Лінгвістична термінологія польської мови в діахронному аспекті (середньопольська та новопольська доба)
Віталія Тожиєва
Інформація
Коментарі (0)
Лінгвістична термінологія польської мови в діахронному аспекті (середньопольська та новопольська доба) - Віталія Тожиєва
Автор: Віталія Тожиєва
Написано: 2019 року
Твір додано: 19-10-2021, 17:21
Завантажити:
Тожиєва В. В. Лінгвістична термінологія польської мови в діахронному аспекті (середньопольська та новопольська доба). – Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук (доктора філософії) за спеціальністю 10.02.03 „Cлов’янські мови” (035 Філологія). – Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України. − Київ, 2019.
Дисертацію присвячено розгляду історії лінгвістичної термінології польської мови, здійсненого на матеріалі терміноодиниць, зафіксованих у граматиках, підручниках та лінгвістичних лексикографічних працях ХVI–ХХ ст. (1939 р.).
Дисертацію присвячено розгляду історії лінгвістичної термінології польської мови, здійсненого на матеріалі терміноодиниць, зафіксованих у граматиках, підручниках та лінгвістичних лексикографічних працях ХVI–ХХ ст. (1939 р.).
ПЕРЕЛІК УМОВНИХ ПОЗНАЧЕНЬ .......................................................................... 15
ВСТУП ............................................................................................................................ 16
РОЗДІЛ 1. АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ВИВЧЕННЯ ЛІНГВІСТИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ............................................................................................................. 23 1.1. Термінознавство як наука ....................................................................... 23 1.2. Термін та його характерні ознаки. Типологія термінів. Термінологія й терміносистема .............................................................................................................. 27 1.3. Принципи термінологічної номінації. Основні способи термінотворення ............................................................................................................ 38 1.4. Роль описових граматик, підручників і словників у формуванні ЛТ польської мови. Особливості ЛТ польської мови ...................................................... 44 1.5. Методи дослідження гуманітарної метамови лінгвістики .................. 65 ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 1 ....................................................................................... 69
РОЗДІЛ 2. ЛІНГВІСТИЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ СЕРЕДНЬОПОЛЬСЬКОЇ ДОБИ (початок XVI ст. – 80-ті рр. XVIII ст.) ................ 72 2.1. Зовнішньо- та внутрішньомовні чинники на етапі зародження ЛТ ... 72 2.2. Лексичні запозичення й калькування як основні джерела формування ЛТ польської мови ......................................................................................................... 87 2.3. Лінгвістичні терміни, утворені семантичними способами .................. 97 2.4. Лінгвістичні терміни, утворені морфологічними способами ............ 101 2.5. Лінгвістичні терміни, утворені синтаксичним способом .................. 105 2.6. Лексико-семантичні процеси в ЛТ польської мови ........................... 113 ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 2 ..................................................................................... 126
РОЗДІЛ 3. ЛІНГВІСТИЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ НОВОПОЛЬСЬКОЇ ДОБИ (80-ті рр. XVIІІ ст. – 1939 р.) ....................................... 129 3.1. Зовнішньо- та внутрішньомовні чинники на етапі становлення ЛТ 129 3.2. Запозичення в ЛТ польської мови і їхня адаптація ............................ 146 3.3. Лінгвістичні терміни, утворені семантичними способами ................ 152
14
3.4. Лінгвістичні терміни, утворені морфологічними способами ............ 156 3.5. Лінгвістичні терміни, утворені синтаксичним способом .................. 162 3.6. Лексико-семантичні процеси в ЛТ польської мови ........................... 167 ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 3 ..................................................................................... 175
ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ ............................................................................................ 180
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ТА ДЖЕРЕЛ ..................................... 186
Додаток 1. ДИНАМІКА РОЗВИТКУ ЛТ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ ............................. 208
Додаток 2. СПИСОК ПУБЛІКАЦІЙ ЗА ТЕМОЮ ДИСЕРТАЦІЇ ТА ВІДОМОСТІ ПРО АПРОБАЦІЮ РЕЗУЛЬТАТІВ ДОСЛІДЖЕННЯ ........................................... 211
ВСТУП ............................................................................................................................ 16
РОЗДІЛ 1. АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ВИВЧЕННЯ ЛІНГВІСТИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ............................................................................................................. 23 1.1. Термінознавство як наука ....................................................................... 23 1.2. Термін та його характерні ознаки. Типологія термінів. Термінологія й терміносистема .............................................................................................................. 27 1.3. Принципи термінологічної номінації. Основні способи термінотворення ............................................................................................................ 38 1.4. Роль описових граматик, підручників і словників у формуванні ЛТ польської мови. Особливості ЛТ польської мови ...................................................... 44 1.5. Методи дослідження гуманітарної метамови лінгвістики .................. 65 ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 1 ....................................................................................... 69
РОЗДІЛ 2. ЛІНГВІСТИЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ СЕРЕДНЬОПОЛЬСЬКОЇ ДОБИ (початок XVI ст. – 80-ті рр. XVIII ст.) ................ 72 2.1. Зовнішньо- та внутрішньомовні чинники на етапі зародження ЛТ ... 72 2.2. Лексичні запозичення й калькування як основні джерела формування ЛТ польської мови ......................................................................................................... 87 2.3. Лінгвістичні терміни, утворені семантичними способами .................. 97 2.4. Лінгвістичні терміни, утворені морфологічними способами ............ 101 2.5. Лінгвістичні терміни, утворені синтаксичним способом .................. 105 2.6. Лексико-семантичні процеси в ЛТ польської мови ........................... 113 ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 2 ..................................................................................... 126
РОЗДІЛ 3. ЛІНГВІСТИЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ НОВОПОЛЬСЬКОЇ ДОБИ (80-ті рр. XVIІІ ст. – 1939 р.) ....................................... 129 3.1. Зовнішньо- та внутрішньомовні чинники на етапі становлення ЛТ 129 3.2. Запозичення в ЛТ польської мови і їхня адаптація ............................ 146 3.3. Лінгвістичні терміни, утворені семантичними способами ................ 152
14
3.4. Лінгвістичні терміни, утворені морфологічними способами ............ 156 3.5. Лінгвістичні терміни, утворені синтаксичним способом .................. 162 3.6. Лексико-семантичні процеси в ЛТ польської мови ........................... 167 ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 3 ..................................................................................... 175
ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ ............................................................................................ 180
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ТА ДЖЕРЕЛ ..................................... 186
Додаток 1. ДИНАМІКА РОЗВИТКУ ЛТ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ ............................. 208
Додаток 2. СПИСОК ПУБЛІКАЦІЙ ЗА ТЕМОЮ ДИСЕРТАЦІЇ ТА ВІДОМОСТІ ПРО АПРОБАЦІЮ РЕЗУЛЬТАТІВ ДОСЛІДЖЕННЯ ........................................... 211
Читати онлайн
0
Що ще подивитися
Семантична деривація в українській біологічній термінології
Марія Кухарчишин
Норми української науково-технічної мови. Тлумачний словник термінів з видавничої, поліграфічної та пакувальної справи
Петро Таланчук,Степан Ярема,Виталь Моргунюк