львівський національний
університет імені Івана Франка. – Львів, 2021.
Дисертацію присвячено дослідженню медичних термінів
зі соматичними компонентами як єдиної системної організації. У роботі обґрунтовано теоретико-методологічні засади дослідження медичної лексики зі
соматичними компонентами в українському мовознавстві; показано системну організацію соматичної лексики в медичній сфері; з’ясовано специфіку медичних термінів зі соматичними компонентами; розглянуто структурні моделі цих термінів; описано основні тематичні та лексико-семантичні групи в системі медичних термінів зі соматичними компонентами й схарактеризовано
парадигматичні та синтагматичні зв’язки між ними; виявлено місце соматизмів в структурі простих, складних і складених термінів; з’ясовано, які соматизми за походженням переважають: українські чи запозичені.
рукопису.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 – українська мова. – Львівський національний
університет імені Івана Франка. – Львів, 2021.
Дисертацію присвячено дослідженню медичних термінів
зі соматичними компонентами як єдиної системної організації. У роботі обґрунтовано теоретико-методологічні засади дослідження медичної лексики зі
соматичними компонентами в українському мовознавстві; показано системну організацію соматичної лексики в медичній сфері; з’ясовано специфіку медичних термінів зі соматичними компонентами; розглянуто структурні моделі цих термінів; описано основні тематичні та лексико-семантичні групи в системі медичних термінів зі соматичними компонентами й схарактеризовано
парадигматичні та синтагматичні зв’язки між ними; виявлено місце соматизмів в структурі простих, складних і складених термінів; з’ясовано, які соматизми за походженням переважають: українські чи запозичені.
ВСТУП ......................................................................................................................17
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ДОСЛІДЖЕННЯ МЕДИЧНИХ
ТЕРМІНІВ ...............................................................................................................24
1.1 Медичні терміни в кваліфікаційних працях українських науковців ....24
1.2 Національні та запозичені терміни в медичній терміносистемі
української мови ………………………………………………………………….31
1.3 Дослідження термінів з іншомовними компонентами в українському
мовознавстві ……………………………………………………………………... 36
1.4 Дослідження соматизмів в українському мовознавстві …….................. 39
1.5 Дискусії про статус соматичних міжнародних компонентів …………... 44
1.6 Медичні словники як джерело наукової фахової інформації ................. 46
1.7 Методи дослідження ……………………………………………………….... 51
Висновки до розділу 1 ........................................................................................... 54
РОЗДІЛ 2. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА
МЕДИЧНИХ ТЕРМІНІВ ЗІ СОМАТИЧНИМИ КОМПОНЕНТАМИ ….. 56
2.1 Компоненти сома і тіло в українській терміносистемі …........................ 56
2.2 Соматизми в структурі медичних термінів …............................................ 60
2.3 Семантична характеристика соматичної лексики …............................... 73
2.4 Лексико-семантичні групи термінів зі соматичними компонентами ... 97
2.5 Структурна класифікація соматичних термінів в українській мові .. 108
2.5.1 Прості терміни-соматизми .......................................................................... 109
2.5.2 Складні терміни зі соматичними компонентами ….................................. 114
2.5.3 Структура складених термінів зі соматичними компонентами …........... 123
Висновки до розділу 2 ......................................................................................... 131
РОЗДІЛ 3. ПАРАДИГМАТИКА І СИНТАГМАТИКА МЕДИЧНИХ
ТЕРМІНІВ ЗІ СОМАТИЧНИМИ КОМПОНЕНТАМИ ………………….. 134
3.1 Полісемія медичних термінів зі соматичними компонентами…...........134
3.2 Синонімія медичних термінів зі соматичними компонентами ….........146
16
3.3 Гіперо-гіпонімні відношення в медичній терміносистемі
зі соматичними компонентами …..................................................................... 168
3.4 Антонімія в системі медичних термінів зі соматичними
компонентами ……………………………………………………………….…. 174
3.5 Пароніми в системі медичних термінів зі соматичними
компонентами…………………………………………………………………... 177
3.6 Синтагматика медичних термінів зі соматичними компонентами … 180
3.6.1 Синтагматика компонентів у структурі термінів-композитів .................. 180
3.6.2 Синтагматика аналітичних конструкцій іншомовного походження ....... 186
3.6.3 Синтагматика аналітичних термінів українського та комбінованого
походження ............................................................................................................ 192
Висновки до розділу 3 ........................................................................................ 195
ВИСНОВКИ ........................................................................................................ 198
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ........................................................ 202
ДОДАТКИ ............................................................................................................. 240
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ДОСЛІДЖЕННЯ МЕДИЧНИХ
ТЕРМІНІВ ...............................................................................................................24
1.1 Медичні терміни в кваліфікаційних працях українських науковців ....24
1.2 Національні та запозичені терміни в медичній терміносистемі
української мови ………………………………………………………………….31
1.3 Дослідження термінів з іншомовними компонентами в українському
мовознавстві ……………………………………………………………………... 36
1.4 Дослідження соматизмів в українському мовознавстві …….................. 39
1.5 Дискусії про статус соматичних міжнародних компонентів …………... 44
1.6 Медичні словники як джерело наукової фахової інформації ................. 46
1.7 Методи дослідження ……………………………………………………….... 51
Висновки до розділу 1 ........................................................................................... 54
РОЗДІЛ 2. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА
МЕДИЧНИХ ТЕРМІНІВ ЗІ СОМАТИЧНИМИ КОМПОНЕНТАМИ ….. 56
2.1 Компоненти сома і тіло в українській терміносистемі …........................ 56
2.2 Соматизми в структурі медичних термінів …............................................ 60
2.3 Семантична характеристика соматичної лексики …............................... 73
2.4 Лексико-семантичні групи термінів зі соматичними компонентами ... 97
2.5 Структурна класифікація соматичних термінів в українській мові .. 108
2.5.1 Прості терміни-соматизми .......................................................................... 109
2.5.2 Складні терміни зі соматичними компонентами ….................................. 114
2.5.3 Структура складених термінів зі соматичними компонентами …........... 123
Висновки до розділу 2 ......................................................................................... 131
РОЗДІЛ 3. ПАРАДИГМАТИКА І СИНТАГМАТИКА МЕДИЧНИХ
ТЕРМІНІВ ЗІ СОМАТИЧНИМИ КОМПОНЕНТАМИ ………………….. 134
3.1 Полісемія медичних термінів зі соматичними компонентами…...........134
3.2 Синонімія медичних термінів зі соматичними компонентами ….........146
16
3.3 Гіперо-гіпонімні відношення в медичній терміносистемі
зі соматичними компонентами …..................................................................... 168
3.4 Антонімія в системі медичних термінів зі соматичними
компонентами ……………………………………………………………….…. 174
3.5 Пароніми в системі медичних термінів зі соматичними
компонентами…………………………………………………………………... 177
3.6 Синтагматика медичних термінів зі соматичними компонентами … 180
3.6.1 Синтагматика компонентів у структурі термінів-композитів .................. 180
3.6.2 Синтагматика аналітичних конструкцій іншомовного походження ....... 186
3.6.3 Синтагматика аналітичних термінів українського та комбінованого
походження ............................................................................................................ 192
Висновки до розділу 3 ........................................................................................ 195
ВИСНОВКИ ........................................................................................................ 198
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ........................................................ 202
ДОДАТКИ ............................................................................................................. 240
Читати онлайн
0
Що ще подивитися
Семантична деривація в українській біологічній термінології
Марія Кухарчишин
